43. Diccionarios inversosAlvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a Ignacio Bosque y Manuel Fernández Pérez, Diccionario inverso de la lengua española, Madrid, Gredos, 1987]», Revista de Filología Española, LXIX, 3‑4 (1989), 372‑373. Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a:] Stahl, Fred A. y Gary E. A. Scavnicky, A Reverse Dictionary of the Spanish Language, University of Illinois Press, Urbana‑Chicago‑Londres, 1973 (5 + 181 págs.)», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología y lexicografía. Guía bibliográfica, Almar, Salamanca, 1983, pág. 249‑251. (Guías bibliográficas, 1) Campa, Hermenegildo, «Algunas implicaciones didácticas de los diccionarios inversos para la enseñanza de la lengua en educación básica: utilidades creativa y lúdica, versificadora e investigadora», Revista de Educación de la Universidad de Granada, 4 (1990), 25‑39. Campa, Hermenegildo, «Los diccionarios escolares inversos: su utilidad para la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua materna y como lengua segunda», Revista de Educación de la Universidad de Granada, 8 (1994‑1995), 281‑285. Campa, Hermenegildo et al., «Los diccionarios inversos y sus implicaciones didácticas para la enseñanza de la lengua en educaicón básica: utilidades semántica y ortográfica», en Actas del I Congreso de la Sociedad Española de Dicdáctica de la Lengua y la Literatura, Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y Filologías Integradas de la Escuela Universitaria de Magisterio, Sevilla, 1990, pág. 109‑113. Campa, Hermenegildo de la, Diccionario inverso del español. Su uso en el aula, Narcea, Madrid, 1987, 574 p. Campa, Hermenegildo de la, «Los diccionarios escolares inversos: su utilidad para la enseñanza y aprendizaje del español como lengua materna y como segunda lengua», en Actas del I Congreso Internacional para la Enseñanza del español, Centro Madrileño de Investigaciones Pedagógicas, Madrid, 1992. Campa, Hermenegildo de la; A. Romero; F. Romero y J. Líndez, Diccionario inverso del vocabulario escolar básico, Fundación Educación y Futuro, Granada, 1996. Faitelson‑Weiser, Silvia, «Le dictionnaire inverse de l'espagnol: comparaison des données en provenance du DRAE avec celles en provenance du STAM», Langues et linguistique [Université Laval], 6 (1980), 83‑98. Faitelson‑Weiser, Silvia, «Vers un nouveau dictionnaire inverse de l'espagnol», Langues et linguistique [Université Laval], 4‑5 (1978‑1979), 141‑193. González González, Manuel, «[Reseña a] David Mighetto ‑ Per Rosengren, Diccionario Reverso (DR), Institutionen för Romanska Språk, Göteborgs Universitet, Göteborg, 1985», Verba, 13 (1986), 365‑367. Guerrero Salazar, Susana, «Los diccionarios de la rima y los diccionarios inversos españoles: afinidades y diferencias», en Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 317‑340. (Estudios y Ensayos, 57) Guerrero Salazar, Susana, «Los diccionarios inversos de la lengua española: Descripción del repertorio bibliográfico», Revista de Lexicografía, VIII (2001‑2002), 269‑295. Kourmoulis, G. J., «[Reseña a:
A
reverse Dictionary of Modern Greek]», Cahiers de lexicologie,
16, I
(1970). Landi, Addolorata, «I lessici
inversi
come strumento di identificazione di elementi alloglotti: italianismi
nella
lingua albanese contemporanea», en Còveri, Lorenzo (ed.), L'italiano
allo
specchio. Aspetti dell'italianismo recente. Saggi di Linguistica
Italiana. Atti
del Primo Convegno della Società Internazionale di Linguistica e
Filologia
Italiana, II, Rosenberg & Sellier, Torino, 1991, pág.
93‑105. Neef, Martin, «[Reseña a: Gustav Muthmann, Reverse English Dictionary. Based on Phonological and Morphological Principles]», Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 20, 2 (2001), 318‑319. Pharies, David, «[Reseña a Hermenegildo de la Campa, Diccionario inverso del español: su uso en el aula, Madrid, Narcea, 1987, y a Silvia Faitelson‑Weiser, Dictionnaire inverse et analyse statistique de la langue espagnole, Quebec, Presses de l'Université Laval, 1987]», Romance Philology, XLVIII, 3 (1995), 288‑293. Saloni,
Zygmunt, «Une expérience d'utilisation de l'ordinateur dans la
lexicographie:
l'Index schématique a tergo des mots‑formes de la langue polonaise
contemporaine», en Brunet, Etienne (ed.), En hommage à
Charles
Muller. Méthodes
quantitatives et
informatiques dans l'étude des textes. Computers in literary &
linguistic
research. Colloque International CNRS, Université de Nice, 5‑8 juin
1985,
Slatkine ‑ Champion,
Genève ‑
Paris, 1986, pág. 771‑778. (Travaux de Linguistique Quantitave, 35) Scavnicky, Gary E., «Author
defends A
reverse dictionary of Spanish», Hispania,
60, 2
(1977), 302. Smith, Nathaniel B., «[Reseña a
Dictionnaire
inverse de l'ancien français y al Index inverse du Petit
dictionnaire
provencal‑francais]», Speculum, 58 (July 1983),
753‑755. Stindlová, Jitka, «Statistical
data
from the Dictionary of Czech Literary Language Grammatical Data», en
Brunet,
Etienne (ed.), En hommage à Charles Muller. Méthodes
quantitatives
et
informatiques dans l'étude des textes. Computers in literary &
linguistic
research. Colloque International CNRS. Université de Nice, 5‑8 juin
1985,
Slatkine ‑ Champion, Genève ‑ Paris, 1986, pág. 807‑820. (Travaux de
Linguistique
Quantitative, 35) Stindlova, Jitka, «Sur le
classement
inverse des mots et sur ce qu'on appelle «Dictionnaire inverse»», Cahiers
de
Lexicologie, 2 (1960), 79‑86. Tesitelová, Marie, «K vyuzité
statistickΗych metod v kombinaci a retrográdním usporádáním jazylovΗych
jednotek», Slovo a Slovesnost, 46, 2
(1985), 109‑118. Valladares Reguero, Aurelio, «[Reseña a Ignacio Bosque y Manuel Fernández Pérez, Diccionario inverso de la lengua española, Madrid, Gredos, 1987 y a Hermenegildo de la Campa, Diccionario inverso del español. Su uso en el aula, Narcea, Madrid, 1987]», Revista Española de Lingüística, 19, 2 (julio‑diciembre 1989), 476‑482. Verd, Gabriel María, «Bibliografía internacional de diccionarios inversos», Lexicographica, 8 (1992), 318‑340. Verd, Gabriel María, «Sobre los diccionarios inversos, y los españoles en particular», Letras de Deusto, 23, 58 (marzo‑abril 1993), 85‑115. Wright, Roger, «[Reseña a:
David
Mighetto y Per Rosengren, Diccionario Reverso,
Institutionen
för
Romanska Språk, Göteborgs Universitet, Göteborg, 1985», Bulletin
of
Hispanic
Studies, 65 (1988), 177. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es