30.02.01.03. Diccionarios bilingües. Español y otras lenguas germánicas

Dichtl, Gerald, «Los comienzos de la lexicografía hispano‑neerlandesa», en Fuentes Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 1998, pág. 13‑32. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 1)

Schutz, Rik, «La traducción de palabras», en Raders, Margit y Juan Conesa (eds.), Actas de los II Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores ‑ Universidad Complutense, Madrid, 1990, pág. 137‑143.

Verdonk, Robert A., «Contribución al estudio de la lexicografía española en Flandes en el siglo XVII (1599‑1705)», Boletín de la Real Academia Española, 59, 217 (1979), 289‑369.

Verdonk, Robert A., «El "Nuevo Dictionario" neerlandés‑español / español‑neerlandés de A. De la Porte (Amberes, 1650) y su importancia para la lexicología y la lexicografía del español de los Siglos de Oro», en Lorenzo, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989. II. Lexicoloxía e Metalexicografía, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", A Coruña, 1992, pág. 35‑46.

Verdonk, Robert A., «Her eerste woordenboek «Nederlands‑Spaans»: De Nieuwen Dictionaris van Juan Francisco Rodríguez (Antwerpen, 1634)», Handelingen der Koninklijke Zuidnederlandse Paatschappij voor Taal‑ en Leterkunde en Geschiedenis, 35 (1981), 271‑283.

Verdonk, Robert A., «La lexicografía española en un área periférica del Imperio. Balance provisional de una investigación sobre los diccionarios «neerlandés‑español» y «francés‑español» publicados en Flandes durante el Siglo de Oro», en García Turza, Claudio; Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1‑5 de abril de 1997, II, Asociación de Historia de la Lengua Española ‑ Gobierno de La Rioja ‑ Universidad de La Rioja, Logroño, 1998, pág. 391‑400.