Anexos de Revista de Lexicografía
17. Niceto Alcalá-Zamora y el diccionario de la
Academia
 |
Félix
Córdoba Rodríguez Resumen Niceto Alcalá-Zamora y Torres, primer presidente de la Segunda República Española, ingresó en la Academia Española en mayo de 1932. Entre noviembre de ese año y abril de 1935 mantuvo una aportación constante de propuestas con destino al diccionario académico. Este trabajo documenta y estudia los cientos de cédulas que propuso el político y jurista al pleno de la corporación y muestra cómo una amplia proporción del léxico jurídico recogido en el DRAE, incluso en la última edición, se debe a la contribución de Alcalá-Zamora. El estudio aborda también aspectos como las ideas de Alcalá-Zamora sobre el diccionario o sobre la lengua española, o episodios como el intrincado proceso de su elección como miembro de la corporación madrileña o el repentino fin de su colaboración en la obra académica. Índice 1. Introducción 2. Niceto Alcalá-Zamora y Torres. Biografía 2.1. Carrera política 2.2. El exilio 2.3. Estudios sobre Niceto Alcalá-Zamora y Torres y su obra 3. Obras. 3.1. Escritos sobre literatura 3.2. Escritos sobre oratoria y estilo 3.3. Obra de carácter jurídico 3.4. Obra de carácter político 3.5. Artículos periodísticos 3.6. Obra de creación 3.7. Memorias 3.8. Orador 4. Obra de carácter lingüístico 4.1. Comentarios a la gramática de A. Bello 4.2. Dudas y temas gramaticales 4.2.1.
Lexicografía escondida en Dudas
y
temas gramaticales
4.3. Adiciones al Diccionario
de galicismos de R. M. Baralt4.4. Reflexiones en otras obras 4.5. Escritos de Alcalá-Zamora sobre el diccionario 4.5.1.
En la
revista Leoplán
4.6. Ideas sobre la lengua4.5.2. En Dudas y temas gramaticales 4.5.3. El diccionario en el resto de su obra 4.6.1.
Variación en la lengua
4.7. Juicios sobre la obra gramatical de
Alcalá-Zamora4.6.1.1. Variación geográfica 4.6.1.2. El estándar 5. Propuestas para el diccionario de la Academia 5.1. Alcalá-Zamora en la Academia 5.1.1.
La
elección de Alcalá-Zamora como académico de la Española
5.2. Alcalá-Zamora y el diccionario de la
Academia5.1.2. La labor de Alcalá-Zamora en la Academia 5.1.3. Asistencia a las sesiones 5.1.4. El final de su contribución al Diccionario 5.2.1.
El DRAE.
Revisión y perfeccionamiento
5.3. La aportación de Alcalá-Zamora al
Diccionario5.2.2. El DRAE en la sociedad 5.2.3. Alcalá-Zamora ante el DRAE 5.3.1.
Localización de las aportaciones
5.4. Carácter de la aportación de
Alcalá-Zamora5.3.2. Cifras 5.3.3. Voces sin papeleta 5.3.4. Cambios entre la propuesta de Alcalá-Zamora y la redacción final 5.3.5. Vigencia de la aportación de Alcalá-Zamora 5.3.6. Propuestas que se incorporaron en ediciones posteriores 5.3.7. Propuestas que no fueron incorporadas al DRAE 1936 5.3.8. Propuestas que coincidieron con soluciones posteriores 5.4.1.
Actualización
5.5. La Comisión del Diccionario ante las
propuestas
de Alcalá-Zamora5.4.2. Incorporación de léxico del pasado 5.4.3. Centralismo 5.4.4. Carácter enciclopédico 5.4.4.1. Problemas de las definiciones enciclopédicas 5.4.4.2. Usos de la información enciclopédica 5.4.5. Uso de la legislación 5.4.6. Las autoridades y el carácter descriptivo-prescriptivo 5.4.7. Marcas 5.4.8. Voces ajenas al derecho 5.6. Técnica diccionarística 5.7. Las papeletas 5.7.1.
Criterios de edición
5.7.2. Anotación 6. Conclusiones 7. Propuestas para el diccionario de la Academia. Edición y estudio 7.1.
Propuestas
de Alcalá-Zamora para el diccionario de la Academia
7.2. Enmiendas, adiciones o supresiones propuestas por Alcalá-Zamora de las que no se conserva cédula en el Fichero de enmiendas y adiciones de la RAE 8. Apéndices 8.1.
Tabla de
asistencia, actividad y voces propuestas en cada sesión
8.2. Propuestas aprobadas por el pleno que fueron utilizadas en el Diccionario 8.3. Propuestas que no fueron incorporadas al DRAE 1936 8.4. Voces aprobadas por el pleno de las que no se ha conservado papeleta 8.5. Índice de voces 9. Referencias bibliográficas |
Grupo de Lexicografía
Facultade de Filoloxía
Universidade da Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
-
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es