11. Evaluación y crítica de diccionarios

Chapman, Robert L., «Dictionary reviews and reviewing: 1900‑1975», en Raymond, James C. y I. Willis Russell (eds.), James B. McMillan. Essays in linguistics by his friends and colleagues, University of Alabama Press, Alabama, 1977, pág. 143‑161.

Corbin, Pierre, «Lexicographie ‑ Conseil», LEZ Valenciennes. Cahiers de l'UER Froissart, 9 [Numéro spécial XXe anniversaire] (1984), 113‑121.

Fuentes Morán, María Teresa, «Wörterbuchkritik im spanischen Sprachraum. Rezensionen in fünf Fachzeitschriften 1975‑1990», Lexicographica, 9 (1993), 36‑57.

Galinski, C., Draft: Intermediate Guidelines for the Evaluation of Terminology Resources, Infoterm, Viena, 1996.

García Macho, Mª Lourdes, «Correcciones y precisiones a varios estudios lexicográficos», Epos. Revista de Filología, 2 (1986), 317‑329.

Goffin, Roger, «Linguistic criteria to evaluate terminology banks», en Goetschalckx, J. y L. Rolling (eds.), Lexicography in the Electronic Age. Proceedings of a Sympositum held in Luxembourg, 7‑9 July 1981, North‑Holland, Amsterdam‑New York, 1982, pág. 159‑169.

Gold, David L., «An End to Dictionary‑Bashing or Just a Lull? (On Some Published Reactions to Webster's Ninth New Collegiate Dictionary)», Dictionaries, 10 (1988), 81‑92.

Haebler, Ted, «The Reception of the Third New International Dictionary», Dictionaries, 11 (1989), 165‑218.

Haensch, Günther, «La crítica de diccionarios», Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, 6‑7 (1985‑86), 53‑62.

Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography. Critical Concepts. Volume I. Dictionaries, Compilers, Critics and Users, Routledge, London ‑ New York, 2003, 412 p.

Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography. Critical Concepts. Volume II. Reference Works across Time, Space and Languages, Routledge, London ‑ New York, 2003, 383 p.

Hernández, Humberto, «La crítica lexicográfica: métodos y perspectivas», Lingüística española actual, XX, 1 (1998), 5‑28.

Landau, Sidney I., «Dictionary Entry Count», RQ, 4, 1, 6 (September 1964), 13‑15.

Laughlin, Rosematy M., «The predecessors of That dictionary», American Speech, 42 (1967), 105‑113.

Lehmann, Winfred P., «The Spindle or the Distaff», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 53‑60. (Lexicographica. Series Maior, 64)

McDavid, Raven I. (Jr), «False scents and cold trails: the pre‑publication criticism of the Merriam Third», Journal of English Linguistics, 5 (1971), 101‑121.

Osselton, Noel Edward, «The History of Academic Dictionary Criticism With Reference to Major Dictionaries», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág. 225‑229.

Reed, John Allen [pseudónimo], «A new big dictionary; its virtues and faults», St. Louis Post‑Despatch, (18 December 1966), 4.

Reed, John Allen [pseudónimo], «A new big dictionary; its virtues and faults», en Gove, Philip B. (ed.), The role of the dictionary, Bobbs‑Merrill, Indianapolis‑New York‑Kansas City, 1967, pág. 61‑63. (The Bobbs‑Merrill series in composition and rhetoric, 2)

Ripfel, M., Wörterbuchkritik. Eine empirische Analyse von Wörterbuchrezensionen, Max Niemeyer, Tübingen, 1989, (Lexicographica. Series Maior, 29)

Salvador, Gregorio, «La crítica de diccionarios», en Álvarez de Miranda, Pedro y José Polo (eds.), Lengua y diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 235‑239.

Seco, Manuel, «La crítica de Cuervo al Diccionario de la Academia Española», en Seco, Manuel, Estudios de lexicografía española, Paraninfo, Madrid, 1987, pág. 178‑193. (Colección filológica.

Seco, Manuel, «La crítica de Cuervo al Diccionario de la Academia Española», en Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, III, Universidad de Oviedo ‑ Gredos, Oviedo ‑ Madrid, 1987, pág. 249‑261.

Seco, Manuel, «La crítica de Cuervo al Diccionario de la Academia Española», en Seco, Manuel, Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Gredos, Madrid, 2003, pág. 315‑333. (Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y ensayos, 431)

Seco, Manuel, «¿Para quién hacemos los diccionarios?», en Saralegui Platero, Carmen y Manuel Casado Velarde (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al profesor Fernando González Ollé, Eunsa, Pamplona, 2002, pág. 1334‑1347. (Colección lingüística, 1)

Seco, Manuel, «¿Para quién hacemos los diccionarios?», en Seco, Manuel, Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Gredos, Madrid, 2003, pág. 91‑105. (Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y ensayos, 431)

Sledd, James y Wilma R. Ebbitt (eds.), Dictionaries and THAT dictionary. A casebook on the aims of lexicographers and the targets of reviewers, Scott‑Foresman, Chicago, 1962, 273 p.

Stein, Gabriele, Better words. Evaluating EFL dictionaries, University of Exeter Press, Exeter, 2002, 246 p. (Exeter language and lexicography.

Steiner, Roger J., «Guidelines for reviewers of bilingual dictionaries», Dictionaries, 6 (1984), 166‑181.

Steiner, Roger J., «Reviews of dictionaries in learned journals in the United States», Lexicographica, 9 (1993), 158173.

Tomaszczyk, Jerzy, «The bilingual dictionary under review», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86 proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9‑14 September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 289‑297.

Wiegand, H. E. (ed.), «Wörterbuchkritik. Dictionary Criticism [monográfico]», Lexicographica, 9 (1993).

Yin Wa Chan, Alice y Andrew Taylor, «Evaluating Learner Dictionaries: What the Reviews Say», International Journal of Lexicography, 14, 3 (September 2001), 163‑180.