19.03.02. Diccionarios de aprendizaje del inglés. LDOCE

Aarts, Flor, «OALD, LDOCE and COBUILD: Three learner's dictionaries of English compared», Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 17, 1‑3 (1991), 211‑226.

Akkerman, Erik, «An independent analysis of the LDOCE grammar coding system», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989.

Allen, Robert E., «The year of the dictionaries», English Today, 12, 2 (1996), 41‑51.

Alshawi, H., «Analysing the dictionary definitions», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989, pág. 153‑169.

Alshawi, H.; B. Boguraev y D. Carter, «Placing the dictionary on‑line», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989.

Atkins, B. T. S. y Beth Levin, «Building on a corpus: A linguistic and lexicographical look at some near‑synonyms», International Journal of Lexicography, 8, 2 (Summer 1995), 85‑114.

Atkins, B. T. ,. S.; Beth Levin y Grace Song, «Making Sense of Corpus Data: a Case Study», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 345‑354.

Atkins, Beryl T. S.; Judy Kegl y Beth Levin, «Implicit and Explicit Information in Dictionaries», en Advances in lexicology. Second annual Conference of the UW Centre for the New Oxford English Dictionary. Proceedings of the Conference, November 9‑11, 1986, Waterloo, Canada, UW Centre for the New OED, Waterloo [Ontario], 1986, pág. 45‑63.

Benson, Morton, «The collocational dictionary and the advanced learner», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 84‑93. (Anthology Series, 23)

Bogaards, Paul, «Dictionaries for Learners of English», International Journal of Lexicography, 9, 4 (December 1996), 277‑320.

Bogaards, Paul, «Scanning Long Entries in Learner's Dictionaries», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège, Belgium, II, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998, pág. 555‑563.

Boguraev, B. y T. Briscoe, «Utilising the LDOCE grammar codes», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989.

Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989, 310 p.

Boguraev, Bran y Ted Briscoe, «Large Lexicons for Natural Language Processing: Utilising the Grammar Coding Sustem of LDOCE», Computational Linguistics, 13, 3‑4 (1987), 203‑218.

Bool, Hilary y Ronald Carter, «Vocabulary, culture and the dictionary», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 172‑183. (Anthology Series, 23)

Carroll, J. y C. Grover, «The derivation of a large computational lexicon for English from LDOCE», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Longman ‑ Wiley, London ‑ New York, 1989, pág. 117‑134.

Carter, D., «LDOCE and speech recognition», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989.

Carter, Ronald, «[Reseña a: Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) / COBUILD Dictionary of the English Language]», International Journal of Lexicography, 2, 1 (Spring 1989), 30‑43.

Cowie, Anthony P., «Learners' dictionaries: Recent advances and developments», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, 42‑51. (Anthology Series, 23)

Cumming, Geoff; Samantha Cropp y Roland Sussex, «On‑line lexical resources for language learners: Assessment of some approaches to word definition», System, 22, 3 (1994), 369‑377.

Dalgish, Gerard M., «Learner's Dictionaries: Keeping the Learner in Mind», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 329‑338. (Lexicographica. Series Maior, 64)

Fillmore, Charles J., «Two dictionaries [Reseña a LDOCE y COBUILD]», International Journal of Lexicography, 2, 1 (Spring 1989), 57‑83.

Fontenelle, Thierry Vanandroye ,. Jocelyne, «Retrieving Ergative Verbs from a Lexical Data Base», Dictionaries, 11 (1989), 11‑39.

Hansen, R., «The treatment of word‑formation and word‑formation patterns in a monolingual English dictionary (with special reference to the Longman Dictionary of Contemporary English)», en Falkner, Wolfgang y Hans‑Jörg Schmid (eds.), Words, lexemes, concepts, approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, G. Narr, Tübingen, 1999.

Hausmann, Franz Josef y Adeline Gorbahn, «COBUILD and LDOCE II: A comparative review», International Journal of Lexicography, 2, 1 (Spring 1989), 44‑56.

Heath, Davide, «The treatment of grammar and syntax in monolingual English dictionaries for advanced learners», Linguistik und Didaktik, 13, 49‑50 (1982), 95‑107.

Herbst, Thomas, «Adjective complementation: a valency approach to making EFL dictionaries», Applied Linguistics, 5, 1 (1984), 1‑11.

Herbst, Thomas, «Defining With a Controlled Defining Vocabulary in Foreign Learners' Dictionaries», Lexicographica, 2 (1986), 101‑119.

Herbst, Thomas, «Grammar in dictionaries», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 94‑111. (Anthology Series, 23)

Herbst, Thomas, «On the way to the perfect learners' dictionary: a first comparison of OALD5, LDOCE3, COBUILD2 and CIDE», International Journal of Lexicography, 9, 4 (December 1996), 321‑357 + Appendix (4 pág.).

Huang, G. F., «The productive use of EFL dictionaries», RELC Journal, 16, 2 (1985), 54‑71.

Humbley, John, «Dictionnaires d'aprentissage anglais: passage en revue», Langues Modernes, 84, 1 (1990), 73‑82.

Jackson, Howard, «Learners' Dictionaries in Contrast: Langenscheidt and Longman», Fremdsprachen lehren und lernen, 24 (1995), 58‑74.

Jain, M. P., «[Reseña a Longman Dictionary of Contemporary English]», Indian Journal of Applied Linguistics, 4, 1 (1978), 86‑104.

Jansen, J.; J. P. Mergeai y J. Vanandroye, «Controlling LDOCE's controlled vocabulary», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 78‑94. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Kilgarriff, Adam, «Putting frequencies in the dictionary», International Journal of Lexicography, 10, 2 (June 1997), 135‑155.

Kokawa, Takahiro y Shigeru Yamada, «[Reseña a Della Summer, Longman Dictionary of English Language and Culture. y Jonathan Crowther, Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Enciclopedic Edition]», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 343‑357.

Lamy, Marie‑Noëlle, «Innovative practices in French monolingual learners' dictionaries as compared with their English counterparts», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 25‑35. (ELT Documents, 120)

Laplanche, G.; A. Michiels y A. Moulin, «Computer‑produced and computer‑marked vocabulary tests based in LDOCE», en Lutjeharms, M. y T. Culhane (eds.), Practice and problems in language testing, Katholieke Universiteit, Leuven, 1982.

Laufer, Batia y Linor Melamed, «Monolingual, bilingual and "bilingualized" dictionaries: Which are more effective for what and for whom?», en Martin, Willy; W. Meijs; M. Moerland; E. ten Pas; P. van Sterkenburg y P. Vossen (ed.), Euralex 1994 proceedings. Papers submitted to the 6th Euralex International Congress on Lexicography in Amsterdam, The Netherlands, Vrije Universiteit, Amsterdam, 1994, pág. 565‑576.

MacFarquhar, Peter D. y Jack C. Richards, «On dictionaries and definitions», RECL Journal. A Journal of Language Teaching and Research in Southeast Asia, 14, 1 (1983), 111‑124.

Martin, Willy, «Reflections on Learner's Dictionaries», en Hyldgaard‑Jensen, Karl y Arne Zettersten (eds.), Symposium on lexicography II. Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography, may 16‑17, 1984 at the University of Copenhaguen, Max Niemeyer, Tübingen, 1985, pág. 169‑181. (Lexicographica. Series maior, 5)

Meijs, Willem, «Linguistic Corpora and Lexicography», Annual Review of Applied Linguistics, 16 (1996), 99‑114.

Michiels, Archibald, «Feeding LDOCE entries into HORATIO», en Alberto y Bennett (eds.), Lexical Issues in Machine Translation, European Commission, Luxembourg, 1995, pág. 93‑115. (Studies in Machine Translation and Natural Language Processing, 8)

Michiels, Archibald; Jacques Mullenders y Jacques Noël, «An English Dictionary and Data Base by Longman as a Step Towards an English‑French Data Base for Computer‑Aided Translation», Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussels, 21, 2 (1980), 38‑59.

Michiels, Archibald; Jacques Mullenders y Jacques Noël, «Exploiting a Lange Data Base by Longman», en COLING '80. Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics, Sept. 30 ‑ Oct. 4, 1980, Tokyo, Tokyo, 1980, pág. 373‑382.

Michiels, Archibald; Jacques Mullenders y Jacques Noël, «Les dictionnaires‑grammaires informatique de l'anglais et leur exploitation dans le projet Longman‑Liège», Linguistica Computazionale, 1 (1981), 43‑83.

Michiels, Archibald; Jacques Mullenders y Jacques Noël, «The Longman‑Liège Project», en Goetschalckx, J. y L. Rolling (eds.), Lexicography in the Electronic Age. Proceedings of a Sympositum held in Loxembourg, 7‑9 July 1981, North‑Holland, Amsterdam‑New York, 1982, pág. 201‑210.

Michiels, Archibald y Jacques Noël, «Retrieving and Improving Collocability Information in LDOCE: An Interactive Treatment», en Cignoni, Laura y Carol Peters (eds.), Computers in Literary and Linguistic Research. Proceedings of the VII International Symposium of the Association for Literary and Linguistic Computing, Pisa, 1982, Giardini, Pisa, 1983, pág. 207‑213. (Linguistica Computazionale. Supplement, 3)

Michiels, Archibald y Jacques Noël, «Retrieving and Improving Collocability Information in LDOCE: An Interactive Treatment», Linguistica Computazionale [Supplement: Computers in Literary and Linguistic Research, ed. by L. Cignoni and C. Peters], 3 (1983), 207‑213.

Michiels, Archibald y Jacques Noël, «The pro's and con's of a controlled definig vocabulary in a learner's dictionary», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 385‑394. (Lexicographica. Series Maior, 1)

Minaeva, Ludmila, «Dictionary examples: Friends or foes?», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, II, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 77‑80. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Nesi, Hilary, «Do dictionaries help students write?», en Bloor, Thomas y John Norrish (eds.), Written languege. British Studies in Applied Linguistics 2, Centre for Information on Language Teaching and Research, London, 1987, pág. 85‑97.

Nesi, Hilary, «The Role of Illustrative Examples in Productive Dictionary Use», Dictionaries, 17 (1996), 198‑206.

Nesi, Hilary y Paul Meara, «Patterns of misinterpretation in the productive use of EFL dictionary definitions», System, 22, 1 (1994), 1‑15.

Nuccorini, Stefania, «Pragmatics in learners' dictionaries», Journal of Pragmatics, 19, 3 (1993), 215‑237.

Nuccorini, Stefania, «The treatment of metaphorical and idiomatic expressions in learners' dictionaries», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86 proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9‑14 September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 149‑160.

Olofsson, Arne, «Frequency matters», Moderna Språk, 90, 2 (1996), 158.

Pätzold, Kurt‑Michael, «The new generation of learner dictionaries», Fremdsprachen Lehren und Lernen, 26 (1997), 185‑218.

Piotrowski, Tadeusz, «A Dictionary of Real English Versus The Best Dictionary Available. EFL Lexicography», Dictionaries, 10 (1988), 21‑58.

Piotrowski, Tadeusz, «[Reseña a Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Oxford, Oxford University Press, 1995; Longman Dictionary of Contemporary English, Longman, 1995; COBUILD, London, Harper Collins, 1995; Cambridge International Dictionary, Cambridge University Press, 1995]», Lexicographica, 13 (1997), 289‑294.

Prcic, Tvrtko, «The tratment of affixes in the `big four' EFL dictionaries», International Journal of Lexicography, 12, 4 (December 1999), 263‑279.

Procter, Paul, «The design of a dictionary for language teaching and learning», en Nickel, Gerhard (ed.), Proceedings of the Fourth International Congress of Applied Linguistics, 3, Hochschulverlag, Stuttgart, 1976, pág. 309‑321.

Sanfort, María Pilar y Mari Carmen Campoy, «Request in learner's dictionaries: Their role in foreign language users' pragmatic competence and meta‑pragmatic awateness», Elia. Estudios de lingüística inglesa aplicada, 3 (2002), 139‑156.

Stein, Gabriele, «From the Bilingual to the Monolingual Dictionary», en Magay, Tamás y Judit Zigány (eds.), BudaLEX '88 Proceedings. Papers from the 3rd International EURALEX Congress, Budapest, 4‑9 September 1988, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990, pág. 401‑407.

Stein, Gabriele, «Recent developments in EFL dictionaries», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 10‑41. (Anthology Series, 23)

Stein, Gabriele, «The best of British and American lexicography», Dictionaries, 1 (1979), 1‑23.

Stein, Gabriele, «Word‑formation in modern English dictionaries», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 35‑44. (ELT documents, 120)

Strevens, Peter, «The effectiveness of learners' dictionaries», en Burchfield, Robert (ed.), Studies in lexicography, Clarendon Press, Oxford, 1987, pág. 76‑93.

Summers, Della, «Adventages in using computers in compiling ELT/ESL dictionaries, with particular reference to the Longman Dictionary of Contemporary English», Lexicographica, 4 (1988), 1‑10.

Summers, Della, «English language teaching dictionaries: Past, present and future», English Today, 4, 2 (1988), 10‑14.

Summers, Della, «The role of dictionaries in language learning», en Carter, Ronald A. y Michael McCarthy (eds.), Vocabulary and language teaching, Longman, London, 1988, pág. 111‑125.

van der Meer. Geart, «Four English Learner's Dictionaries and Their Treatment of Figurative Meanings», English Studies [Amsterdam], 78, 6 (1997), 556‑571.

van der Meer, Geart, «The Treatment of Figurative Meanings in the English Learner's Dictionaries (OALD, LDOCE, CC and CIDE)», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 423‑429.

Vossen, P.; W. Meijs y M. den Broeder, «Meaning and structure in dictionary definitions», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Longman ‑ Wiley, London ‑ New York, 1989, pág. 171‑192.

Whitcut, Janet, Learning with the LDOCE, Longman, London, 1979.

Whitcut, Janet, «Lexicography in Simple Language», International Journal of Lexicography, 1, 1 (Spring 1988), 49‑55.

Wilks, Y.; D. Fass; C. Guo et al., «A tractable machine dictionary as a resource for computational semantics», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Longman ‑ Wiley, London ‑ New York, 1989, pág. 193‑228.

Yorkey, Richard, «[Reseña a: Longman Dictionary of Contemporary English]», TESOL Quarterly, 13, 3 (1979), 393‑403.