30.03.04.01.
Diccionarios bilingües. Inglés y chino
Chao, Yuen‑Ren, «Problems in
Chinese‑English‑Chinese
lexicography», Journal of the Chinese Language Teachers
Association,
7
(1972), 96‑102. Chao, Yuen‑Ren, «Problems in
Chinese‑English‑Chinese
lexicography», en Dil, Anwar S. (ed.), Aspects of Chinese
Sociolinguistics,
Stanford University Press, Stanford [California], 1976, pág. 170‑179. Creamer, Thomas, «Beyond the
definition: some problems with examples in recent Chinese‑English and
English‑Chinese
bilingual dictionaries», en Cowie, Anthony (ed.), The
Dictionary
and the
Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of
Leeds, 1‑3
April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 238‑245.
(Lexicographica.
Series Maior, 17) Creamer, Thomas, «Recent and forthcoming Chinese‑English and English‑Chinese dictionaries from the People's Republic of China», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 176‑182. (Lexicographica. Series Maior, 1) Creamer,
Thomas, «[Reseña a] Han Ying Cidian [Diccionario chino‑inglés]», Dictionaries.
Journal
of The
Dictionary Society of North America, 2‑3 (1980‑81), 159‑161. Creamer, Thomas, «[Reseña a
Xiao‑jun
Heng and Xue‑zhi Zhang, A Chinese‑English Dictionary of
Idioms and
Proverbs]», Dictionaries, 10 (1988),
167‑168. Creamer, Thomas B. I.,
«Principles
of Selection of Neologisms for a Bilingual Dictionary
(English‑Chinese)», Dictionaries,
16 (1995), 102‑108. D'Andrea, John A. y Timothy
Light, «Toishan
Glossary Project: An Interim Report», Journal of Chinese
Linguistics, 9
(1981), 130‑137. Dunn, Robert, Chinese‑English
and
English‑Chinese dictionaries in the Library of Congress: an annotated
bibliography, Library of Congress, Washington, 1977, VII +
140 p. Li, Lan, «Dictionaries and
their
users in Chinese universities: with special reference to ESP learners»,
en
McArthur, Tom y Ilan Kernerman (eds.), Lexicography in Asia.
Selected Papers
from the Dictionaries in Asia Conference, Hong Kong University of
Science and
Technology, 1997, and Other Papers, Password Publishers, Tel
Aviv,
1998,
pág. 61‑79. Li, Y. C., «What a student
needs
from a Chinese‑English dictionary», Journal of the Chinese
Language
Teachers' Association, 22 (February
1987), 135‑139. Lum, Raymond, «[Reseña a: John
S.
Barlow, A Chinese‑Russian‑English Dictionary Arranged by the
Rosenberg
Graphical System (Mudrov's Chinese‑Russian Dictionary with an English
Text and
Appendices]», Dictionaries, 19 (1998),
222‑237. Mair, Victor H., «Brief
Desiderata
for an Alphabetically Ordered Mandarin‑English Dictionary», International
Journal of Lexicography, 4, 2 (Summer
1991), 79‑98. Nguyen, Dinh‑Hoa, «How to
Present
Grammatical Information in a Learner's Dictionary of English», Lexicographica,
2 (1986), 61‑77. Taylor, A. y A. Chan, «Pocket
electronic dictionaries and their use», en Martin, Willy; W. Meijs; M.
Moerland; E. ten Pas; P. van Sterkenburg y P. Vossen (eds.), Euralex
1994
proceedings. Papers submitted to the 6th Euralex International Congress
on
Lexicography in Amsterdam, The Netherlands, Vrije
Universiteit,
Amsterdam,
1994, pág. 598‑606. Taylor, A. y W. Poon,
«Cantonese‑English
and English‑Cantonese dictionaries», en Flowerdew, L. y A. K. K. Tong
(eds.), Entering
Text, Hong Kong University of Science and Technology Language
Centre, Hong
Kong, 1994, pág. 251‑271. Thompson, Sandra A., «Bilingual
dictionaries and the notion of 'lexical categories' in Chinese», en
Hartmann,
R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the
International Conference
on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer,
Tübingen,
1984, pág. 176‑182. (Lexicographica. Series Maior, 1) Webster, Jonathan J. y Chunyan
Ning,
«WWW Bilingual Chinese‑English Language Dictionary Database», en
Gellerstam,
Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström
y
Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings.
Papers
submitted to
the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg,
Sweden,
Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es