Grupo de Lexicografía :: Universidade da Coruña

Anexos de Revista de Lexicografía

12. Lexicografía y metalexicografía. Estudios, propuestas y comentarios

José-Álvaro Porto Dapena

Índice

PRESENTACIÓN

PRIMERA PARTE - ESTUDIOS

1. LAS LETRAS COMO ENTRADAS DEL DICCIONARIO

1. Letras gráficas y letras léxicas
2. La letra como grafema
3. La letra como signo o representante de un fonema
4. Los nombres de las letras
5. Conclusión

2. LA INFORMACIÓN GRAMATICAL EN LOS DICCIONARIOS39

1. Algunas cuestiones previas

1.1. Contenido del diccionario
1.2. Delimitando nuestro objeto de estudio

2. La información gramatical en la macroestructura

2.1. Con atención al tipo de léxico registrado
2.2. Con atención a la lematización o forma de las entradas

3. La información gramatical en la microestructura

3.1. Indicaciones sobre pronunciación, ortografía, etimología y flexión
3.2. La marcación gramatical
3.3. La información gramatical en las definiciones: el contorno
3.4. Información gramatical y separación de acepciones
3.5. Información sobre el régimen y las colocaciones

4. Conclusión

3. LA DEFINICIÓN LEXICOGRÁFICA DE TIPO RELACIONAL

1. Delimitación de nuestro objeto

1.1. El concepto ‘relacional’
1.2. Clasificación según los dos primeros criterios: sintáctico y semántico
1.3. El concepto de ‘núcleo semántico’
1.4. Definiciones según el número de núcleos semánticos
1.5. Tipos de definición según el criterio morfológico

2. Casos más frecuentes de definición relacional

2.1. Con aplicación a sustantivos
2.2. Con aplicación a adjetivos
2.3. Con aplicación a verbos

4. CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO LEXICOGRÁFICO DE LOS VERBOS PACER, PASTAR Y APACENTAR

1. La información de los diccionarios
2. Una visión retrospectiva: informaciones del CORDE y del CREA

2.1. Pacer
2.2. Pastar
2.3. Apacentar

3. Delimitando acepciones

3.1. Consideraciones generales
3.2. Caracterización semántica de los actantes
3.3. Estructura del microparadigma que forman estos verbos

5. CONSIDERACIONES EN TORNO A LA SEPARACIÓN DE ACEPCIONES EN EL ARTÍCULO LEXICOGRÁFICO

1. Cuestiones generales

1.1. Dos niveles de separación: acepciones y subacepciones
1.2. Las acepciones en los diccionarios
1.3. Diccionarios que pretenden distinguir entre acepciones y subacepciones
1.4. Acepciones y definiciones

2. Criterios y procedimientos de separación

2.1. El criterio de la estructura actancial
2.2. Criterio de la estructura semántica interna
2.3. La prueba de la sustituición sinonímica
2.4. La prueba de la antonimia u oposición en general
2.5. La prueba de las relaciones entre los diversos sentidos
2.6. El criterio de ambigüedad y otras pruebas complementarias

6. FUNDAMENTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS PARA UN ESTUDIO LEXICOGRÁFICO DEL VERBO ASQUEAR

1. Estructura actancial y sintáctica
2. Determinando el paradigma o paradigmas
3. Incidencia de los aspectos físico y moral
4. Acepciones y subacepciones, según los diccionarios
5. Bifocalidad y acepciones
6. Propuesta de artículo lexicográfico

7. UNA DEFINICIÓN TÍPICA DE LOS NUMERALES: LA DE CÁLCULO ARITMÉTICO

1. Los definienda: numerales cardinales

1.1. Acepciones
1.2. El paradigma de los numerales españoles

2. Los definientes

2.1. Procedimientos adoptados por algunos diccionarios

2.1.1. El DEA de M. Seco y otros
2.1.2. El DRAE
2.1.3. El DUE de M. Moliner
2.1.4. El GDUEA de A. Sánchez y otros
2.1.5. Diccionarios Clave, Salamanca y Anaya

2.2. Hacia una homogeneización en las definiciones de numerales

2.2.1. Tipos y caracterización
2.2.2. Elección del tipo de definición
2.2.3. Consideraciones finales

8. UN SUBTIPO DE DEFINICIÓN ADITIVA EN LOS VERBOS: LA SUBORDINATIVA

1. Cuestiones previas
2. Con cláusula final
3. Con cláusula subordinada en gerundio
4. Relaciones con el definido
5. Conclusiones

9. LA LEMATIZACIÓN DE LOS PRONOMBRES EN LOS DICCIONARIOS ACTUALES

1. Cuestiones previas
2. Los pronombres personales

2.1. Lematización de los pronombres de primera y segunda persona
2.2. Lematización de los pronombres de tercera persona: formas tónicas
2.3. Formas átonas de tercera persona
2.4. Lematización del pronombre reflexivo

3. El artículo
4. Los demostrativos
5. Los posesivos
6. Relativos e interrogativos
7. Pronombres indefinidos
8. Conclusión

10. EL DICCIONARIO DE MARÍA MOLINER

1. Su característica más original: ser un diccionario reversible
2. ¿Es el DUE un verdadero diccionario de uso?
3. Otros rasgos generales característicos no presentes en el título
4. La macroestrctura o nomenclatura
5. La microestructura: aspecto descriptivo
6. Separación y ordenación de acepciones
7. La definición lexicográfica: teoría y práctica
8. La marcación
9. Final

11. DICCIONARIOS HISTÓRICOS Y ETIMOLÓGICOS DEL ESPAÑOL

1. Diccionarios históricos

1.1. Características y tipos de diccionarios históricos
1.2. Haciendo un poco de historia
1.3. Diccionarios históricos del español

1.3.1. El Diccionario de autoridades
1.3.2. El primer diccionario histórico
1.3.2. El segundo diccionario histórico
1.3.4. La tercera tentativa

1.4. Un diccionario metodológicamente histórico: el de R. J. Cuervo

2. Diccionarios etimológicos

2.1. Tipos de diccionarios etimológicos: los precursores
2.2. El “Tesoro” de Covarrubias
2.3. Diccionarios etimológicos del siglo XIX

2.3.1. El Diccionario de Barcia
2.3.2. Otros diccionarios

2.4. Siglo XX: Corominas y García de Diego

2.4.1. El Diccionario de Corominas
2.4.2. El Diccionario de García de Diego

3. Conclusión
APÉNDICE AL PRESENTE CAPÍTULO
Consideraciones sobre la elaboración de un nuevo diccionario histórico del español bajo el patrocinio de la Real Academia Española

1. Inconvenientes de la redacción alfabética
2. Un método alternativo

2.1. El diccionario histórico mínimo
2.2. La redacción y sus distintas etapas
2.3. Redacción y medios informáticos

3. Realización y distribución del trabajo
4. Consideración final

SEGUNDA PARTE - COMENTARIOS DE TEXTOS LEXICOGRÁFICOS

COMENTARIO 1. SOBRE UNA PÁGINA DEL DRAE

1. Macroestructura
2. Microestructura

2.1. El enunciado
2.2. El cuerpo del artículo: la separación de acepciones
2.3. Ordenación de acepciones
2.4. Las definiciones
2.5 Otras informaciones

COMENTARIO 2. SOBRE UN ARTÍCULO DEL DUE DE M. MOLINER

1. Caracterización general del DUE
2. Separación de acepciones y subacepciones
3. Ordenación de las acepciones
4. Las definiciones

4.1. Características formales
4.2. Adecuación de las definiciones

5. Información gramatical
6. Información paradigmática
7. Cuestiones finales

COMENTARIO 3. SOBRE UNA PÁGINA DEL DICCIONARIO IDEOLÓGICO DE J. CASARES
1. La macroestructura
2. La microestructura

2.1. Rasgos determinantes de cada grupo
2.2. Relaciones semánticas
2.3. Ordenación de las palabras dentro de cada subgrupo

COMENTARIO 4. SOBRE UN ARTÍCULO DEL DICCIONARIO “CORUÑA”

1. Microestructura
2. Separación de acepciones
3. Ordenación y distribución de las acepciones
4. Las subacepciones
5. Los contextos
6. Las definiciones
7. La marcación

COMENTARIO 5. EL ARTÍCULO ADESTRAR, ADIESTRAR DEL DICCIONARIO DE CONSTRUCCIÓN Y RÉGIMEN DE CUERVO

1. La macroestructura
2. La microestructura

2.1. El enunciado
2.2. El cuerpo del artículo: su estructuración
2.3. Las acepciones
2.4. La información sintáctica
2.5. Las autoridades
2.6. La marcación y otros aspectos formales

COMENTARIO 6. COMENTARIO A UNA PÁGINA DEL DICCIONARIO DE COROMINAS-PASCUAL

1. La macroestructura
2. La microestructura

2.1. El enunciado
2.2. El cuerpo del artículo: su estructuración
2.3. El aspecto etimológico
2.4. El aspecto histórico
2.5. La información semántica

COMENTARIO 7. COMENTARIO SOBRE EL ARTÍCULO AGUJEREAR DEL DICCIONARIO HISTÓRICO DE LA R.A.E.

1. La macroestructura
2. La microestructura

2.1. La lematización y la etimología
2.2. Cuerpo del artículo: el “babero”
2.3. Separación de acepciones y subacepciones
2.4. Ordenación de acepciones y subacepciones
2.5. Las definiciones
2.6. Las autoridades y el aspecto gramatical

COMENTARIO 8. COMENTARIO SOBRE UNA PÁGINA DEL DEA DE M. SECO Y OTROS

1. La macroestructura

1.1. Palabras que forman parte de la nomenclatura
1.2. Otros elementos de la nomenclatura
1.3. La cuestión de la homonimia

2. La microestructura

2.1. Lematización e información parentética
2.2. Estructuración semántica y sintática
2.3. La separación de acepciones
2.4. Las definiciones
2.5. La información sintáctica y las citas o autoridades

BIBLIOGRAFÍA CITADA

Grupo de Lexicografía
Facultade de Filoloxía
Universidade da Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es