09.06.03.
Diccionarios e ideología. Diccionarios del inglés
Bebout, Linda, «Asymmetries in
Male/Female Word Pairs: A Decade of Change», American Speech, 70, 2
(1995), 163‑185. Benson, Phil, Ethnocentrism and
the English dictionary, Routledge, London ‑ New York, 2001, 232 p.
(Routledge studies in the history of linguistics, 3) Burchfield, Robert, «Dictionaries
and ethnic sensibilities», en Michaels, Leonard y Christopher Ricks (eds.), The
State of the Language, University of California Press, Berkeley, 1980, pág.
15‑23. Cannon, Garland y Roberson, «Sexism
in present‑day English: is it diminishing?», Word, 36, 1 (1985),
23‑35. DeMaria, Robert, «The politics of
Johnson's Dictionary», PMLA, 104 (January 1989), 64‑74. Dincan, William Walter, «How 'White'
is Your Dictionary?», ETC. A Review of General Semantics, 27 (1970), 89‑91. Dios Álvarez,
Emma de, «La xenofobia y la discriminación entre los pueblos. Análisis a partir de los diccionarios», Analecta
Malacitana, XXVI, 2 (2003), 539‑547. Fournier, Hannah S. y Delbert W.
Russell, «A study of sex‑role stereotyping in the Oxford English dictionary», Computers
and the Humanities, 26, 1 (February 1992), 13‑20. Gates, Edward, «The Lexicography of
Religious Language: One Editor's Practice», Dictionaries, 15 (1994), 86‑99. George, G., «Sexual orientation and
the Oxford Dictionary of Slang: 'Sexual orientation' in John Ayto's new
dictionary and considers 'queer' slang at large», English Today, 59
(1999), 52‑57. Gershung, H. Lee, «Public
Doublespeak: The Dictionary», College English, 36 (1975), 938‑942. Gershung, H. Lee, «Sexism in
Dictionaries and Texts: Omissions and Commissions», en Nilson, A. P. et al.,
Sexism and Language, NCTE, Urbana [Illinois], 1977, pág. 143‑160. Graham, Alma, «The Making of a Non‑Sexist
Dictionary», ETC. A Review of General Semantics, 31 (1974), 57‑64. Graham, Alma, «The Making of a Non‑Sexist
Dictionary», en Thorne, B. y N. Henley (eds.), Language and Sex. Difference
and Dominance, Newbury House, Rowley [Mass.], 1975, pág. 57‑63. Green, Jonathon, «It's a dirty job»,
Critical Quarterly, 40, 3 (Autumn 1998), 104‑107. Hedrick, Elizabeth, «Fixing the
language: Johnson, Chesterfield, and The plan of a dictionary», ELH, 55
(Summer 1988), 421‑442. Hedrick, Elizabeth, «Locke's theory
of language and Johnson's Dictionary», Eighteenth Century Studies, 20
(Summer 1987), 422‑444. Hidalgo Tenorio, Encarnación, «Gender,
Sex and Stereotyping in the Collins COBUILD English Language Dictionary», Australian
Journal of Linguistics, 20, 2 (2000), 211‑223. Hidalgo
Tenorio, Encarnación, «Un apunte breve sobre el Collins Cobuild Project», en
Luque Durán, Juan de Dios y Francisco José Manjón Pozas (eds.), Estudios de
lexicología y creatividad léxica. III Jornadas internacionales sobre estudio y
enseñanza del léxico In memoriam Leocadio Martín Mingorance. Granada, 1996, Método, Granada, 1997, pág. 185‑208.
(Serie Collectae. Jost, David A. y Allen C. Crocker, «The
Handling of Down Syndrome and Related Terms in Modern Dictionaries», Dictionaries,
9 (1987), 97‑109. Karpova, Olga y Svetlana Manik, «Public
Political Vocabulary: Model of a Dictionary», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik
Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings
of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the
University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 173‑184. (Lexicographica.
Series maior, 109) Kezar, Dennis Dean (Jr), «Radical
letters and male genealogies in Johnson's Dictionary», Studies in English
Literature 1500‑1900, 35 (Summer 1995), 493‑517. Kuiper, Koenraad, «[Reseña a:] P.
Benson: Ethnocentrism and the English Dictionary. London and New York,
Routledge, 2001. xiii + 232 pp. 0‑415‑22074‑2», International Journal of
Lexicography, 15, 2 (June 2002), 164‑169 [
http://www3.oup.co.uk/lexico/hdb/Volume_16/Issue_02/pdf/150164.pdf ]. Lehmann, Winfred P., «The Spindle or
the Distaff», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures,
Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max
Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 53‑60. (Lexicographica. Series Maior, 64) McLaverty, James, «From definition to
explanation: Locke's influence on Johnson's Dictionary», Journal of the
History of Ideas, 47 (July‑September 1986), 377‑394. Moon, Rosamund, «Objective or
objectionable: ideological aspects of dictionaries, or The subversive
dictionary», English Language Research, 3 (1989), 59‑94. Murphy, M. Lynne, «Defining People:
Race and Ethnicity in South African English Dictionaries», International
Journal of Lexicography, 11, 1 (March 1998), 1‑34. Murphy, M. Lynne, «Defining Racial
Labels: Problems and Promise in American Dictionaries», Dictionaries, 13
(1991), 43‑64. Prechter, S., «Women's rights ‑
children's games: Sexism in learners' dictionaries of English», Multilingua,
18, 1 (1999), 47‑68. Schäfer, Jürgen, «The History of
Ideas and Cross‑Referencing in the Future EMED», Dictionaries, 6 (1984),
128‑144. Snyder, K. Alan, Defining Noah
Webster: mind and morals in the early republic, University Press of
America, Lanham, 1990, 421 p. Stein, Gabriele, «Traditio
delectat or no change at OUP», Anglia. Zeitschrift für englische
Philologie [Tübingen], 102 (1984), 392‑405. Steiner, Roger J., «Putting Obscene
Words into the Dictionary», Maledicta, 4, 1 (1980), 23‑37. Tenorio, E. H., «Gender, Sex and
Stereotyping in the Collins COBUILD English Language Dictionary», Australian
Journal of Linguistics, 20, 2 (2000), 211‑230. Wechselblatt, Martin, «The pathos of
example: professionalism and colonialization in Johnson's "preface"
to the Dictionary», Yale Journal of Criticism, 9 (Fall 1996), 381‑403. Whitcut, Janet, «Sexism in
Dictionaries», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers
from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September
1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 141‑144. (Lexicographica. Series
Maior, 1) Whitcut, Janet, «Taking It For
Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries», en Kachru, Braj
B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies
in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 253‑257.
(Lexicographica. Series Maior, 64)
|
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es