amarrar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) un buque (od.) (con amarras) (cp.) <a, de o en algo> (cp.)] Sujetarlo con ellas, esto es, por medio de anclas, cadenas, maromas o cables.

De noche, cuando amarraban el buque y la mayoría de los pasajeros caminaban sin consuelo por las cubiertas, él repasaba casi de memoria los folletines ilustrados bajo la lámpara de carburo del comedor. (García Márquez, El amor, 185) 

a) Puede, por extensión, aplicarse a cualquier otra cosa, incluso animales o personas, equivaliendo a ‘atar o sujetar con cuerdas o cadenas’: “Amarró el caballo a un árbol”.

Nunca se debe amarrar al perro a un carro, motocicleta o bicicleta y ponerlo a correr, menos sobre el pavimento. (El Tiempo [CREA] ,11/11/96) -- A unos cien pasos de nuestro calabozo, en el foso, se encuentra el paredón de fusilamiento, donde está el palo al que amarran al preso que van a ejecutar.

•  En particular, ‘sujetar firmemente o inmovilizar’.

Desconocidos amarraron al celador de un edificio, Reynaldo de la Hoz Morales, y luego se introdujeron en varias oficinas. Se llevaron cerca de un[os] 10 millones de dólares. (El Tiempo [CREA] ,01/12/87) 

•  El obj. puede ser también la cuerda: ‘atarla a un objeto fijo’.

Se nota además una piedra alta sobre la cual parece que subió Gérard, amarró la cuerda al cuello, luego empujó aquélla con el pie para caer en el vacío. (Vega, Así sufrieron, 192) -- Con la idea de atraer a los indios, el guía amarró una cuerda entre dos árboles y de ella colgó algunos regalos: collares de cuentas, trapos de colores, espejos y chucherías de plástico. (Allende, La ciudad de las bestias, 129) 

•  prnl. Se usa con el sentido reflexivo directo o indirecto de ‘atarse, sujetarse’.

La tripulación se amarró a los tanques de gasolina y la Marina Nacional logró recuperar con vida a José Morales. (El Salvador Hoy ,01/04/97) -- Me recordaron aquel caso del gladiador romano que estaba en el circo y era tan fuerte y poderoso que empezaron a decirle que se amarrara las manos. Entonces, pues, se amarró las manos y seguía ganando. (Oral CREA. México, ) 

b) Con aplicación a la flota pesquera, puede pasar a significar ‘dejar de pescar, realizar un paro’.

Las tripulaciones de las unidades que forman la flota pesquera canaria acordaron ayer, en una asamblea celebrada por telefonía en las aguas del Sahara, regresar al puerto de Las Palmas y amarrar sus barcos en protesta por la desaparición de los quince tripulantes del pesquero Garmomar. (El País ,05/06/80) 

c) Se aplica también a lo inmaterial o moral, equivaliendo a ‘atar o asegurar’.

Así que nadie lo contrarió cuando amarró sus derechos de tal modo, que nadie podría tocarlos antes de su extinción legal. (García Márquez, El amor, 342) 

•  Particularmente, ‘asegurar algo que se pretende o se ha conseguido parcialmente’.

Tres jugadas bastaron para que el Atlético se hiciera con un éxito que no supo amarrar el Valencia. (El País ,16/12/80) 

•  prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘atarse, vincularse’.

Sada González se amarró al salinismo desde temprano, pues fue uno de los industriales pioneros del proyecto de apertura económica impulsado por el gobierno. (Proceso ,14/07/96) 

2. tr. Centroamér., Chi., Col., Ecu. y Méx. [~ alguien (suj.) a otra persona o una parte de su cuerpo (od.)] Ponerle una venda. Se usa sobre todo en participio.

Con la humedad el cuerpo tenderá a hincharse. Si no lo amarramos apretado se revienta dentro del ataúd [...]. Con cuidado, que no están manejando una vaca. ¡No! La cara no se la amarren. Quiero verla hasta el último instante. (Navajas, La agonía del difunto, 717) 

3. prnl. coloq. [~se un hombre y una mujer (suj.)] Unirse para formar una pareja o matrimonio.

¿Ya se amarraron Gucho Loor y Mª Soledad Romero o qué? (defarra.com. Chismes ,22/08/04) 

  s. acción: amarradura


De la servidumbre de amarradura. Artículo 108.- Los predios ribereños están sujetos a la servidumbre de que en ellos se amarren o afiancen las maromas o cables necesarios para sujetar, dirigir o arrastrar barcas de paso. (Código de Aguas ,) 

  s. acción: amarre


El amarre será permitido previa fianza que otorgue el armador a satisfacción de las autoridades del trabajo. (Torre, Transportación acuática, s/p) -- El amarre forzoso afecta en Andalucía desde el 1 de mayo a un colectivo de 3.000 pescadores y armadores. (El Mundo, 17/06/95) 

  s. acción: amarro


Lo que siento por él es muy fuerte, que hasta estaría dispuesta de hacerle un amarro. Estaba tan ilusionada con lo nuestro y ahora me siento perdida. (Lo bueno y malo ,01/03/03) 

     4. tr. argot estudiantil [~ un estudiante (suj.) <una materia> (od.)] Estudiarla con ahínco. Se usa más en participio.

En el transcurso de ese tiempo todos los conceptos tan bien amarrados se olvidan inevitablemente (no me pienso poner a estudiar cada día "por si acaso me llaman", por razones obvias). (Buscaoposiciones. Foro. Profesores ,12/07/05) 

     5. tr. Chi., Méx., Nic., Pe. y P. Rico [~ alguien (suj.) un negocio (od.) con otra persona (cp.)] Pactarlo o concertarlo.

¿Qué sabe tu papá lo que más te conviene? Eso es lo que más le conviene a él. Así amarra sus negocios con don Emilio. (Mastretta, Arráncame la vida, 163) 

     6. prnl. Centroamér., Arg., Col., Méx., R. Dom. y Ven. [~se alguien (suj.)] Emborracharse, embriagarse.



 5.2


 loc. v. ~sela.  V. .Emborracharse.

Para todos: controlen sus tragos y cuando estén con una niña eviten pasarse de copas. Eso háganlo en noche de amigos o cuando la ocasión esté para amarrársela hasta el fondo, pero por favor evítenlo en pleno plan conquista, así evitan levantarse al otro día con la cabeza quebrándoseles del guayabo y jurando que todo es culpa del maldito alcohol. (Casos y cosas de Conchit@ ,27/07/06) 

 expr. ni amarrado o así (o ni aunque) me amarren.  V. .Se usa para enfatizar una negativa.

Ni amarrado me hubiera presentado delante de Satoko, con los ojos como brasas y aquel tufo de anís. Creo que esa resistencia mía a mostrar mis debilidades ha sido la causa primera de la relación equivocada que aún mantengo con Dulce María. (Quintero, La danza, 288) -- Lo que soy yo, por lo menos, no duermo en una cama de ésas ni aunque me amarren. (Dou, Luna rota, 135) 


¶  amarra, amarradero, amarradijo, amarradillo, amarrado, amarradura, amarraje, amarre, amarreta, amarrete, amarro