19.03. Diccionarios de aprendizaje del inglés

Aarts, Flor, «Lexicography and syntax: The state of the art in learners' dictionaries of English», en Alatis, James E. (ed.), Linguistics and language pedagogy: The state of the art. Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics, Georgetown University Press, Washington, 1991, pág. 567‑582.

Aarts, Flor, «OALD, LDOCE and COBUILD: Three learner's dictionaries of English compared», Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 17, 1‑3 (1991), 211‑226.

Aarts, Flor, «Syntactic Information in OALD5, LDOCE3, COBUILD2 and CIDE», en Herbst, Thomas y Kerstin Popp (eds.), The Perfect Learners' Dictionary (?), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1999, pág. 15‑32. (Lexicographica Series Maior, 95)

Alexander, Richard J., «Fixed expressions, idioms and phraseology in recent English learner's dictionaries», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 35‑42. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Alexander, Richard J., «Really spoilt for choice? Fixed expressions in learners' dictionaries of English», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège, Belgium, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998, pág. 535‑543.

Allen, Robert E., «The year of the dictionaries», English Today, 12, 2 (1996), 41‑51.

Alshawi, H., «Analysing the dictionary definitions», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989, pág. 153‑169.

Alshawi, H.; B. Boguraev y D. Carter, «Placing the dictionary on‑line», en Boguraev, Bran y Ted Briscoe (eds.), Computational lexicography for natural language processing, Wiley ‑ Longman, New York ‑ London, 1989.

Amritavalli, R., «Dictionaries are impredictable», ELT Journal, 53, 4 (October 1999), 262‑269.

Aresca, N., «Il dizionario monolingue per studenti di inglese (o Learner's Dictionary): che informazioni contiene e come sfruttarle», en Prat Zabregelsky, Maria Teresa (ed.), Dal dizionario ai dizioneri: orientamento e guida all'uso per studenti di lingua inglese, Tirrenia Stampatori, Turin, 1989, pág. 93‑154.

Atkins, B. T. S. y Krista Varantola, «Monitoring dictionary use», International Journal of Lexicography, 10, 1 (March 1997), 1‑45.

Atkins, B. T. Sue y Krista Varantola, «Language Learners Using dictionaries: The Report on the EURALEX / AILA Research Project on Dictionary Use», en Atkins, B. T. Sue (ed.), Using Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, pág. 21‑81. (Lexicographica. Series maior, 88)

Atkins, B. T. Sue y Krista Varantola, «Monitoring Dictionary Use», en Atkins, B. T. Sue (ed.), Using Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, pág. 83‑122. (Lexicographica. Series maior, 88)

Atkins, Beryl T., «Monolingual and bilingual learners' dictionaries: a comparison», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 15‑24. (ELT documents, 120)

Atkins, Beryl T.; Hélène Lewis; Della Summers et al., «A research project into the use of learners' dictionaries», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 29‑43. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Bareggi, C., «Gli studenti e il dizionario: un'inchiesta presso gli studenti di inglese del Corso di Laure in Ligue e Letterature Straniere della Facoltà di Lettere di Torino», en Prat Zabregelsky, Maria Teresa (ed.), Dal dizionario ai dizioneri: orientamento e guida all'uso per studenti di lingua inglese, Tirrenia Stampatori, Turin, 1989, pág. 155‑190.

Battenburg, John D., A study of English monolingual learners' dictionaries and their users, Purdue University Dissertation, 1989.

Battenburg, John D., English monolingual learners' dictionaries. A user‑oriented study, Max Niemeyer, Tübingen, 1991, 170 p. (Lexicographica. Series Maior, 39)

Battenburg, John D., «Pioneer in English Lexicography for Language Learners: Muchael Philip West», Dictionaries, 15 (1994), 132‑148.

Battenburg, John D., «[Reseña a:] Cindy Leaney (ed.) 1997. Longman Interactive American Dictionary. CD‑ROM. White Pains, NY/Harlow, Essex: Addison Wesley Longman. [...] Della Summers and Adams Gadsby (eds.) 1997. Longman Dictionary of American English. (Second edition) White Plains, NY/Harlow, Esex: Addison Wesley Longman, iv+934 pages [...]», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 365‑369.

Baugh, Simon; Andrew Harley y Susan Jellis, «The role of corpora in compiling the Cambridge International Dictionary of English», International Journal of Corpus Linguistics, 1, 1 (1996), 39‑59.

Beal, Joan, «An Autodidact's Lexicon: Thomas Spence's Grand Repository of the English Language (1775)», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 63‑70. (Lexicographica. Series Maior, 123)

Beal, Joan, «Lengthening of a in Eighteenth‑century English: a Consideration of Evidence from Thomas Spence's Grand Repository of the English Language and other Contemporary Pronouncing Dictionaries», Newcastle and Durham Working Papers in Linguitics, 1 (1993), 2‑17.

Beal, Joan, «The Jocks and the Geordies: Modified Standards in Eighteenth‑Century Pronouncing Dictionaries», Newcastle and Durham Working Papers in Linguitics, 2 (1994), 1‑19.

Béjoint, Henri, «[Reseña a] A. P. Cowie, English Dictionaries for Foreign Learners: A History. Oxford: Clarendon Press. 1999. 232 pages. ISBN 0‑19‑823506‑2. £45», International Journal of Lexicography, 13, 4 (December 2000), 339‑340.

Béjoint, Henri, «[Reseña a: M. P. Stark, Dictionary Workbooks, a critical evaluation of Dictionary Workbooks for the Foreign Language Learner]», Cahiers de lexicologie, 59, 2 (1991).

Béjoint, Henri, «The foreign student's use of monolingual English dictionaries. A study of language needs and reference skills», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 207‑222.

Béjoint, Henri, «Trois dictionnaries anglais récents: Lequel choisir?», Les Langues Modernes, 72 (1978), 465‑474.

Benson, Morton, «Collocations and idioms», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 61‑68. (ELT documents, 120)

Benson, Morton, «The collocational dictionary and the advanced learner», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 84‑93. (Anthology Series, 23)

Bensoussan, Marsha; Donald Sim y Razelle Weiss, «The effect of a dictionary usage on EFL test performance compared with student and teacher attitudes and expectations», Reading in a Foreign Language, 2, 2 (1984), 262‑276.

Bensoussan, Marsha; Donald Sim y Razelle Weiss, «The effect of dictionary usage on EFL test performance compared with student and teacher attitudes and expectations», en Sigurd, B. y J. Svartvik (eds.), AILA 81 Proceedings I, Lund University, 1981.

Bloch, Menachem, Use your dictionary as a learning tool, Tcherikover Publishers, Tel Aviv, 1985.

Bogaards, Paul, «Dictionaries for Learners of English», International Journal of Lexicography, 9, 4 (December 1996), 277‑320.

Bogaards, Paul, «MEDAL: a Fifth Dictionary for Learners of English», International Journal of Lexicography, 16, 1 (March 2003), 42‑55 [ http://www3.oup.co.uk/lexico/hdb/Volume_16/Issue_01/pdf/160043.pdf ].

Bogaards, Paul y Willem A. van der Kloot, «The Use of Grammatical Information in Learners' Dictionaries», International Journal of Lexicography, 14, 2 (June 2001), 97‑121.

Bool, Hilary y Ronald Carter, «Vocabulary, culture and the dictionary», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 172‑183. (Anthology Series, 23)

Brala, M. M., «Prepositions in UK monolingual learners' dictionaries: Expanding on Lindstromberg's problems and solutions», Applied Linguistics, 23, 1 (2002), 134‑140.

Broeders, Ton, «The treatment of phonological idioms», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 246‑256. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Bruton, Anthony, «Introduction», International Journal of Lexicography, 12, 1 (March 1999), 1‑4.

Bujas, Zeljko, «Lexicography and Ethnicity (Dictionary Needs of Croatian Ethnics/Immigrants in the US)», Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 25 (1980), 18‑28.

Campbell, Harry, «[Reseña a] Heini Gruffudd. The Welsh Learner's Dictionary. Talybont, Ceredigion: Y Lolfa. 1998. 256 pages [...]», International Journal of Lexicography, 13, 2 (June 2000), 119‑125.

Corpas Pastor, Gloria, «[Reseña a: P. Goldsmith, M. A. Pérez, Diccionario Oxford Pocket para estudiantes de inglés. Español‑Inglés Inglés‑Español]», International Journal of Lexicography, 10, 2 (June 1997), 162‑171.

Cowie, A. P., «A. S. Hornby, 1898‑1998: A Centenary Tribute», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 251‑268.

Cowie, A. P., «A. S. Hornby, (1898‑1998): Commemorative issue», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 249‑250.

Cowie, A. P., English Dictionaries for Foreign Learners. A History, Clarendon Press ‑ Oxford University Press, Oxford ‑ New York, 1999, 232 p.

Cowie, A. P., «[Reseña a] Maria Teresa Prat Zabregelsky, ed.: Dal dizionario ai dizioneri: orientamento e guida all'uso per studenti di lingua inglese», International Journal of Lexicography, 5, 2 (1992), 162.

Cowie, A. P., «The pedagogical/learner's dictionary. I. English dictionaries for the foreign learner», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography: Principles and Practice, Academic Press, London, 1983, pág. 135‑144, 152. (Applied Language Studies, 5)

Cowie, A. P., «The treatment of collocations and idioms in learners' dictionaries», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 223‑235.

Cowie, A. P. (ed.), «Lexicography and its pedagogic applications [monográfico]», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 201‑303.

Cowie, A. P. (ed.), «Special issue. A. S. Hornby, 1898‑1998: Commemorative issue», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998).

Cowie, Anthony P., «EFL dictionaries: past achievements and present needs», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 155‑164. (Lexicographica. Series Maior, 1)

Cowie, Anthony P., «Getting to grips with phrasal verbs», English Today, 9, 4 (1993), 38‑41.

Cowie, Anthony P., «Problems of syntax and the design of a pedagogic dictionary», Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 10, 2 (1978), 255‑264.

Cowie, Anthony P., «The language of examples in English learners' dictionaries», en James, Gregory (ed.), Lexicographers and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, pág. 55‑61. (Exeter Linguistic Studies, 14)

Cox, Brian, «Collins Dictionaries lecture: English teaching: The need for reform or the new curriculum», Linguist, 28, 4 (1989), 112‑118.

Croft, Kenneth, «Dictionary use in ESL courses», TESL Reporter, 7, 1 (1973), 1‑9.

D'Elia, Caterina, «Syntactic information in monolingual dictionaries: The Oxford Learner's Dictionary», Lingvisticæ Investigationes, XVI, 2 (1992), 233‑266.

Dalgish, Gerard M., «Dictionary selection and the lexicon», en Frawley, William y Roger Steiner (eds.), Advances in lexicography, 1, Boreal Scholarly, Edmonton [Alberta], 1985, pág. 65‑79. (Papers in Linguistics, 18)

Dalgish, Gerard M., «Dictionary selection and the lexicon», Papers in Linguistics, 18, 1 (1985), 65‑79.

Dalgish, Gerard M., «Learner's Dictionaries: Keeping the Learner in Mind», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 329‑338. (Lexicographica. Series Maior, 64)

DeCesaris, Janet y Victória Alsina, «The Representation of Figurative Senses in Learner's Dictionaries», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 77‑90. (Lexicographica. Series maior, 109)

Diab, Turki, Pedagogical lexicography. A case study of Arab nurses as dictionary users, Max Niemeyer, Tübingen, 1990, 287 p. (Lexicographica. Series Maior, 31)

Diab, Turki A. y Jihad M. Hamdan, «Interacting with words and dictionaries: the case of Jordanian EFL learners», International Journal of Lexicography, 12, 4 (December 1999), 281‑305.

Dodd, W. Steven, «Tendencias en la lexicografía anglosajona: Los diccionarios monolingües para usuarios extranjeros», en Hernández Hernández, Humberto (coord.), Aspectos de lexicografía contemporánea, Biblograf‑Universidad de Murcia, Barcelona, 1994, pág. 39‑59.

Dohi, Kazuo, «Dr. Thorndike's Influence on Learners' Dictionaries», Dictionaries, 22 (2001), 153‑162.

Dolezal, Fredric, «[Reseña a] Thomas Herbst and Kerstin Popp (eds.) The Perfect Learners' Dictionary (?). Lexicographica Series Maior 95. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 1999. xii+306+3 pages. ISBN 3‑484‑30995‑4», International Journal of Lexicography, 14, 2 (June 2001), 155‑161.

Dolezal, Fredric y Don R. McCreary, «Language Learners and Dictionary Users: Commentary and an Annotated Bibliography», Lexicographica, 12 (1996), 125‑165.

Dolezal, Fredric Thomas y Don R. McCreary, Pedagogical Lexicography Today. A Critical Bibliography on Learners' Dictionaries with Special Emphasis on Language Learners and Dictionary Users, Max Niemeyer, Tübingen, 1999, 204 p. (Lexicographica. Series Maior, 96)

Doppagne, Véronique, «Moving EFL students to a regular use of the learner's dictionary: Carrot or stick approach?», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège, Belgium, II, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998, pág. 589‑592.

Dubois, Jean, «Models of the dictionary: evolution in dictionary design», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 236‑249.

Fischer, Ute, «Learning words from context and dictionaries: an experimental comparison», Applied Psycholinguistics, 15, 4 (1994), 551‑574.

Garrido, A. y L. Olarte, «Nota de lexicografía anglo‑americana. A propósito de R. Ilson (ed.), Dictionaries, Lexicography and Language Learning, Elt Documents 120, Exeter, Pergamon Press y British Council, 1985», Analecta Malacitana, XI, 1 (1988), 233‑237.

Garrudo Carabias, Francisco, «El diccionario, arma de doble filo: la información gramatical», en Castillo Carballo, M.ª Auxiliadora; Olga Cruz Moya; Juan Manuel García Platero y Juan Pablo Mora Gutiérrez (coord.), Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla 22‑25 de septiembre de 2004, Universidad de Sevilla, Sevilla, 2005, pág. 40‑52. (Actas, 53)

Giles, Kara L., «[Reseña a: The American Heritage Dictionary for Learners of English / The American Heritage Thesaurus for Learners of English]», Library Journal, 128, 2 (2003), 72‑73.

Gillard, Patrick y Adam Gadsby, «Using a Learners Corpus in Compiling ELT Dictionaries», en Granger, Sylviane (ed.), Learner English on Computer, Addison Wesley Longman, Harlow, 1998, pág. 159‑171.

Gimson, A. C., «Pronunciation in EFL dictionaries», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 250‑262.

Gold, David L., «[Reseña a Robert Ilson, ed., Dictionaries, Lexicography and Language Learning]», Dictionaries, 7 (1985), 288‑293.

Griffin, Pamela J., Dictionaries in the E.S.L. Classroom, Carbondale, Illinois, 1985.

Guilmot, Anick, «Le Robert & Collins à la question», Equivalences, 16 (1989), 103‑143.

Hanks, Patrick, «Towards a statistical dictionary of modern English: Some preliminary reflections», en Magay, Tamás y Judit Zigány (eds.), BudaLEX '88 Proceedings. Papers from the 3rd International EURALEX Congress, Budapest, 4‑9 September 1988, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990, pág. 53‑57.

Harmer, J., «[Reseña a: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners]», ELT Journal, 56, 4 (2002), 421.

Hartmann, R. R. K., «Dictionaries, learners, users: Some issues in lexicography», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 297‑303.

Hartmann, R. R. K., «Learner's dictionaries ‑ some recent trends», en Minaeva, Ludmila (ed.), Dictionaries and Foreign Language Teaching. Proceedings of the 4th Annual Conference of Moscow Association of Applied Linguistics, MAAL/MGU, Moscow, 1995, pág. 14‑15.

Hartmann, R. R. K., «Lexicography, with particular reference to English learners' dictionaries», Language Teaching. The International Abstracting Journal for Language Teachers and Applied Linguists, 25, 3 (1992), 151‑159.

Hartmann, R. R. K., Vocabulary learning and German‑English lexicography, University of Exeter, Exeter, 1985.

Hartmann, Reinhard R. K., «What we (don't) know about the English language learner as a dictionary user: A critical select bibliography», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 213‑221. (Anthology Series, 23)

Harvey, Keith y Deborah Yuill, «A study of the use of a monolingual pedagogical dictionary by learners of English engaged in writing», Applied Linguistics, 18, 3 (1997), 253‑278.

Herbst, Thomas, «Dictionaries for Foreign Language Teaching: English», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1379‑1385.

Herbst, Thomas, «On the way to the perfect learners' dictionary: a first comparison of OALD5, LDOCE3, COBUILD2 and CIDE», International Journal of Lexicography, 9, 4 (December 1996), 321‑357 + Appendix (4 pág.).

Herbst, Thomas y Kerstin Popp (eds.), The Perfect Learners' Dictionary (?), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1999, xii + 306 p. (Lexicographica Series Maior, 95)

Heuberger, Reinhard, Monolingual dictionaries for foreign learners of English : a constructive evaluation of the state‑of‑the‑art reference works in book form and on CD‑ROM, Braumuller, Wien, 2000, 198 p. (Austrian studies in English, 87)

Hindmarsh, Roland X., «Some observations on the construction and use of an intermediate level lexicon of English», en Strevens, Peter (ed.), In Honour of A. S. Hornby, Oxford University Press, Oxford, 1978, pág. 141‑147.

Horton, Emiko Hirose y Bruce W. Horton, «The Slimline Kanji Dictionaries», International Journal of Lexicography, 9, 2 (June 1996), 132‑146.

Howarth, Peter Andrew, Phraseology in English Academic Writing. Some Implications for Language Learning and Dictionary Making, Max Niemeyer, Tübingen, 1996, 230 p. (Lexicographica. Series Maior, 75)

Hulstijn, Jan H. y B. T. Sue Atkins, «Empirical research on dictionary use in foreign‑language learning: survey and discussion», en Atkins, B. T. Sue (ed.), Using Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, pág. 7‑19. (Lexicographica. Series maior, 88)

Humblé, Philippe, «[Reseña a:] Collins Cobuild Student's Dictionary Bridge Bilingual Portuguese, Harper Collins Publishers, London, 1995, 673 p.: a new bilingual dictionary concept.», Cahiers de lexicologie, 68, 1 (1996), 193‑202 [ http://atilf.inalf.fr/jykervei/scripts/cahlex/showp.exe?71;s=4177967685;p=cr68.htm#phu68 ].

Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, 135 p. (ELT documents, 120)

Ilson, Robert, «Dictionaries, Lexicography, and Language Learning», English Language Teaching, 41, 1 (1987), 65‑66.

Ilson, Robert, «General English Dictionaries for Foreign Learners: Explanatory Techniques in Dictionaries», Lexicographica, 2 (1986), 214‑222.

Ilson, Robert, «Introduction», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 1‑6. (ELT documents, 120)

Ilson, Robert, «Nine learners' dictionaries», International Journal of Lexicography, 12, 3 (September 1999), 223‑237.

Ilson, Robert F., «Etymological information: can it help our students?», English Language Teaching Journal, 37, 1 (1983), 76‑82.

Ilson, Robert F., «Semantic regularities in dictionaries», en Tomaszczyk, Jerzy y Barbara Lewandowska‑Tomaszczyk (eds.), Meaning and Lexicography, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1990, pág. 93‑100. (Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe, 28)

Jackson, Howard, «Grammar in the dictionary», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 53‑59. (ELT documents, 120)

Jain, Mahavir P., «On meaning in the foreign learner's dictionary», Applied Linguistics, 2, 3 (1981), 274‑286.

Jehle, G., Das englische un französische Lernerwörterbuch in der Rezension, Max Niemeyer, Tübingen, 1990, (Lexicographica. Series Maior, 30)

Jehle, G., «Learners' dictionaries on CD‑ROM ‑ mere gadgetry?», en Falkner, Wolfgang y Hans‑Jörg Schmid (eds.), Words, lexemes, concepts, approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, G. Narr, Tübingen, 1999.

Jehle, G., «[Reseña a: A. P. Cowie, English Dictionaries for Foreign Learners: A History; Hilary Nesi, The Use and Abuse of EFL Dictionaries: How Learners of English as a Foreign Language Read and Interpret Dictionary Entries]», Anglia. Zeitschrift für englische Philologie [Tübingen], 119 (2001), 627‑629.

Kell, J., «[Reseña a: Oxford Advanced Learner's Dictionary on CD‑ROM]», Modern English Teacher, 8, 4 (1999), 74‑75.

Kell, J., «Survey review: dictionaries for English language learners», Modern English Teacher, 9 (2000), 74‑80.

Kernerman, Lionel, «English Learners' Dictionaries: How Much do we Know about their Use?», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, I, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 404‑414.

Kharma, Nayef N., «Contextualization and the bilingual learner's dictionary», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 199‑206. (Lexicographica. Series Maior, 1)

Kharma, Nayef N., «Wanted: A brand‑new type of learner's dictionary», Multilingua, 4, 2 (1985), 85‑90.

Kirkness, Alan, «[Reseña a] English Dictionaries for Foreign Learners: A History by A. P. Cowie», ELT Journal, 55, 1 (2001), 110‑112.

Kirkpatrick, Betty, «A lexicographical dilemma: monolingual dictionaries for the native speaker and for the learner», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 7‑13. (ELT documents, 120)

Kirkpatrick, E. M., Chambers Universal Learner's Workbook, Edinburgh, 1981.

Klotz, Michael, «[Reseña a:] J. Crowther, S. Dignen and D. Lea, eds. Oxford Collocations Dictionary for Students of English. Oxford, Oxford University Press, 2002. xiii + 897 pp. £12.00 0‑19‑431‑2437», International Journal of Lexicography, 16, 1 (March 2003), 57‑61.

Lam, Jacqueline Kam‑mei, A study of semi‑technical vocabulary in computer science texts, with special reference to ESP teaching and lexicography, Language Centre of Hong Kong University of Science & Technology, Hong Kong, 2001, 129 p. (Research reports, 3)

Lamy, Marie‑Noëlle, «Innovative practices in French monolingual learners' dictionaries as compared with their English counterparts», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 25‑35. (ELT Documents, 120)

Laufer, Batia, «The effect of dictionary definitions and examples on the use and comprehension of new L2 words», Cahiers de lexicologie, 63, 2 (1993), 131‑142.

Laufer, Batia y Linor Hadar, «Assessing the Effectiveness of Monolingual, Bilingual, and 'Biligualised' Dictionaries in the Comprehension and the Production of New Words», The Modern Language Journal, 81, 2 (1997), 189‑196.

Laufer, Batia y Michal Kimmel, «Bilingualised dictionaries: how learners really use them», System, 25, 3 (1997), 361‑369.

Lawley, Jim, «Learning a learner's dictionary», Cuadernos de Investigación Filológica, 26 (2000), 163‑169.

Lee, W. R., «The treatment of pronunciation in some (mainly British) monolingual general dictionaries used by learners of English», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 112‑123. (Anthology Series, 23)

Lemmens, Marcel y Herman Wekker, Grammar in English Learners' Dictionaries, Max Niemeyer, Tübingen, 1986, 117 p. (Lexicographica. Series Maior, 16)

Lemmens, Marcel y Herman Wekker, «On the relationship between lexis and grammar in English learners' dictionaries», Cahiers de l'Institut de Linguistique, 17, 1‑3 (1991), 227‑242.

Lemmens, Marcel y Herman Wekker, «On the Relationship between Lexis and Grammar in English Learners' Dictionaries», International Journal of Lexicography, 4, 1 (Spring 1991), 1‑14.

Li, Y. C., «What a student needs from a Chinese‑English dictionary», Journal of the Chinese Language Teachers' Association, 22 (February 1987), 135‑139.

Lindstromberg, S., «Preposition entries in UK monolingual learners' dictionaries: Problems and possible solutions», Applied Linguistics, 22, 1 (2001), 79‑103.

Löfberg, Laura, «[Reseña a:] Fredric Thomas Dolezal and Don R. McCreary: Pedagogical Lexicography Today. A Critical Bibliography on Learners' Dictionaries with Special Emphasis on Language Learners and Dictionary Users. Tübingen, (Lexicographica. Series Maior 96.) Max Niemeyer Verlag, 1999. xx + 204 pp. DM 116 3‑484‑30996‑2», International Journal of Lexicography, 15, 4 (December 2002), 323‑328.

Magay, Támas, «On some problems of the bilingual learner's dictionary», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86 proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9‑14 September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 171‑178.

Maingay, Susan y Michael Rundell, «Anticipating learners' errors ‑ Implications for dictionary writers», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 128‑135. (Lexicographica. Series Maior, 17)

McAlpine, Janice y Johanne Myles, «Capturing phraseology in an online dictionary for advanced users of English as a second language: a response to user needs», System [Oxford], 31, 1 (2003), 71‑84.

McArthur, Tom, «Companionship: Notes and reflections on the making of The Oxford Companion to the English Language», en James, Gregory (ed.), Lexicographers and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, pág. 160‑164. (Exeter Linguistic Studies, 14)

McArthur, Tom, «The background and nature of ELT learners' dictionaries», en McArthur, Tom, Living Words. Language, Lexicography, and the Knowledge Revolution, University of Exeter Press, Exeter, 1998, pág. 133‑148. (Exeter Linguistic Studies.

McArthur, Tom, «The background and the nature of ELT learners' dictionaries», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 52‑64. (Anthology Series, 23)

McCorduck, Edward Scott, Grammatical information in ESL dictionaries, Max Niemeyer, Tübingen, 1993, 169 p. (Lexicographica. Series Maior, 48)

McCreary, Don R., «American Freshmen and English Dictionaries: 'I Had Aspersions of Becoming an English Teacher'», International Journal of Lexicography, 15, 3 (September 2002), 181‑205.

McCreary, Don R., «[Reseña a A. P. Cowie, English Dictionaries for Foreign Learners: A History]», Language. Journal of the Linguistic Society of America, 77, 4 (2001), 866.

McCreary, Don R. y Fredric T. Dolezal, «A study of dictionary use by ESL students in an American university», International Journal of Lexicography, 12, 2 (June 1999), 107‑145.

Mel'cuk, Igor A., Explanatory combinational dictionary and learner's dictionaries, SEAMEO Regional Languege Centre, Singapore, 1989, 48 p. (Occasional Papers, 45)

Moon, Rosamund, «Monosemous words and the dictionary», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 173‑182. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Moon, Rosamund, «Textual aspects of fixed expressions in learners' dictionaries», en Arnaud, Pierre J. L. y Henri Béjoint (eds.), Vocabulary and Applied Linguistics, Macmillan, London, 1992, pág. 13‑27.

Moss, H. K., «[Reseña a Malcolm Skey (ed.), Dizionario inglese‑italiano italiano‑inglese. Adattamento e ristrutturazione dell'originale "Acvanced Learner's Dictionary of Current English" della Oxford University Press, Torino, Società Editrice Internazionale, 1977]», Italian Studies, XXXIX (1984), 148‑151.

Moulin, André, «Dictionaries ─general, technical, specialist, etc.─ and how they often leave (foreign) advanced learners in the lurch», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Dictionaries and their users. Proceedings of the 1978 BAAL Seminar on Lexicography, University of Exeter, Exeter, 1979, pág. 76‑81. (Exeter Linguistic Series, 4)

Moulin, A. ndré ]., «The pedagogical/learner's dictionary. II. LSP dictionaries for EFL learners», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography: Principles and Practice, Academic Press, London, 1983, pág. 144‑152. (Applied Language Studies, 5)

Moulin, André, «The Treatment of "Dialect" and "Register" in Dictionaries for Advanced Learners of English», Grazer linguistische Studien, 15 (1981), 166‑183.

Naganuma, Kunio, «The history of the Advanced Learner's Dictionary. A. S. Hornby, ISED, and Kaitakusha», en Strevens, Peter (ed.), In Honour of A. S. Hornby, Oxford University Press, Oxford, 1978, pág. 11‑13.

Naiman, N., «[Reseña a: The American Heritage English as a Second Language Dictionary]», Canadian Modern Language Review, 57, 2 (2000), 362.

Nakamoto, Kyohei, «From which perspective does the definer define the definiendum: anthropocentric or referent‑based?», International Journal of Lexicography, 11, 3 (September 1998), 205‑218.

Nakao, Keisuke, «English‑Japanese Learner's Dictionaries», International Journal of Lexicography, 2, 4 (Winter 1989), 295‑314.

Nation, P., «Dictionaries and language learning», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 65‑71. (Anthology Series, 23)

Nesi, Hilary, «Defining a Shoehorn: the Success of Learners' Dictionary Entries for Concrete Nouns», en Atkins, B. T. Sue (ed.), Using Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, pág. 159‑178. (Lexicographica. Series maior, 88)

Nesi, Hilary, «Go away and look it up!», Revue de Phonétique Appliquée, 103‑104 (1992), 195‑210.

Nesi, Hilary, «How many words is a picture worth?», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 124‑134. (Anthology Series, 23)

Nesi, Hilary, «[Reseña a:] Yukio Tono: Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning. Focus on Reading Comprehension. Tübingen, (Lexicographica. Series Maior 106.) Max Niemeyer Verlag, 2001. 257 pp.», International Journal of Lexicography, 15, 3 (September 2002), 251‑252.

Nesi, Hilary, «Review article: For future reference? Current English learners' dictionaries in electronic form», System, 24, 4 (1996), 537‑557.

Nesi, Hilary, The use and abuse of EFL dictionaries. How learners of English as a foreign language read ad interpret dictionary entries, Max Niemeyer, Tübingen, 2000, 156 p. (Lexicographica. Series maior, 98)

Nesi, Hilary, «The Value of Grammatical Information in a Dictionary for Young Learners'», en Rixon, S. (ed.), Young Learners of English: Some Research Perspectives, Longman, London, 1999, pág. 32‑42.

Nguyen, Dinh‑Hoa, «How to Present Grammatical Information in a Learner's Dictionary of English», Lexicographica, 2 (1986), 61‑77.

Nichols, Wendalyn, «[Reseña a: A. P. Cowie, English Dictionaries for Foreign Learners: A History]», Dictionaries, 22 (2001), 205‑210.

Nida, Eugene A., «[Reseña a: Language Activator: The World's First Production Dictionary]», International Journal of Lexicography, 8, 2 (Summer 1995), 143‑146.

Norri, Juhani, «Labelling of derogatory words in some British and American dictionaries», International Journal of Lexicography, 13, 2 (June 2000), 71‑106.

Nuccorini, Stefania, La parola che non so. Saggio sui dizionari pedagogici, La Nuova Italia, Firenze, 1993, 309 p. (Didattica viva. Quaderni del Lingua e Nuova Didattica, 5)

Nuccorini, Stefania, «Monitoring dictionary use», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, I, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 89‑102. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Nuccorini, Stefania, «[Reseña a: F. Foster, B. Scornito, B. Brown, F. Torchia, DAI, Dizionario di Apprendimento della lingua Inglese. Turin: Paravia. 1998. viii+677+18 pages of tables and maps. Teacher's book and Workbook for the elementary school+Teacher's book and Workbook for the junior secondary school. ISBN 883955100X. Lit. 45,000]», International Journal of Lexicography, 13, 3 (September 2000), 217‑221.

Nuccorini, Stefania, «The role of dictionaries in non‑native academic writing: A case study», en Cortese, Giuseoouba y Philip Riley (eds.), Domain‑Specific English. Textual Practices across Communities and Classrooms, Peter Lang, Bern, 2002, pág. 207‑231.

Nuccorini, Stefania, «The treatment of metaphorical and idiomatic expressions in learners' dictionaries», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86 proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9‑14 September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 149‑160.

O Dell, F., «[Reseña a: Cambridge International Dictionary of English on CD‑ROM]», Modern English Teacher, 11 (2002), 81.

Ogasawara, Linju, «Problems in improving Japanese English‑Learners' Dictionaries», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 253‑257. (Lexicographica. Series Maior, 1)

Olofsson, Arne, «[Reseña a Cambridge International Dictionary of English]», Moderna Språk, 90, 1 (1996), 99‑103.

Országh, Laszlo, «Wanted: better English dictionaries», English Language Teaching, 23, 3 (1969), 216‑222.

Piotrowski, Tadeusz, «Monolingual and bilingual dictionaries: Fundamental differences», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 72‑83. (Anthology Series, 23)

Piotrowski, Tadeusz, «[Reseña a Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Oxford, Oxford University Press, 1995; Longman Dictionary of Contemporary English, Longman, 1995; COBUILD, London, Harper Collins, 1995; Cambridge International Dictionary, Cambridge University Press, 1995]», Lexicographica, 13 (1997), 289‑294.

Potter, Liz, «Setting a good example: What kind of examples best serve the users of learners' dictionaries?», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège, Belgium, II, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998, pág. 357‑362.

Prat Sabater, Marta, Los vocabularios de definición en los diccionarios de aprendizaje, Universitat Pompeu Fabra ‑ Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Barcelona, 1997, 21 p. (Papers de l'IULA. Sèrie monografies, 3)

Prat Zabregelsky, Maria Teresa (ed.), Dal dizionario ai dizioneri: orientamento e guida all'uso per studenti di lingua inglese, Tirrenia Stampatori, Turin, 1989.

Prat‑Zagrebelsky, M. et al., Dal dizionario ai dizionari. Orientamento e guida all'uso per stidenti di lingua inglese, Tirrenia Stampatori, Torino, 1989.

Prcic, Tvrtko, «The tratment of affixes in the `big four' EFL dictionaries», International Journal of Lexicography, 12, 4 (December 1999), 263‑279.

Prechter, S., «Women's rights ‑ children's games: Sexism in learners' dictionaries of English», Multilingua, 18, 1 (1999), 47‑68.

Procter, Paul, «The Making of a Modern Dictionary», Moderna Språk, 90, 1 (1996), 3‑9.

Pye, Glennis, «Don't Give up, Look it up! Defining Phrasal Verbs for the Learner of English», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, II, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 697‑704.

Qi, D. S., «[Reseña a: Ruth Urbom, Oxford American Wordpower Dictionary]», Canadian Modern Language Review, 57, 3 (2001), 512‑513.

Reif, Joseph A., «The development of a dictionary concept: an English learner's dictionary and an exotic alphabet», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 146‑158. (Lexicographica. Series Maior, 17)

«[Reseña a] Dubois, Jean: Dictionnaire d'Anglais, de ─, y otros. Librairie Larousse», Ínsula, XXXII, 364 (marzo 1977), 18.

«[Reseña a] Hornby, A. S.: Oxford Student's Dictionary of Current English, by ─, with the assistance of Christine Ruse. London, Oxford University Press», Ínsula, XXXIII, 380‑381 (julio‑agosto 1978), 32.

Rizo Rodríguez, Alfonso, «Diccionarios de aprendizaje monolingües y bilingües del inglés. Un estudio comparativo», en MacCandless, Ian (ed.), Silvia Nath. In Memoriam, Universidad de Granada, Granada, 1991, pág. 105‑129.

Rizo Rodríguez, Alfonso, «The Monolingual and the Bilingual Dictionary in the Teaching of English as a Foreign Language», en Actas de las VII Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés, GRETA, Granada, 1992, pág. 144‑168.

Rizo Rodríguez, Alfonso Jesús, «Los códigos gramaticales en los diccionarios monolingües ingleses de aprendizaje», Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén, I, 1 (1992), 99‑130.

Ronald, Jim, «[Reseña a:] Research on dictionary use in the context of foreign language learning: focus on reading comprehension ‑ Yukio Tono. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2001, xii+257 pp.», System, 30, 2 (2002), 251‑253.

Rundell, M. y N. Ham, «A new conceptual map of English», en Martin, Willy; W. Meijs; M. Moerland; E. ten Pas; P. van Sterkenburg y P. Vossen (eds.), Euralex 1994 proceedings. Papers submitted to the 6th Euralex International Congress on Lexicography in Amsterdam, The Netherlands, Vrije Universiteit, Amsterdam, 1994, pág. 172‑180.

Rundell, Michael, «Dictionary use in production», International Journal of Lexicography, 12, 1 (March 1999), 35‑53.

Rundell, Michael, «Recent trends in English pedagogical lexicography», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 315‑342.

Santfort, Mª Pilar y Mª Carmen Campoy, «Request in learner's dictionaries: Their role in foreign language users' pragmatic competence and metapragmatic awareness», Elia. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 3 (2002), 139‑156.

Scholfield, Phil, «Dictionary use in reception», International Journal of Lexicography, 12, 1 (March 1999), 13‑34.

Scott, Clive, «Dictionaries and dictionary skills: Bring the skeleton out of the closet», Papers in Linguistics, (June 1989), 78‑101.

Shalom, C., «Collocation dictionaries for students and teachers», Modern English Teacher, 8, 2 (1999), 74‑77.

Sinclair, J. M. (ed.), Looking Up. An account of the COBUILD Project in lexical computing and the development of the Collins COBUILD English Language Dictionary, Collins, London‑Glasgow, 1987, 182 p.

Smith, Richard C., «The Palmer‑Hornby contribution to English teaching in Japan», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 269‑291.

Sobkowiak, Wlodzimierz, «Consistency in EFL dictionary phonetics», en Waniel‑Klimczak, E. (ed.), Teaching English phonetics and phonology II. Accents '97, Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego, Lódz, 1997, pág. 95‑102.

Sobkowiak, Wlodzimierz, «On the Phonetics of Trans‑ in EFL Dictionaries», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 293‑301. (Lexicographica. Series maior, 109)

Sobkowiak, Wlodzimierz, «Phonetic Access Dictionaries in TEFL: From Vision to Project», Nordlyd, 21 (1994), 33‑41.

Sobkowiak, Wlodzimierz, Pronunciation in EFL Machine Readable Dictionarie4s, Motivex, Poznan, 1999.

Sora, F., «A study of the use of bilingual and monolingual dictionaries by Italian students of English», Papers on Work in Progress, 12 (1984), 40‑46.

Stark, M. P., Dictionary Workbooks. A critical evaluation of dictionary workbooks for the foreign language learner, University of Exeter, Exeter, 1990, 215 p. (Exeter linguistic studies, 16)

Stark, Martin, Encyclopedic learners' dictionaries. A study of their design features from the user perspective, Max Niemeyer, Tübingen, 1999, 297 p. (Lexicographica. Series maior, 92)

Stein, Gabriele, Better words. Evaluating EFL dictionaries, University of Exeter Press, Exeter, 2002, 246 p. (Exeter language and lexicography.

Stein, Gabriele, «EFL Dictionaries, the teacher and the student», JALT Journal, 11, 1 (1989), 36‑45.

Stein, Gabriele, «Exemplification in EFL Dictionaries», en Herbst, Thomas y Kerstin Popp (eds.), The Perfect Learners' Dictionary (?), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1999, pág. 45‑70. (Lexicographica Series Maior, 95)

Stein, Gabriele, «Ilustrations in Dictionaries», International Journal of Lexicography, 4, 2 (Summer 1991), 99‑127.

Stein, Gabriele, «Social and Stylistic Stratification and Its Treatment in Pedagogical Dictionaries», Institute of Language in Education Journal [Hongkong], (1986), 95‑102.

Stein, Gabriele, «Towards a theory of lexicography: Principles and/vs. practice in modern English dictionaries», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 124‑130. (Lexicographica. Series Maior, 1)

Stock, Penelope, «The cultural dimension in defining», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, I, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 113‑120. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Strevens, Peter (ed.), In honour of A. S. Hornby, Oxford University Press, Oxford, 1978, XVIII+189 p.

Suárez García, Jesús, «[Reseña a:] The Use and Abuse of EFL Dictionaries. How Learners of English as a Foreign Language Read and Interpret Dictionary Entries ‑ Hilary Nesi; Tübingen; Max Niemeyer Verlag, 2000, 156 pp, ISBN 3‑484‑30998‑9», System, 29, 2 (2001), 306‑308.

Tang, Gloria M., «Pocket Electronic Dictionaries for Second Language Learning: Help or Hindrance?», TESL Canada Journal, 15, 1 (Fall 1997), 39‑57.

Ter‑Minasova, Svetlana, «The freedom of word‑combinations and the compilation of learners' dictionaries», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, II, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 533‑539. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Thompson, Geoff, «Using bilingual dictionaries», English Language Teaching Journal, 41, 4 (1987), 282‑286.

Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, 224 p. (Anthology Series, 23)

Tickoo, Makhan L., «Which dictionary and why? Exploring some options», en Tickoo, Makhan L. (ed.), Learners' Dictionaries. State of the Art, SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1989, pág. 184‑203. (Anthology Series, 23)

Tomaszczyk, Jerzy, «FL learners' communication failure: implications for pedagogical lexicography», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 136‑145. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Tomaszczyk, Jerzy, «Metalinguistic behaviour and language study», en Tomaszczyk, Jerzy y Barbara Lewandowska‑Tomaszczyk (eds.), Meaning and Lexicography, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1990, pág. 254‑275. (Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe, 28)

Tono, Y., «Assessment of the EFL Learner's Dictionary Using Skills», JACET Bulletin, 19 (1988), 103‑126.

Tono, Y., «Which Word Do You Look Up First? A Study of EFL Learners' Idiom Look‑Up Operations», Bulletin of the Kanto‑Koshin‑Etsu English Language Education Society, 2 (January 1988).

Tono, Yukio, An experimental study on EFL learners' dictionary reference skills, http://www.lancs.ac.uk/postgrad/tono/userstudy/bed1984.html [23.09.1999]e.

Tono, Yukio, «Can a dictionary help one read better?», en James, Gregory (ed.), Lexicographers and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, pág. 192‑200. (Exeter Linguistic Studies, 14)

Tono, Yukio, Can a dictionary help you read better? On the Relationship Between EFL Learners' Dictionary Reference Skills and Reading Comprehension, http://www.lancs.ac.uk/postgrad/tono/serstudy/help1989.html [23.09.1999].

Tono, Yukio, «Exploring the cognitive strategies of dictionary use: a study of EFL learners' idiom look‑up operations», Bulletin of the Kanto‑Koshin‑Etsu English Language Education Society, 2 (January 1988), 67‑82.

Tono, Yukio, Guide Word or Signpost?: an experimental study on the effect of meaning access indexes in EFL learners' dictionaries, http://www.lancs.ac.uk/postgrad/tono/serstudy/signpost.html [23.09.1999].

Tono, Yukio, «Interacting with the users: Research findings in EFL dictionary user studies», en McArthur, Tom y Ilan Kernerman (eds.), Lexicography in Asia. Selected Papers from the Dictionaries in Asia Conference, Hong Kong University of Science and Technology, 1997, and Other Papers, Password Publishers, Tel Aviv, 1998, pág. 97‑118.

Tono, Yukio, Research on dictionary use in the context of foreign language learning: focus on reading comprehension, Max Niemeyer, Tübingen, 2001, 257 p. (Lexicographica. Series maior, 106)

Tono, Yukio, Using Learner Corpora for L2 Lexicography: Information of Collocational errors for EFL learners, http://www.lancs.ac.uk/postgrad/tono/serstudy/lexicos6.html [23.09.1999].

Tono, Yukio, «Using Learner Corpora for L2 Lexicography: Information of Collocational errors for EFL learners», Lexikos, 6 (1996), 116‑132.

Tono, Yukio, Which Word Do You Look Up First? A Study of Dictionary Reference Skills, http://www.lancs.ac.uk/postgrad/tono/userstudy/mas1987.html [23.09.1999].

Tribble, Christopher, «Five electronic learners' dictionaries», ELT Journal, 57, 2 (2003), 182.

Trimarco, Paola, «[Reseña a: Paul Procter, ed. The Cambridge International Dictionary of English]», Dictionaries, 19 (1998), 254‑257.

Tsai, Ching‑Yuan, «CIDE on CD», International Journal of Lexicography, 15, 4 (December 2002), 307‑322.

Underhill, Adrian, «Working with the monolingual learners' dictionary», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 103‑114. (ELT documents, 120)

van der Meer. Geart, «Four English Learner's Dictionaries and Their Treatment of Figurative Meanings», English Studies [Amsterdam], 78, 6 (1997), 556‑571.

van der Meer, Geart, «Metaphors and dictionaries: the morass of meaning, or how to get two ideas for one», International Journal of Lexicography, 12, 3 (September 1999), 195‑208.

van der Meer, Geart, «Metaphors: How Do Dictionaries Scramble out of this Morass of Meaning?», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 231‑242. (Lexicographica. Series maior, 109)

van der Meer, Geart, «The Treatment of Figurative Meanings in the English Learner's Dictionaries (OALD, LDOCE, CC and CIDE)», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 423‑429.

van der Mer, Geart, «Four English learner's dictionaries and their treatment of figurative meanings», English Studies, 78, 6 (1997), 556‑571.

Varantola, K., «Technical Vocabulary and Learners' Dictionaries», en Hiltunen, Risto et al. (eds.), English Far and Wide. A Festschrift for Inna Koskenniemi. Annales Universitatis Turkuensis. B:197, Turun Yliopisto, Turku, 1993, pág. 249‑260.

Varantola, Krista, «[Reseña a:] Hilary Nesi, The use and abuse of EFL dictionaries. How learners of English as a foreign language read ad interpret dictionary entries. Tübingen: Niemeyer. Lexicographica. Series Maior 98. 2000. 156 pages. ISBN 3‑484‑30998‑9», International Journal of Lexicography, 14, 3 (September 2001), 237‑240.

Veisbergs, Andrejs, «Euphemisms in General Monolingual Dictionaries», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 303‑311. (Lexicographica. Series maior, 109)

Verstraten, Linda, «Fixed phrases in monolingual learners' dictionaries», en Arnaud, Pierre J. L. y Henri Béjoint (eds.), Vocabulary and Applied Linguistics, Macmillan, London, 1992, pág. 28‑40.

Walter, Elizabeth, «Parallel Development of Monolingual and Bilingual Dictionaries for Learners of English», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, II, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 635‑641.

Walter, Elizabeth, «Semantic set‑defining: Benefits to the lexicographer and the user», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, I, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 129‑136. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Wekker, Herman, «Grammar coding in the Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English», International Journal of Applied Linguistics, 2, 1 (1992), 51‑62.

Wells, J. C., «English pronunciation and its dictionary representation», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 45‑51. (ELT documents, 120)

Whitby, G., «[Reseña a: Sandra Pyne y Allene Tuck, Oxford Dictionary of Computing for Learners of English]», Modern Language Journal, 82, 1 (1998), 129.

Whitcut, Janet, «The training of dictionary users», en Ilson, Robert F. (ed.), Lexicography. An emerging international profession, Manchester University Press ‑ Fulbright Commission, Manchester ‑ London, 1986, pág. 111‑122. (The Fulbright Papers: Proceedings of Colloquia, I)

Whitcut, Janet, «Usage notes in dictionaries: the needs of the learner and the native speaker», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 75‑80. (ELT documents, 120)

Williams, John, «Enough Said: The Problems of Obscurity and Cultural Reference in Learner's Dictionary Examples.», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, II, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág. 497‑505.

Willis, Penny, «[Reseña a: Longman Essential Activator]», International Journal of Lexicography, 11, 4 (December 1998), 357‑365.

Yin Wa Chan, Alice y Andrew Taylor, «Evaluating Learner Dictionaries: What the Reviews Say», International Journal of Lexicography, 14, 3 (September 2001), 163‑180.

Zgusta, Ladislav, «[Reseña a: Jaroslav Vácha, trans. PASSWORD: Anglicky vykladovyslovník s ceskymi ekvivalenty (English monolingual dictionary with Czech equivalents). Based on Chambers Concise Usage Dictionary (1985, 1986)]», Dictionaries, 19 (1998), 258‑261.