apurar  v.  1. tr. [~ alguien o algo (suj.) una cosa material o inmaterial (od.)] Depurarla, hacerla más pura.

Lástima por el sonido, que a lo largo de todo el concierto no sonaba todo lo bien que debe sonar en un recinto como el Parque del Soto. La guitarra se las veía y se las deseaba para apurar un sonido que no desmereciera sus riffs. (López de Eguilaz, Festimad 03) Freud, por su parte, había leído todos los libros del escritor, que no en vano reconocía que la influencia del científico le permitía apurar los sentimientos de sus personajes “hasta lo más íntimo”. (ABC Cultural, 27/12/91) 

     2. tr. [~ alguien (suj.) algo consumible (od.)] Consumirlo hasta el final: “Siempre le gusta apurar la gasolina antes de repostar”. El objeto directo puede ser también el objeto que contiene la materia consumible.

El Capador apura de un envite la copa rebosante de aroma afrutado, sedoso y cosquilleante. (Berlanga, La gaznápira, s/p) 

a) Particularmente, ‘comer o beber algo hasta que se agote’.

Ruiz Alonso se levanta y apura de una sonora buchada su café con leche. (Rojas, El ingenioso hidalgo, 116) 

   6.1.2.4


3. tr. [~ alguien (suj.) algo productivo <p.e. un motor> (od.)] Sacarle el máximo rendimiento, hacerlo llegar al máximo de sus posibilidades o consecuencias. El objeto directo pueden ser también las posibilidades.

Y tal vez Pedro Costa, el director, no apure las posibilidades tragicómicas de un argumento que se prestaba a un mayor riesgo. (ABC Electrónico ,20/04/97) 

4. tr. [~ alguien (suj.) una obra u operación (od.)] Realizarla hasta dejarla completamente terminada.

Aquellos fundidores apuraban la operación hasta el extremo de que el hierro reoxidado se fijaba en la escoria fluidificándola. (Calvo, Contribución de la Química, 54) 

a) Con aplicación al afeitado, ‘realizarlo de un modo perfecto’. En este caso puede actuar también como obj. directo la barba.

'¿Aún no has acabado?', me dijo de pronto al ver que todavía me apuraba la barba. (Marías, Corazón tan blanco, 206) 

     5. tr. [~ alguien (suj.) a otra persona (od.) <con algo> (cp.)] Causarle molestias, preocupación, sufrimiento, inseguridad o angustia. El compl. prep. puede actuar como sujeto.

Sólo le dábamos a la tecla correspondiente cuando el tedio nos apuraba. (Carbonell, Apaga, 46) 

a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘sentir preocupación o angustia’.

El Athlétic de Bilbao es un club que no se apura por un resultado negativo ni por varios. (ABC ,29/01/85) 

     6. tr. [~ alguien o algo (suj.) a una persona (od.) <a una cosa> (cp.)] Urgirla a su remedio o ejecución.

Termina rápido tu superdesayuno, apura a tus papás, vístete pronto y corre. (La Cometa ,30/08/03) 

7. prnl. o intr. [~(se) alguien (suj.)] Darse prisa.

Bueno, pero apúrate que es lo único que falta en el menú. (Rovner, Y el mundo vendrá) El tipo era superescandaloso, él llegaba al colegio y él no se limitaba a entrar [...], sino que él llegaba y armaba un escándalo por la corneta, y y [sic] todo el salón se enteraba y empezaba: ¡apura, linda, apura! ¡Me voy, linda! (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87, ) 

a) Particularmente, ‘acelerar el paso’.

Si se apura a lo mejor lo alcanza. (Herrera, En la casa del pez, 549) 


 expr. si me apuran (o apuras), si se me apura.  V. .Se utiliza con función enfática poniendo de relieve algo que se va a añadir.

Yo soy una mujer muy ardiente, temperamental y, si se me apura, hasta me atrevería decir que algo lasciva. (Jiménez de Diego, Memorias de un médico, 129)  Ni siquiera me agradeces que piense en ti. Si me apuras, sólo soy una simple espectadora. (Gil Novales, El doble otoño, 165)