27.05. Diccionarios etimológicos del catalán

Baldinger, K., «Los dos nuevos diccionarios de Corominas para el español y el catalán (DECH y DCAT). Reflexiones críticas», en Andrés‑Suárez, Irene y Luis López Molina (coord.), Estudios de lingüística y filología españolas. Homenaje a Germán Colón, Gredos, Madrid, 1998, pág. 85‑113.

Casals i Martorell, Daniel y Mar Massanell i Messalles, «El Essai de dictionnaire historique de la langue catalane como precedente de dos obras lexicográficas catalanas: el DCVB de Alcover y Moll y el DECLC de Coromines», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 51‑66 [ http://seneca.uab.es/alart/lugo.htm ]. (Colección lingüística, 4)

Condom, Dolors, «La traducció catalana de Terenci Àfer com a font d'informació lèxica en el DECat de Joan Coromines», Estudi general. Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, 22 (2002), 185‑196.

Corbera Pou, Jaume, «L'alguerès al Diccionari Etimològic i Complementari de Joan Coromines», en Brumme, Jenny et al. (eds.), Estudis de llengua i literatura catalanes XXX. Miscel.lània Germà Colón, 3, Publicacións de la Abadía de Montserrat, Barcelona, 1995, pág. 247‑ 255.

Coromines, Joan, «Selección de textos», en Joan Coromines. Premio Nacional de las Letras Españolas 1989, Anthopos‑Ministerio de Cultura, Barcelona‑Madrid, 1990, pág. 121‑139. (Ambitos literarios. Premios Nacionales de las Letras Españolas, 6)

Corriente, Federico, «Las etimologías árabes en la obra de Joan Coromines», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, pág. 67‑87. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Corriente, Federico, «Nuevas apostillas de lexicografía hispanoárabe (al margen del Diccionari Etimologic i Complementari de la Llengua Catalana de Joan Coromines). II», Sharq Al‑Andalus, 3 (1986), 163‑165.

Dónoan, «Joan Coromines: una investigación del tiempo en la palabra», en Joan Coromines. Premio Nacional de las Letras Españolas 1989, Anthopos‑Ministerio de Cultura, Barcelona‑Madrid, 1990, pág. 7‑10. (Ambitos literarios. Premios Nacionales de las Letras Españolas, 6)

Echenique, María Teresa, «La lengua vasca en la obra de Joan Coromines», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, pág. 211‑219. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Ferrer i Costa, Josep, «Bibliografia de Joan Coromines», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, pág. 249‑268. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Gulsoy, Joseph, «El diccionari etimològic català de Joan Coromines: uns aclariments», en Kobberving, Karl I.; Arseni Pacheco y Josep Massot i Muntaner (eds.), Actes del sisè col.loqui d'estudis catalans a Nord‑Amèrica (Vancouver, 1990), Abadia de Montserrat, Barcelona, 1992, pág. 37‑59.

Gulsoy, Joseph, «El Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana: Els objectius», Caplletra [València], 2 (1987), 35‑49.

Gulsoy, Joseph, «La contribució del Diccionari Etimològic Català (DECat) de Joan Coromines a la història del lèxic romànic», en Kremer, Dieter (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Trèves (Trier) 1986. Tome IV. Section VI. Lexicologie et lexicographie. Section VII. Onomastique, Max Niemeyer, Tübingen, 1989, pág. 385‑392.

Joan Coromines. Premio Nacional de las Letras Españolas 1989, Anthopos‑Ministerio de Cultura, Barcelona‑Madrid, 1990, (Ambitos literarios. Premios Nacionales de las Letras Españolas, 6)

Rusinés Gramunt, Ernest, «Crítica internacional de l'obra de Joan Coromines», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, pág. 169‑181. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Solà, Joan, «El Diccionari de Joan Coromines y los problemas lingüísticos del catalán», en Joan Coromines. Premio Nacional de las Letras Españolas 1989, Anthopos‑Ministerio de Cultura, Barcelona‑Madrid, 1990, pág. 33‑53. (Ambitos literarios. Premios Nacionales de las Letras Españolas, 6)

Solà, Joan, «L'obra de Joan Coromines», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, pág. 193‑210. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1999, 313 p. (Aula de Ciència i Cultura, 4)

Straka, Georges, «Consultant el Diccionari etimilògic i complementari de la llengua catalana: Notes de lectura», en Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Miscel.lània Antoni M. Badia i Margarit, 2, Abadia de Montserrat, Barcelona, 1985, pág. 5‑19. (Estudis de llengua i literatura catalanes, 10)

Straka, Georges, «En marge de quelques articles du Diccionari etmològic i complementari de la llengua catalana», en Holtus, Günter; Georges Lüdi y Michael Metzeltin (eds.), La Corona de Aragón y las lenguas románicas. Miscelánea de homenaje para Germán Colón / La corona d'Aragó i les llengues romaniques. Miscel.lania d'homenatge per a Germá Colón, Gunter Narr, Tübingen, 1989.

Várvaro, Alberto, «Joan Coromines y la lingüística románica», en Solà, Joan (ed.), L'obra de Joan Coromines. Cicle d'estudi i homenatge, Fundació Caixa de Sabadell, Sabadell, 1998, pág. 17‑27. (Aula de Ciència i Cultura, 4)