[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
gustar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) una comida, bebida o algo que se percibe con el sentido del gusto (od.)] Experimentar o percibir su sabor, generalmente agradable.

Uno que otro curioso se "atreve" a gustar la comida más suculenta de la ciudad, en aquel sitio que, con sorna, llaman de "los agachados". (Cardoza, Guatemala, 63) 

a) Particularmente, ‘probarlas para percibir su sabor’.

Ya nunca más "para mí... un tinto", sino que hay que gustar el primer sorbo alardeando de conocer marca y cosecha y sobre todo hacer muchas muecas en el evento. (Futoransky, De Pe a Pa, 69) 


 4.3.1

2. intr. [~ alguien o algo (suj.) <a una persona> (oi.)] Causarle agrado o placer.

Hizo un gesto como de tirarme un beso y comentó que a los españoles nos gusta poco estar solos. (Martín Gaite, Nubosidad variable, 221) 

a) Particularmente, dicho de una comida o bebida, ‘saber bien o tener buen sabor’.

"No le gustó el licor que le dieron, el trago de Jagermeister, y se quejó", dijo Marrone. "Se fue. Y regresó vestido de negro". (El Nuevo Herald ,09/04/97) 

   1.3.1


b) También, en particular, cuando se dice de una persona, puede adquirir el significado de ‘resultar atractiva sexualmente’.

Si no les gustas a las mujeres, no le gustarás a los gays... Y al gimnasio, lo primero. (Gala, Los invitados al jardín, 67) 

c) Pasando a suj. el obj. indirecto y a compl. prep. con de lo que produce el agrado, representado normalmente por una oración, equivale a ‘sentir agrado’.

Visita religiosamente los lugares y monumentos más destacados, siempre con su independencia de criterio a cuestas, pero también gusta de callejear sin rumbo y perderse entre la multitud. (Turismo rural ,09/98) 

  adj. agente: gustador


Yo, Mario el sosegado, el sabio gustador de tabacos tropicales y ojos verdes grandísimos, yo no puedo hacer nada. (Cortázar, Queremos tanto a Glenda, 116) -- Como le recordábamos ayer en el diario, ya no es más posible conformar al bancario y al banquero, al estudiante que vivirá un tiempo nuevo y al petrimetre [sic] [...], a las pobres paisanas y a las señoronas gustadoras del bridge, al Uruguay que ha sido y al que se está forjando. (Fasano, Después de la derrota, s/p) -- El sodio es requerido por algunas plantas como chamizo (atriplex) que en ocasiones es reservado y en otras excretado (dichas plantas son halófitas o gustadoras de sal). (López Torres, Horticultura s/p) 

     3. prnl. Taur. [~ el torero (suj.) en una faena (cp.)] Sentirse a gusto.

Se gustaba Espartaco –¡figura él!– en ese toreo que es legítimamente suyo, y estaba en su salsa (El País ,02/06/87) 


    ¿gusta? (o ¿si gusta?).  V. .Empleada formulariamente, por cortesía, como invitando a otro a participar de la comida que uno está tomando.

(La monja ha colocado en la mesilla la bandeja de la comida) ¡Hum! Esto huele ¿cómo diría yo? […] Mi general, si gusta…. (Cabal, Tú estás loco, s/p) 

    ¿gusta? (o ¿si gusta?).  V. .Empleada también para invitar a alguien a hacer algo, equivaliendo entonces a ‘si no le molesta o incomoda’.

El señor puede usar el teléfono, si gusta, para cerciorarse de ello. (Plaza, La cerrazón, 105) -- Si quiere damos un paseo, si usted gusta. (Pombo, Una ventana al norte, 129) 

 expr. como (usted) guste.  V. .Fórmula de asentimiento al ruego o deseo de otra persona.

¿Podría ser nombrada la Cantora oficial? Quisiera, Señor, solicitarle, con todo respeto, el nombramiento. ¿Puedo pedirle ese favor? Cantatriz, cantora, cantante, como usted guste, señor Ministro. (Piglia, Respiración artificial, 100) -- Hemos llegado a la caja. Puede usted pagar con pesos, dólares, libras o marcos alemanes, como guste. (Paso, Palinuro, s/p) 

    cuando (usted) guste.  V. .Fórmula de invitación o asentimiento a realizar cierta cosa.

También puedo yo informarle, desde luego... ¿"Los rostros del temor", de Janvier? Acaba de publicarse, pero tardaremos unos días en recibirlo... (Mariano le hace señas y le muestra el libro que trae.) Un momento... Me dicen que ya nos ha llegado... Pues cuando usted guste... Muchas gracias. (Buero, Lázaro en el laberinto, 1877) 

    para lo que (usted) guste (mandar o disponer).  V. .Fórmula para ponerse a disposición de otro.

¿Qué dice, señor? No se le oye bien. Hable, hable, que aquí está su buen escudero, al pie del cañón, para lo que guste mandar. (Fernán-Gómez, El viaje, 44) -- –¿Cómo te llamas? –pregunta el Obispo colocándose, casi de un brinco, delante de él. –Donato Buenafuente, para lo que guste; pero todos me dicen el Royo. (Berlanga, La gaznápira, 179) 


¶  gustable, gustador, gustativo, gustazo, gustillo, gusto, gustosamente, gustoso