32.03.
Diccionarios de fraseología del inglés
Alexander, Richard, «Fixed
expressions in English: reference books and the teacher», ELT
Journal, 38
(1984), 127‑134. Augarde, Tony, «[Reseña a:]
Elizabeth Knowles, The Oxford Dictionary of Phrase and Fable.
Oxford:
Oxford University Press. 2000. viii+1224 pages. ISBN 0‑19‑860219‑7.
£25.00», International
Journal of Lexicography, 14, 3 (September 2001), 213‑216. Carbonell Basset, Delfín, «Lexicografía fraseológica bilingüe: castellano e inglés», en Corpas Pastor, Gloria (ed.), Las lenguas de Europa. Estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Comares, Granada, 2000, pág. 355‑365. (Interlingua, 12) Corpas Pastor, Gloria, «[Reseña a:]
Peter Andrew Howarth, 1996. Phraseology in English Academic
Writing. Some
inplications for language learning and dictionary making.
(Lexicographica
Series Maior: 75). Tübingen: Max Niemeyer. xiv+230 pages. ISBN
3‑484‑30975‑X», International
Journal of Lexicography, 14, 1 (March 2001), 77‑79. Cowie, A. P., «Phraseological
Dictionaries: Some East‑West comparisons», en Cowie, A. P. (ed.), Phraseology.
Theory, Analysis, and Applications, Clarendon Press ‑ Oxford
University
Press, Oxford ‑ New York, 1998, pág. 209‑228. d'Elia, Caterina, «Idiom
dictionaries: Italian and English», Lingvisticæ Investigationes,
XIV, 2
(1990), 263‑300. Eckert, R., «[Reseña a: S. Lubensky,
Russian‑English Dictionary of Idioms, New York, 1995]», Russian
Linguistics, 22, 3 (1998), 325‑332. Flavell, Roger H., «[Reseña a:
Richard A. Spears, NTC's American Idioms Dictionary]», International
Journal of Lexicography, 8, 2 (Summer 1995), 147‑152. Girsch, James M., «[Reseña a:
Christine Ammer (ed.), The American Heritage Dictionary of Idioms]»,
Dictionaries,
20 (1999), 173‑182. Hanks, Patrick, «Dictionaries of Idioms and Phraseology in English», en Corpas Pastor, Gloria (ed.), Las lenguas de Europa. Estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Comares, Granada, 2000, pág. 303‑320. (Interlingua, 12) Hanks, Patrick, «Los diccionarios fraseológicos en lengua inglesa», en Ayala Castro, Marta C. (coord.), Diccionarios y enseñanza, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2001, pág. 287‑303. (Ensayos y documentos, 45) Hanks, Patrick, «Problemas e solucións na preparación de diccionarios de idioms ingleses», en Ferro Ruibal, Xesús (coord.), I Coloquio galego de fraseoloxía. Actas, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades ‑ Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 1998, pág. 83‑100. Howarth,
Peter Andrew, Phraseology in English Academic Writing. Some Implications for Language
Learning and Dictionary Making,
Max Niemeyer, Tübingen, 1996, 230 p. (Lexicographica. Series Maior, 75) Lin Yushan et al., «Brief
Comments on Comprehensive Dictionary of English Idioms», Lexicographical
Studies [Shanghai], 4 (1986). Lindstrom, Naomi, «Making the
bilingual dictionary safer for students», Hispania, 63, 4
(1980),
718‑723. Lubensky, Sophia, «Approaches to a
Russian‑English Dictionary of Idioms», Dictionaries, 13 (1991),
31‑42. Moon, Rosamund, «"Time"
and idioms», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86 proceedings.
Papers
read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9‑14
September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 107‑115. Nogueira Santos, Antonio, «Problemas
da elaboración dun diccionario bilingüe portugués‑inglés», en Ferro
Ruibal,
Xesús (coord.), I Coloquio galego de fraseoloxía. Actas, Centro
Ramón
Piñeiro para a Investigación en Humanidades ‑ Xunta de Galicia,
Santiago de
Compostela, 1998, pág. 241‑246. Veisbergs, Andrejs, «Idiom
Transformation, Idiom Translation and Idiom Dictionaries», en
Zettersten, Arne
y Viggo Hjørnager Pedersen (eds.), Symposium on Lexicography VII.
Proceedings of the Seventh Symposium on Lexicography. May 5‑6, 1994 at
the
University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 1996, pág.
241‑246.
(Lexicographica. Series Maior, 76) |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es