GLex

Bibliografía temática de la lexicografía

Compilación: Félix Córdoba Rodríguez

 

30.02.03.01. Diccionarios bilingües. Español y latín

 

Acero [Durántez], Isabel, «El Diccionario latino‑español y el Vocabulario español‑latino de Elio Antonio de Nebrija. Análisis comparativo», Anuario de Lingüística Hispánica [Universidad de Valladolid], I (1985), 11‑21.

 

Acero Durántez, Isabel, «En torno a la historia de la lexicografía española: el "Nomenclator" de Hadrianus Junius», Voces, 3 (1992), 109‑116.

 

Acero Durántez, Isabel, «La lexicografía plurilingüe del español», en Medina Guerra, Antonia María (coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág. 175‑204. (Ariel Lingüística)

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «El largo viaje hasta el diccionario monolingüe», Voz y Letra. Revista de Filología, V, 1 (1994), 47‑66.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «El largo viaje hasta el diccionario monolingüe», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 85‑108.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «El léxico español en las Dictiones quæ per artem sparguntur de las Introductiones latinae de Nebrija», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 143‑169.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «El Viridarivm Linguæ Latinæ», Thesaurus, L (1995), 196‑203.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «En los primeros siglos de la lexicografía bilingüe del español», en Muñoz, C. (coord.), Trabajos en lingüística aplicada, Univerbook, Barcelona, 2001, pág. 35‑45.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Los primeros siglos de nuestra lexicografía», en Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 135‑179. (Estudios y Ensayos, 57)

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Los primeros siglos de nuestra lexicografía», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 51‑84.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Nebrija, autor de diccionarios», Cuadernos de Historia Moderna [Madrid], 13 (1992), 199‑209.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Nebrija, autor de diccionarios», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 120‑131.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Nebrija ¿Comprendido?», en Andrés‑Suárez, Irene y Luis López Molina (coord.), Estudios de lingüística y filología españolas. Homenaje a Germán Colón, Gredos, Madrid, 1998, pág. 29‑37.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Nebrija, ¿comprendido?», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 132‑142.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Notas sobre el repertorio léxico de Andrés Gutiérrez Cerezo», en Romera, José; Antonio Llorente y Ana Mª Freire (eds.), Ex libris. Homenaje al profesor José Fradejas Lebrero, II, UNED, Madrid, 1993, pág. 785‑793.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Notas sobre el repertorio léxico de Andrés Gutiérrez Cerezo», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 109‑119.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a] Castro, Américo, Glosarios latino‑españoles de la Edad Media. Junta para la Ampliación de Estudios‑Centro de Estudios Históricos, RFE, Anejo XXII, Madrid, 1936 (375 páginas ‑ LXXXVII y 5 láminas)», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología y lexicografía. Guía bibliográfica, Almar, Salamanca, 1983, pág. 21‑24. (Guías bibliográficas, 1)

 

Alvar Ezquerra, Manuel y Lidio Nieto Jiménez, «Léxico castellano en el Dioscórides de Nebrija», en Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Gredos ‑ Biblioteca Valenciana, Madrid, 2003, pág. 77‑97.

 

Alvar, Manuel, «Caminos hacia el diccionario», Revista de la Universidad Complutense, 2 (1982), 97‑102.

 

Alvar, Manuel, «Caminos hacia el diccionario», en Alvar, Manuel, Colectánea Lexicográfica, Agencia Española de Cooperación Internacional, Madrid, 2001, pág. 29‑37. (Ediciones de Cultura Hispánica. Lingüística.

 

Alvar, Manuel, «Molinos y otras máquinas en el Vocabulario de Nebrija», Anuario de Letras [UNAM, México], XXXI (1993), 5‑19.

 

Alvar, Manuel, «Molinos y otras máquinas en el Vocabulario de Nebrija», en Alvar, Manuel, Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro, CSIC, Madrid, 1997, pág. 127‑137.

 

Alvar, Manuel, «Nebrija, como lexicógrafo», en Ahumada, Ignacio (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17‑19 de noviembre de 1999, Universidad de Jaén, Jaén, 2000, pág. 179‑201.

 

Alvar, Manuel, «Nebrija, como lexicógrafo», en Alvar, Manuel, Colectánea Lexicográfica, Agencia Española de Cooperación Internacional, Madrid, 2001, pág. 149‑167. (Ediciones de Cultura Hispánica. Lingüística.

 

Alvar, Manuel, «Prólogo», en Castro, Américo (ed.), Glosarios latino‑españoles de la Edad Media, CSIC, Madrid, 1991, pág. [I‑V]. edición facsimilar. (Anejo de la RFE, XXII)

 

Alvar, Manuel, «Tradición lingüística andaluza en el Vocabulario de Nebrija», Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, L, 2 (1994), 483‑525.

 

Alvar, Manuel, «Tradición lingüística andaluza en el Vocabulario de Nebrija», en Alvar, Manuel, Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro, C.S.I.C., Madrid, 1997, pág. 89‑126.

 

Álvarez de Miranda, Pedro, «[Reseña a Gloria Guerrero Ramos, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1995]», Revista canadiense de estudios hispánicos, 22 (1998), 559‑561.

 

Andrés Sanz, María Adelaida; Fernando Lillo Redonet; Antonio‑Luis Llorente Pinto; José C. Martín‑Iglesias y José María Sánchez Martín, «Un diccionario latino‑español: observaciones en torno a su elaboración», Voces, 5 (1994), 119‑137.

 

Ariza, Manuel, «Nombre propio y diccionario (Breve estudio de los lexicógrafos clásicos españoles)», Anuario de Letras [UNAM, México], XXXI (1993), 415‑430.

 

Asín Palacios, M., «El "intérprete arábigo" de Fray Bernardino González», Boletín de la Real Academia de la Historia, 38 (1901), 267‑279.

 

Asín Palacios, M., «El "intérprete arábigo" de Fray Bernardino González», en Asín Palacios, M., Obras escogidas, II, Madrid, 1948, pág. 15‑28.

 

Benavente, Mariano, «Lexicografía de las lenguas clásicas: los diccionarios de latín‑español y de griego‑español», en Ahumada, Ignacio (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17‑19 de noviembre de 1999, Universidad de Jaén, Jaén, 2000, pág. 225‑237.

 

Casares, Julio, «El lexicógrafo [Elio Antonio de Nebrija]», en Casares, Julio, Obras completas. Vol. VI. El humorismo y otros ensayos, Espasa‑Calpe, Madrid, 1961, pág. 135‑138.

 

Castro, Américo, «Estudio preliminar», en Castro, Américo, Glosarios latino‑españoles de la Edad Media, CSIC, Madrid, 1991, 2.ª ed. (Anejo de la RFE, XXII)

 

Chamorro Martínez, José Mª, «Léxico Marino de E. A. de Nebrija: traducción de términos náuticos en los diccionarios latino‑castellanos y su correspondencia en los castellano‑latinos», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 175‑190.

 

Codoñer, Carmen, «Diccionarios bilingües latinos», en Borrego Nieto, J.; J. J. Gómez Asensio y L. Santos Río (eds.), Philologica II. Homenaje a D. Antonio Llorente, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1989, pág. 25‑30.

 

Codoñer, Carmen, «Evolución en los diccionarios de Antonio de Nebrija, 1492‑1512», Historiographia Linguistica, 23, 3 (1996), 267‑285.

 

Codoñer, Carmen, «Evolución en los diccionarios de Antonio de Nebrija, 1492‑1512», en Koerner, E. F. ‑K y H. J. Niederehe (eds.), History of Linguistics in Spain. II, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2001, pág. 17‑34.

 

Colón Domènech, Germà, «Aprovechamiento nebrisense en el contraste léxico español vs. catalán y 'valenciano'», Quaderni di Semantica, 1 (2000), 81‑126.

 

Colón Domènech, Germà y Amadeu‑J Soberanas, «Estudio preliminar», en Nebrija, Elio Antonio de, Diccionario latino‑español (Salamanca, 1492), Puvill, Barcelona, 1979, pág. 7‑36.

 

Colón Domenech, Germán, «Nebrija y la lexicografía romance», Analecta Malacitana, XX, 1 (1997), 23‑46.

 

Colón, Germán, «Dinamismo en el vocabulario romance de las Introductiones de Nebrija», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1233‑1243.

 

Colón, Germán, «El Vocabulario latino‑español de la Grammatica de Andrés Gutiérrez Cerezo (1485)», en Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 13‑40. (Estudios y Ensayos, 57)

 

Colón, Germán, «Proyección internacional del diccionario de Nebrija», Ínsula, 47, 551 (noviembre 1992), 11‑13.

 

Díaz‑Tejera, A., «Nebrija, lexicógrafo y filólogo», Revista Española de Lingüística, 23, 1 (enero‑junio 1993), 1‑21.

 

Esparza Torres, Miguel Ángel, «Notas sobre el «Thesaurus verborum ac phrasium» de Bartolomé Bravo», en Bagola, Beatrice (ed.), La lingüística española en la época de los descubrimientos. Actas del Coloquio en honor del profesor Hans‑Josef Niederehe, Tréveris 16 a 17 de junio de 1997, Helmut Buske, Hamburg, 2000, pág. 43‑57. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 5)

 

Fernández‑Sevilla, Julio, «Un maestro preterido: Elio Antonio de Nebrija», Thesaurus, 29 (1974), 1‑33.

 

Fontán, Antonio, «Diccionarios latinos del siglo XIX», Helmántica, 46, 139‑141 (1995), 251‑256.

 

Galeote, Manuel, «[Reseña a M. A. Esparza Torres y H. J. Niederehe, Las obras completas del humanista Antonio de Nebrija desde 1481 hasta nuestros días]», Analecta Malacitana, XXIII, 1 (2000), 343‑344.

 

García Aranda, M. Ángeles, «La lexicografía española en el siglo XVI. Un repertorio temático latín‑castellano», en Esparza Torres, Miguel Ángel; Benigno Fernández Salgado y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001, II, Helmut Buske, Hamburg, 2001, pág. 851‑860. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart Beiheft, 8, I)

 

García Aranda, Mª Ángeles, «El Lexicon puerile (1560) de Juan Lorenzo Palmireno», en Bernabé, Alberto; José Antonio Berenguer; Margarita Cantarero y José Carlos de Torres (eds.), Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 11‑15 de diciembre de 2000. Presente y futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística, 30 años después, II, SEL, Madrid, 2002, pág. 383‑392.

 

García Aranda, M.ª de los Ángeles, «Antonio de Nebrija (1525) y Juan Lorenzo Palmireno (1560). Fuentes lexicográficas», Res Diachronicae, I (2002), 115‑123.

 

García‑Macho, M. Lourdes, «Antonio de Nebrija entre Alonso de Palencia y Sebastián de Covarrubias», en Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 41‑58. (Estudios y Ensayos, 57)

 

García Macho, María Lourdes, «Algunas consideraciones en torno al Vocabulario y al Diccionario de Elio Antonio de Nebrija», Revista de Filología Española, LXVII, 1‑2 (1987), 89‑105.

 

García Macho, María Lourdes, El léxico castellano de los vocabularios de Antonio de Nebrija (Concordancia lematizada), Olms‑Weidmann, Hildesheim, 1996, 3 v., civ+2.117 p.

 

García‑Macho, María Lourdes, «El léxico técnico de la medicina en Alonso de Palencia y Antonio de Nebrija», en Bargalló, María; Esther Forgas; Cecilio Garriga; Ana Rubio y Johannes Schnitzer (eds.), Las lenguas de especialidad y su didáctica. Actas del Simposio Hispano‑Austriaco, Universitat Rovira i Virgili ‑ Departament de Filologies Romàniques, Tarragona, 2001, pág. 133‑155. (Biblioteca de Filologies Romàniques, 2)

 

García Macho, María Lourdes, «Estudio comparativo entre dos ediciones del Diccionario latino‑español de Elio Antonio de Nebrija», en Ariza, M.; A. Salvador y A. Viudas (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Cáceres, 30 de marzo‑4 de abril de 1987, I, Arco‑Libros, Madrid, 1988, pág. 846‑858.

 

García Macho, María Lourdes, «Introducción», en García Macho, María Lourdes, El léxico castellano de los vocabularios de Antonio de Nebrija (Concordancia lematizada), 1, Olms‑Weidmann, Hildesheim, 1996, pág. I‑CIV.

 

García‑Macho, María Lourdes, «Novedades léxicas en el Vocabulario español‑latino de 1516», Ínsula, 47, 551 (noviembre 1992), 13‑14.

 

García‑Macho, María Lourdes, «Variantes léxicas y derivados en dos ediciones del Vocabulario español‑latino de Elio Antonio de Nebrija», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 20 (1995), 187‑208.

 

García‑Macho, Mª Lourdes, «Análisis contrastivo entre dos ediciones del "Vocabulario español‑latino" de Elio Antonio de Nebrija», en Alvar, Manuel (ed.), Estudios Nebrisenses, Cultura Hispánica, Madrid, 1992, pág. 377‑395.

 

García‑Macho, M.ª Lourdes, «Estudio del vocabulario español del Lexicon que es sólo peculiar a este diccionario de Antonio de Nebrija», en García Turza, Claudio; Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1‑5 de abril de 1997, II, Asociación de Historia de la Lengua Española ‑ Gobierno de La Rioja ‑ Universidad de La Rioja, Logroño, 1998, pág. 143‑178.

 

García‑Macho, Mª Lourdes, «Los nombres repetidos del "Vocabulario Español‑Latino" (1494) de Elio Antonio de Nebrija que se agrupan o desaparecen en la edición de 1516», Annali della Facoltà di Scienze della Formazione dell'Universita di Cagliari, XIX, 1 (1996), 239‑285.

 

García‑Macho, M.ª Lourdes, «Macroestructura y microestructura en los diccionarios de Alonso de Palencia, Antonio de Nebrija y Sebastián de Covarrubias», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2075‑2091.

 

García‑Macho, M.ª Lourdes, «Nombres propios y derivados de estos omitidos en la edición de 1516 del Vocabulario español‑latino de Elio Antonio de Nebrija», en Andrés‑Suárez, Irene y Luis López Molina (coord.), Estudios de lingüística y filología españolas. Homenaje a Germán Colón, Gredos, Madrid, 1998, pág. 197‑215.

 

García‑Macho, M.ª Lourdes, «Sobre los vocablos suprimidos en la edición de 1516 del Vocabulario español‑latino de Nebrija», Anuario de Letras [UNAM, México], XXXI (1993), 135‑159.

 

García‑Macho, M.ª Lourdes y Steven N. Dworkin, «Actitud de Nebrija frente a los cultismos y neologismos utilizados por los escritores del siglo XV», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 237‑248.

 

G[arcía] Olmedo, Félix, Nebrija (1441‑1522). Debelador de la barbarie. Comentador eclesiástico. Pedagogo. Poeta, Editora Nacional, Madrid, 1942.

 

Gemmingen, Barbara Freifrau von, «Los inicios de la lexicografía española», en Medina Guerra, Antonia María (coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág. 151‑174. (Ariel Lingüística)

 

Gili Gaya, Samuel, «Nota preliminar», en Palencia, Alfonso de, Universal vocabulario en latín y en romance, I, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, 1967, pág. 5‑6.

 

González de la Calle, Pedro Urbano, «Elio Antonio de Nebrija. Notas para un bosquejo biográfico», Thesaurus, 1 (1945), 80‑129.

 

González González, Eva María, «Las expresiones paremiológicas en el Dictionario de Alonso Sánchez de la Ballesta: propuesta de sistematización», Revista de Lexicografía, V (1998‑1999), 69‑87.

 

González González, Eva María, «Una fuente del Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas: el Dictionario de Alonso Sánchez de la Ballesta», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 489‑498.

 

González González, Eva M.ª, «Fuentes e influencias del Dictionario de vocablos castellanos applicados a la propriedad latina, de Alonso Sánchez de la Ballesta», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 119‑136. (Colección lingüística, 4)

 

Griera, Antonio, «Transfusión lexical en los vocabularios de Nebrija», Revista de Filología Española, XXIX (1945), 293‑296.

 

Guerrero Ramos, Gloria, «Actitud de Nebrija ante los arabismos y mozarabismos», en Ariza, M.; A. Salvador y A. Viudas (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Cáceres, 30 de marzo‑4 de abril de 1987, I, Arco‑Libros, Madrid, 1988, pág. 873‑880.

 

Guerrero Ramos, Gloria, «Anotaciones de Nebrija a Dioscórides: voces españolas», Boletín de la Real Academia Española, LXXII, CCLV (enero‑abril de 1992), 7‑50.

 

Guerrero Ramos, Gloria, «Antigüedad y modernidad en Nebrija», Español Actual, 45 (1986), 27‑58.

 

Guerrero Ramos, Gloria, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Universidad, Málaga, 1988, (Tesis doctorales, 1)

 

Guerrero Ramos, Gloria, «El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija (Lexicon in Nebrija's Diccionario (1492) and Vocabulario (1495?)», Dissertation Abstracts International, 50, 4 (Winter 1989), 2393C.

 

Guerrero Ramos, Gloria, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Universidad de Sevilla ‑ Ayuntamiento de Lebrija, Sevilla, 1995, 213 p.

 

Guerrero Ramos, Gloria, «La lexicografía bilingüe desde Nebrija a Oudin», en Euralex '90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International Congress [Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992, pág. 463‑471.

 

Hill, John M., Universal Vocabulario de Alfonso de Palencia. Registro de voces españolas internas, Real Academia Española, Madrid, 1957.

 

Kahane, Henry and Renée, «Nebrija and the Revival of Latinity», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 38‑42. (Lexicographica. Series Maior, 41)

 

Lépinette, Brigitte, «La variación lexicográfica y el Lexicon (1492) de E. A. de Nebrija», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen III, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 335‑350.

 

Lépinette, Brigitte, «Le Lexicon (1492) de E. A. de Nebrija (1444‑1522) et les Catholicon Abbreuiatum latin‑français de la fin du XVe siècle», en Codoñer, Carmen y Juan Antonio González Iglesias (coord.), Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1994, pág. 427‑437. (Acta Salmanticensia. Estudios filológicos, 257)

 

Lope Blanch, Juan M., «Nebrija 500 años después», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, II, 16 (1993), 35‑40.

 

López de Aberasturi Arregui, Ignacio, «La rosa de los vientos en el Lexicon y en el Vocabulario de Elio Antonio de Nebrija», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 331‑346.

 

MacDonald, G. J., «Antonio de Nebrija the lexicographer», Kentucky Romance Quarterly, 21, 3 (1974), 295‑308.

 

Medina Guerra, Antonia María, «Fuentes del Dictionario de Sánchez de la Ballesta», Revista de Filología Española, LXXIII, 3‑4 (1993), 379‑390.

 

Medina Guerra, Antonia María, «Modernidad del Universal Vocabulario de Alfonso Fernandez de Palencia», Estudios de Lingüística [Universidad de Alicante], 7 (1991), 45‑60.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Apuntes biográficos sobre Rodrigo Fernández de Santaella», Analecta Malacitana, XVII, 1 (1994), 145‑151.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Baltasar Henríquez, seguidor de Bartolomé Bravo», en Samper Padilla, José Antonio y Magnolia Troya Déniz (coords.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996, III, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ‑ Librería Nogal, Las Palmas de Gran Canaria, 1999, pág. 1983‑1988.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «El Dictionario de Sánchez de la Ballesta en los Repertorios Paremiológicos Posteriores», en Delgado León, Feliciano; Mª Luisa Calero Vaquera y Francisco Osuna García (eds.), Estudios de lingüística general. Actas del II Simposio de Historiografía Lingüística (Córdoba, 18‑20 de marzo de 1997), Universidad de Córdoba, Córdoba, 1998, pág. 391‑399.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «El latín y el español en los diccionarios de los siglos XVI y XVII», Revista de Lexicografía, II (1995‑1996), 61‑72.

 

Medina Guerra, Antonia Mª., «El Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella y el Lexicon Ecclesiasticum de Diego Jiménez Arias frente a frente», en Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 59‑78. (Estudios y Ensayos, 57)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «En torno a la preparación de una edición crítica del Vocabularium ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella», en Ruhstaller, Stefan y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Actas del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, Junta de Andalucía ‑ Universidad de Huelva, Huelva, 2000, pág. 137‑150. (Collectanea, 33)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Epígonos de Rodrigo Fernández de Santaella», en Luque Durán, Juan de Dios y Antonio Pamies Bertrán (eds.), Segundas jornadas sobre estudio y enseñanza del léxico, Método, Granada, 1996, pág. 121‑130.

 

Medina Guerra, Antonia Mª. (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, 340 p. (Estudios y Ensayos, 57)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Giovanni Bernardo da Savona y Nicolas de Lyra en el Vocabularium ecclesiasticum», Revista de Filología Española, LXXX, 1‑2 (2000), 223‑232.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «La labor lexicográfica del padre Pedro de Salas», en Luque Durán, Juan de Dios y Francisco José Manjón Pozas (eds.), Teoría y práctica de la lexicología. IV Jornadas Internacionales sobre el Estudio y Enseñanza del Léxico. Granada, 1997, Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada ‑ Método, Granada, 1998, pág. 177‑184. (Serie Collectae.

 

Medina Guerra, Antonia M.ª, «Las autoridades en el diccionario de Diego Jiménez Arias», en Luque Durán, Juan de Dios y Francisco José Manjón Pozas (eds.), Investigación y didáctica del léxico. Selección de trabajos presentados en las V y VI Jornadas Internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico (Granada, 21‑23 de abril de 1998; 20‑22 de abril de 1999), [Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada‑Granada Lingvistica‑Método], Granada, 1999, pág. 255‑264. (Collectae.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, Las ediciones del Vocabularium seu lexicon ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella y Diego Jiménez Arias (1499‑1798), Universidad de Málaga, Málaga, 1998, 141 p. (Textos mínimos, 45)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Las fuentes del Thesaurus de Bartolomé Bravo», en Molina Redondo, José Andrés de y Juan de Dios Luque Durán (eds.), Estudios de lingüística general (III). Trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General. Granada 25 al 27 de marzo de 1996, Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada ‑ Método, Granada, 1997, pág. 315‑322.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, Los diccionarios bilingües con el latín y el español (1499‑1619), Universidad de Málaga, Málaga, 1994, 2 microfichas + folleto de 10 p. (Tesis doctorales. Microficha, 97)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Los diccionarios latín‑español de Elio Antonio de Nebrija y Rodrigo Fernández de Santaella», en Alvar Ezquerra, Manuel (coord.), Estudios de historia de la lexicografía del español, Universidad de Málaga, Málaga, 1996, pág. 27‑34. (Estudios y ensayos / Universidad de Málaga. Filología, 6)

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Referencias a Fernández de Santaella en el Lexicon ecclesiasticum de Diego Jiménez Arias», Revista de Filología Española, LXXVI, 1‑2 (1996), 131‑140.

 

Medina Guerra, Antonia Mª, «Rodrigo Fernández de Santaella: Vocabularium ecclesiasticum», Analecta Malacitana, XIII, 2 (1990), 329‑342.

 

Mondéjar Cumpián, José, «Análisis comparado de la macro y microestructura del Universal Vocabulario de Palencia y del Diccionario de Nebrija», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1447‑1466.

 

Montero, Enrique y Avelina Carrera de la Red, «El Dictionarium medicum de E. A. de Nebrija», en Codoñer, Carmen y Juan Antonio González Iglesias (coord.), Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1994, pág. 399‑411. (Acta Salmanticensia. Estudios filológicos, 257)

 

Morreale, M., «Las "Bucólicas" de Virgilio en el "Vocabulario latino‑español" de Nebrija (y en pasajes correspondientes de Juan del Encina)», Emerita, 56, 1 (1988), 3‑24.

 

Morreale, Margherita, «Los glosarios latino‑castellanos del s. XV considerados en relación con los romanceamientos bíblicos medievales», Revista de Filología Española, LXI, 1‑4 (1981), 15‑28.

 

Navarro Carrasco, Ana Isabel, «[Reseña a Antonio de Nebrija, Vocabulario español‑latino (Salamanca, ¿1495?), Madrid, Real Academia Española, 1989]», Revista de Filología Española, LXX (1990), 402‑403.

 

Niederehe, Hans‑Josef, «Das Universal vocabulario des Alfonso Fernándes de Palencia (1490) und seine Quelle», en Quilis, Antonio y Hans‑J Niederehe (eds.), The History of Linguistics in Spain, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1986, pág. 39‑54.

 

Nieto Jiménez, Lidio, «Coincidencias y diferencias entre los diccionarios de Nebrija, Las Casas y Percyvall», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen III, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 351‑365.

 

Núñez, Carlos Humberto, «Prólogo», en Nebrija, Elio Antonio de, Léxico de derecho civil, CSIC, Madrid, 1944.

 

Perona, José, «Aelii Antonii Nebrissensis novae iuris civilis dictiones per ordinem alphabetarum digestae. Edición y estudio», en Homenaje al Profesor Luis Rubio, II, Universidad de Murcia, Murcia, 1998, pág. 1109‑1136. (Estudios románicos, 5)

 

Perona, José, «Antonio de Nebrija, lexicógrafo», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 449‑476.

 

Perona, José, «Antonio de Nebrija y los lenguajes científicos», Voces, 5 (1994), 65‑89.

 

Perona, José, «Enciclopedia y bilingüismo: dos catas (paradójicas) en la España del siglo XIII y del siglo XVI», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 20 (1995), 209‑234.

 

Perona, José, «Latina uocabula ex iure ciuili in uoces hismanienses interpretata. II, 1 de Elio Antonio de Nebrija», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 16 (1991), 189‑365.

 

Perona, José, «Un diccionario en los albores del s. XVI: Latina uovabula ex iure ciuili in uoces hispanienses interpretata, de Elio Antonio de Nebrija. Edición, estudio y notas», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 13 (1988), 1‑34.

 

Pottier, Bernard, «Las soluciones lexicográficas de Nebrija ante las diferencias tipológicas latino‑españolas», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 21 (1996‑97), 145‑168.

 

Quilis, Antonio, «Las palabras españolas contenidas en el vocabulario de las Introductiones latinae de Antonio de Nebrija», Revista de Filología Española, LXXX, 1‑2 (2000), 181‑191.

 

Rodríguez del Pozo, Jesús, Antonio de Nebrija: el hombre y su obra, Ayuntamiento de Lebrija, Lebrija, 1989, (Conocer Lebrija, 1)

 

Salvador, Gregorio, «Nebrija como iniciador de la lexicografía española», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 5‑19.

 

Seco, Manuel, «El diccionario latino‑español de Nebrija», Arbor, 107, 420 (1980), 83‑88.

 

Soberanas, Amadeu‑J, «El diccionario de Nebrija de 1492», Ínsula, 47, 551 (noviembre 1992), 7‑11.

 

Tollis, F., «Le vocabulaire métadescriptif d'Antonio de Nebrija (1492)», en (Colombat, B.; Savelli, M.), eds., Peeters, Louvain, 2000, pág. 379‑393. Métalangage et teminologie linguistique. Actes du colloque internationale de Grenoble.

 

Urgell, Blanca, «El Diccionario de Autoridades de la Academia Española y el Diccionario Trilingüe del Castellano, Bascuence y Latín (1745) del P. Larramendi», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 907‑918.

 

Vidal Díaz, Mónica, «Nebrija lexicográfico: reflexiones sobre el Vocabulario de romance en latín», Res Diachronicae, I (2002).



ISBN: 978-84-695-6804-0
© Félix Córdoba Rodríguez, 2003
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología - Universidad de A Coruña
http://www.udc.es/grupos/lexicografia/bibliografia/
Adiciones, correcciones, etc.:   felix . cordoba @ udc . es    

Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

  • T. +34 981 167 000, ext. 4703
    F. +34 981 167 151
    lexicogr @ udc . es