aprovechar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) a una persona, animal o cosa (od.)] Explotarlos, sacar provecho, beneficio o utilidad de ellos.

Entonces, aproveché mi cátedra de Comunicación en la Universidad Católica "Redemptoris Mater" para organizar distintos grupos, a fines de octubre del año pasado, con el fin de investigar a través de entrevistas informales el vocabulario del pandillero. (La Prensa [Managua] ,05/12/97)  Honegger, como Milhaud, aprovechó a Cocteau y al grupo de los Seis como slogan publicitario, para complacer a un público cansado de nieblas debussistas, paraísos wagnerianos y océanos de la Schola Cantorum. (Melo, Notas sin música, 432) 

a) Particularmente, ‘sacar provecho de manera maliciosa o astuta’.

El año pasado se denunciaron robos que posteriormente se imputaron a una banda de "descuideros", personas que aprovechaban que conductores y ocupantes de un vehículo estaban despistados, para actuar en la autopista. (Diario de Navarra [CREA] ,11/01/01) 

  Frecuente en este caso con sustantivos como ocasión, situación, coyuntura u otro semejante como obj. directo.


Dionisio aprovechó la ocasión y la distracción de su amigo para burlar la vigilancia de éste y trasladarse de puntillas a la planta baja del bungalow. (Sánchez Dragó, El camino del corazón, 206) 

b) Con aplicación a cosas significa particularmente ‘utilizarlas al máximo, no desperdiciar ninguna parte’.

Nos dimos cuenta que era conveniente de instalar una planta deshidratadora para aprovechar todo el deshecho que no es importado. (Vida y Palabra Campesina ,199) 

•  Se aplica especialmente al tiempo, ‘no desperdiciarlo, emplearlo en hacer cosas de provecho’. Hablando en este caso particularmente de los estudios, se utiliza en construcción absoluta (esto es, sin obj. directo).

Lo único que nos queda es hacer el esfuerzo al máximo y aprovechar el tiempo de descanso para asimilar la enseñanza del profesor. (El Salvador Hoy ,28/02/97)  Mientras que un maestro aislado, que trabaja, planifica, selecciona, agrupa material, todo para él solo y para sus alumnos, esos alumnos verdaderamente no creo que puedan aprovechar mucho. (Oral CREA. Venezuela, ) 

c) prnl. Pasando el obj. directo a compl. preposicional con de, ‘servirse de algo o alguien para el propio beneficio’.

De nuevo se ha puesto al descubierto que los políticos de nuestra isla son unos inútiles e impresentables. Tenerife se aprovecha de ello para apoderarse de todo cuanto puede. (Canarias 7 ,02/02/01)  Cuanto te dijo acerca de su comportamiento durante la guerra, su llegada a Beirut, su pasado, su búsqueda de muchachitos, las sesiones de la cava, y cómo se aprovechó de los demás. (Torres, Hombres de lluvia, 245) 

d) intr. Pasando a suj. el obj. directo y a obj. indirecto el sujeto, adquiere el sentido inverso de ‘proporcionar provecho o beneficio’.

Pues al astrólogo Botello no le aprovechó su astrología. (Fuentes, Ceremonias del alba, 192) 

•  Dicho particularmente de una comida o bebida, ‘caer o sentar bien’.

Para que la carne de perro aproveche bien conviene comerla todos los días y por el orden que ya se dijo menos los miércoles que se debe ayunar a pan y agua. (Cela, Cristo, 252) 

   2.1


•  Asimismo particularmente ‘servir o ser útil para algo’.

Es decir, apuntan a que las buenas obras hechas sin la virtud teologal de la caridad no aprovechan para la vida futura, y no tocan lo que nos parece el eje de la afirmación de la duquesa cervantina: la reprobación de actuar en cuestiones de praxis cristiana «tibia y flojamente». (Studiolum. Silva ,22/06/05) 

2. prnl. coloq. [~ alguien (suj.) de otra persona (cp.) <sexualmente> (cadv.)] Mantener relaciones libidinosas con ella de un modo circunstancial.

Cuentan que las lindas cholitas iban a su chantin a la orilla del río a entregarse a cambio de bastante metálico, y favores para la familia. Ya no ejerció el derecho de pernada, pero que continuaría aprovechándose de las lindas campesinas. (El Siglo ,10/05/01) 

  s. acción o efecto: aprovechamiento


Esto es lógico si tenemos en cuenta la antigüedad del cerdo, su aprovechamiento y, al tratarlo gastronómicamente, su sabor o gusto, del cual se dice en cocina que no hay nada escrito y cada uno tiene el suyo. (Manual de la matanza ,256)  Pero antes tal vez convendría hablar de un típico plato de “aprovechamiento”, tan común en las cocinas de otras regiones. (Vergara, Comer, 28) 

  adj. agente: aprovechador


Los argumentos se basaban en situaciones cómicas de la vida cotidiana: intrigas amorosas, celos, amantes engañados, en personajes eternos como sirvientes aprovechadores y maliciosos, barberos chismosos y camareras coquetas. (Vallejo, La virgen, 84)  Apuntalado en una precaria legitimidad electorera, presidido por un bobo marica, fabricador de armas y destilador de aguardiente, forjador de constituciones impunes, lavador de dólares, aprovechador de la coca, atracador de impuestos, el Estado en Colombia es el primer delincuente. (Zanders, Breve historia de la ópera, s/p)  Y más abajo pulula una fauna aprovechadora, oportunista, miedosa e impotente. (Rangel, Del buen salvaje s/p) 

  adj. pas. pot.: aprovechable


Si el estudio de la Universidad de Ohio indica que las propiedades del licopeno se obtienen en su totalidad sólo cuando se ingiere como parte de la dieta y no cuando se toma a través de suplementos, existen pruebas, además, de que este alimento es más aprovechable cuando está cocinado. (A tu salud ,)  Tal era el prestigio de esta planta en el mundo antiguo, que los griegos de Corinto coronaban a sus atletas con hojas y tallos de apio. Esa buena fama se mantiene hoy, quizá por ser una hortaliza totalmente aprovechable. (Suñer, La botica natural, 29) 


 expr. que (te, os, le(s)) aproveche.  V. .Fórmula de cortesía dirigida a quien está comiendo o acaba de comer.

La camarera ya ha dejado el desayuno en la terraza y me está mirando perpleja, porque le corto el paso para salir. –¿Quería usted algo más? –No, gracias. –Pues nada, hasta luego y que aproveche. (Martín Gaite, Nubosidad variable, 193) 

    que (te, os, le(s)) aproveche.  V. .Se utiliza también irónicamente para expresar desprecio o desinterés por lo conseguido o alcanzado por otra persona.

De tu ex, ¡olvídate!... ¿Qué se casa? ¡pues que le aproveche!... (Tere vuelve a sonarse) ¡Venga, tía, deja de llorar, y sobre todo no te arrugues, que estás muy buena todavía. (Resino, Pop y patatas fritas, 67) 


¶  aprovechable, aprovechadamente, aprovechado, aprovechador, aprovechante, aprovechamiento; provecho, provechoso, provechosamente