|
08.03.06.
Historia de los diccionarios del francés. Siglo
XIX
Actes du Colloque Émile Littré, 1801‑1881.
Paris, 7‑9 octobre 1981, Albin Michel, Paris, 1983, 511 p.
«Actes du Colloque Émile Littré,
1801‑1881. Paris,
7‑9 octobre 1981 [monográfico]», Revue de synthèse, 106‑108 (1983).
Anglada Arboix, Emilia, «Traducción
y diccionario. Algunos neologismos de la química en el Nuevo diccionario
francés‑español (1805) de A. de Capmany», Revista de Lexicografía,
IV (1997‑1998), 31‑47.
Antoine, G., «La grammaire et la
linguistique vues à travers les dictionnaires allemands, anglais et français du
XIXe siècle», en Bausch, Karl‑Richard y Hans‑Martin Gauger (eds.), Interlinguistica.
Sprachvergleich und Übersetzung. Festschrift zum 60. Geburtstag von Mario
Wandruszka, Max Niemeyer, Tübingen, 1971, pág. 371‑383.
Armogathe, Jean‑Robert, «Les
Diccionnaires allemand‑français et la langue philosophique au début du XIXéme
siècle», Beiträge zur Romanischen Philologie, 22 (1983), 267‑270.
Arveiller, Raymond, «J.‑J. Paulet et
le lexique français des champignons», en Gemmingen, Barbara von y Manfred
Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque
international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures
Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck,
Paris, 1988, pág. 159‑171. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de
Philologie, 27/XXVI,1)
Arveiller, Raymond, «J.‑J. Paulet et
le lexique français des champignons», Travaux de Linguistique et de
Philologie, XXVI, 1 (1988), 159‑171.
Baldinger, Kurt, Introduction aux
dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, Klincksieck,
Paris, 1974,
184 p. (Bibliothèque française et romane. Sér. D. Initiation, textes et
documents, 8)
Bascuñana, J. F., «La obra
lexicográfica de Nemesio Fernández Cuesta: su significación en la historia de
los diccionarios bilingües francés‑español, español‑francés», Universitas
Tarraconensis, XIV (1992‑93), 45‑62.
Baudrier, P., «Bibliographie des
dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers
de lexicologie, 16, I (1970), 77‑100.
Baudrier, P., «Bibliographie des
dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers
de lexicologie, 17, II (1970), 100‑127.
Becq, Annie, «L'émergence de la
notion moderne de littérature selon les dictionnaires depuis 1830», en Corbin,
Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature.
Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et
dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le
Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille
III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion,
Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 149‑158. (Lexique, 12‑13)
Becq, Annie, «L'émergence de la
notion moderne de littérature selon les dictionnaires depuis 1830», Lexique,
12‑13 (1995), 149‑158.
Belly, Michel, «Du lexique au
dictionnaire, l'art du lexicographe: Vastin Lespy et Vincent Foix», en Pic,
François (ed.), Vastin Lespy (1817‑1897). Actes du colloque du Pau (10‑11
octobre 1997), Marrimpouey, Pau,
1998, pág. 107‑133.
Bétérous, Paule, «Sur une oeuvre de
longue haleine: l'établissement du texte du dictionnaire gascon‑français de
Vincent Foix», Garona, 11 (1994), 5‑18.
Bierbach, Mechtild, «La catégorie
des épithètes dans les dictionnaires français du XIXe siècle», en Gemmingen,
Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au
XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de
Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26
septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 205‑233. (Actes et
colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)
Bierbach, Mechtild, «La catégorie
des épithétes dans les dictionnaires français du XIXe siècle», Travaux de
Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 205‑233.
Blanchet, Philippe, «Le Système
graphique du dictionnaire provençal‑français de J. T. Avril (1840)», en Mélanges
de langue et littérature d'oc offerts à la mémoire de Paul Roux, AVEP
[Associacien vareso pèr l'ensignemen dòu provençau]), Toulon ‑ La Farlède, 1995, pág. 29‑44.
Blumenthal, P., «La langue française
du XIXe siècle et son histoire. Le dictionnaire des synonymes de Pierre‑Benjamin
Lafaye», L'Information Grammaticale, 90 (2001), 62‑67.
Boulanger, Jean‑Claude, «Le paysage
lexicographique français entre 1878 et 1932. Portrait d'une culture d'époque», Cahiers
de lexicologie, 65, 2 (1994), 29‑45.
Bourquin, Jacques, «Le Dictionnaire
français par ordre d'analogie de P. A. Lemare (1820)», en Groupe d'études
en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La
lexicographie en France
de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale
supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole
normale supérieure de jeunes filles, Paris,
1986, pág. 91‑100. (Collection de l'Ecole normale supérieure de jeunes filles,
29)
Bouverot, Danielle, «Le mot
RÉVOLUTION dans les dictionnaires avant et après 1789», Le français dans le
monde, 57, 1‑2 (1989), 3‑12.
Bouverot, Danielle, «Quelques mots
de la critique littéraire dans les dictionnaires, de 1830 à 1990», en Corbin,
Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature.
Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires
(1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre
d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28
septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq,
1995, pág. 217‑226. (Lexique, 12‑13)
Bouverot, Danielle, «Quelques mots
de la critique littéraire dans les dictionnaires, de 1830 à 1990», Lexique,
12‑13 (1995), 217‑226.
Bouverot, Danielle, «[Reseña a]
Michel Glatigny, Les marques d'usage dans les dictionnaires français
monolingues du XIXe siècle. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, 384 p.», Cahiers
de lexicologie, 76, 1 (2000), 207‑209 [
http://atilf.inalf.fr/jykervei/scripts/cahlex/showp.exe?95;s=4177967685;p=cr76.htm#gla
].
Bouverot, Danielle, «[Reseña a]
Michel Glatigny, Les marques d'usage dans les dictionnaires français
monolingues du XIXe siècle, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, 27x14, 384
p., ISBN 3‑484‑30991‑1», Le français moderne, 69, 2 (2001), 250‑252.
Branca‑Rosoff, Sonia y Chantal
Wionet, «Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au Petit
Robert», en Corbin, Pierre
y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du
Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et
dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le
Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille
III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion,
Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 229‑240. (Lexique, 12‑13)
Branca‑Rosoff, Sonia y Chantal
Wionet, «Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au Petit
Robert», Lexique, 12‑13 (1995), 229‑240.
Bray, Laurent, «Bibliographie des
dictionnaires français‑allemand et allemand‑français de 1816‑1899», Cahiers
de Lexicologie, 76, 1 (2000), 167‑189.
Bray, Laurent, «La lexicographie
française des origines à Littré», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann;
Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries /
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de
lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1789‑1818.
Bruña Cuevas, M., «El primer
diccionario francés‑español con transcripción fonética (Cormon, 1800)», en
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española,
IX Congreso de la
APFFUE. La Philologie française à la croisée de l'an 2000:
panorama littéraire et linguistique, Universidad de Granada, Granada, 2000, pág. 165‑177.
Bruña Cuevas, Manuel, «L'universalité
de la langue française dans les grammaires du français pour les espagnols et
dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815», Historiographia
Linguistica, XXVI, 1‑2 (1999), 37‑71.
Bruña Cuevas, Manuel, «L'universalité
de la langue française dans les grammaires de français pour les espagnols et
dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815», en Koerner, E. F. ‑K y H.
J. Niederehe (eds.), History of Linguistics in Spain. II, John
Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2001, pág. 229‑262. (Amsterdam Studies in the Theory and History
of Linguistic Science. Series 3, 100)
Buzon, Christian y Chantal Girardin,
«La constitution du concept de Nation: analyse du signe, description de
la notion et usage socio‑politique dans le traitement lexicographique du mot»,
en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour
de Féraud. La lexicographie en France
de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale
supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole
normale supérieure de jeunes filles, Paris,
1986, pág. 185‑192.
Catach, Nina, «Les dictionnaires de
l'Académie française», CCH Working Papers, 4 (1994), 143‑156.
Catach, Nina, «Les dictionnaires de
l'Académie française», en Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire
(eds.), Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires
anciens. Early dictionary databases], Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 143‑156. (Centre National
de la recherche Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue Française.
Dictionnairique et lexicographie, 3)
Catach, Nina, «Les dictionnaires de
l'Académie française», Computing in the Humanities Working Papers, B.21
(septembre 1996), http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/.
Catach, Nina; Jeanne Golfand y Roger
Denux, Orthographe et lexicographie. Littré, Robert, Larousse [Variantes
graphiques. Mots latins et grecs. Mots etrangers], Didier, Paris, 1971, (Publications
du Centre d'étude du français contemporain, 3)
Cazorla Vivas, M.ª del Carmen, «El
léxico técnico en los diccionarios bilingües español‑francés de los siglo XVIII
y XIX», en Ahumada, Ignacio (ed.), Diccionarios y lenguas de especialidad. V
Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 21 al 23 de noviembre de 2001,
Universidad de Jaén, Jaén, 2002, pág. 120‑130.
Checa Beltrán, J., «El elogio de la
lengua en Capmany», Revista de Filología Española, LXIX (1989), 131‑151.
Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires
et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature
Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du
C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de
Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du
Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, 505 p. (Lexique, 12‑13)
Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm (coords.), «[Monográfico]
Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et
littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382
«SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université
Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991», Lexique, 12‑13
(1995).
Damade, Jacques, (dir.), Petite
archéologie des dictionnaires: Richelet, Furetière, Littré, La Bibliothèque, Paris,
1997, 137 p. (Billets de La
Bibliothèque.
Delesalle, Simone, «Le traitement
des exemples dans les grands dictionnaires de la seconde partie du XIXe siècle
(Littré, Dictionnaire Universel de P. Larousse, Dictionnaire général)»,
Langue française, 106 (1995), 68‑75.
Desormeaux, Daniel, «Du bon usage de
l'anecdote: Le Grand dictionnaire universel du XIXe siecle de Pierre Larousse»,
Romanic Review, 89, 2 (March 1998), 231‑242.
Disegni, Silvia, «De quelques
affaires criminelles du XIXe siècle dans le Grand Dictionnaire universel
de Pierre Larousse», Cahiers de Lexicologie, 71, 2 (1997), 101‑136.
Dussert‑Carbone, I., «Les
dictionnaires de vulgarisation médicale au XIXe siècle en France», en Bensaude‑Vincent,
B. y A. Rasmussen, (dirs.), La science populaire dans la presse et
l'édition. XIXe et XXe siècles, CNRS, Paris, 1997, pág. 87‑101.
Echenique Elizondo, Mª Teresa, «Los
diccionarios trilingües en la lexicografía vasca: teoría y práctica de un ideal
multisecular», en Echenique Elizondo, Mª Teresa, Estudios lingüísticos vasco‑románicos,
Istmo, Madrid,
1997, pág. 209‑226.
Echenique Elizondo, Mª Teresa, «Los
diccionarios trilingües en la lexicografía vasca: teoría y práctica de un ideal
multisecular», en Fuentes Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Lexicografías
iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos, Vervuert ‑
Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid,
1998, pág. 33‑47. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 1)
Fernández Díaz, María del Carmen, «La
contribución de A. de Capmany a la creación del vocabulario técnico‑científico
castellano», Verba, 14 (1987), 527‑534.
Filhol, E., «Le mot Bohémien(s)
dans les dictionnaires français (XVIIe‑XIXe siècles). A propos des formes de
l'énoncé», Lexicographica, 14 (1998), 177‑204.
François, A., «Le Dictionnaire de
l'Académie française et les diverses formules du purisme, du XVIIe au XIXe
siècle», Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 128
(1912), 143‑160.
García Bascuñana, Juan F., «De
Gattel y B. Cormon a Capmany y Núñez de Taboada: en torno a ciertos aspectos y
procedimientos de la lexicografía bilingüe francés‑español entre 1790 y 1812»,
en Lafarga, Francisco (ed.), La traducción en España (1750‑1830), lengua,
literatura y cultura, Universitat de Lleida, Lleida, 1999, pág. 111‑120.
García Bascuñana, Juan F., «La obra
lexicográfica de Nemesio Fernández Cuesta: su significación en la historia de
los diccionarios bilingües francés‑español, español‑francés», Universitas Tarraconensis.
Filología, 14 (1995), 45‑61.
García Bascuñana, Juan F., «Le Dictionnaire
français‑espagnol / espagnol‑français de Nemesio Fernández Cuesta et la
rénovation de l'enseignement des langues étrangères en Espagne à la fin du XIXe
siècle», Bulletin CILA, 56 (1992), 117‑124.
Geffroy, Annie, «Les dictionnaires
socio‑politiques, 1770‑1820», en Groupe d'études en histoire de la langue
française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762
à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure
de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale
supérieure de jeunes filles, Paris,
1986, pág. 193‑210.
Gemmingen, Barbara von y Manfred
Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque
international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures
Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck,
Paris, 1988, 314 p. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de
Philologie, 27/XXVI,1)
Glatigny, Michel, «Aperçu sur
l'accueil fait dans les dictionnaires du XIXe siècle aux remarques normatives
du Dictionnaire Critique de Féraud», Travaux de Linguistique et de
Philologie, 35‑36 (1997‑1998), 257‑274.
Glatigny, Michel, «Le rôle de la littérature
dans la pratique lexicographique de Littré», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires
et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature
Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du
C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de
Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du
Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 79‑87. (Lexique, 12‑13)
Glatigny, Michel, «Le rôle de la
littérature dans la pratique lexicographique de Littré», Lexique, 12‑13
(1995), 79‑87.
Glatigny, Michel, Les marques
d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle. Jugements
portés sur un échantillon de mots et d'emplois par les principaux
lexicographes, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, XV + 344 p. (Lexicographica
Series Maior, 91)
Glatigny, Michel, «Un avatar du
colinguisme lexical: Boiste 1803?», Langage & société, 83‑84
(mars‑juin 1998), 113‑136.
Goosse, André, «Le choix des mots et
des exemples dans le dictionnaire de Littré», en Actes du Colloque Émile
Littré, 1801‑1881. Paris, 7‑9 octobre 1981,
Albin Michel, Paris,
1983, pág. 357‑366.
Goosse, André, «Le choix des mots et
des exemples dans le dictionnaire de Littré», Revue de synthèse, 106‑108
(1983), 357‑366.
Goosse, André, «Pour dater la
publication des fascicules du Littré», Cahiers de lexicologie, 5 (1964).
Grimaldi, Elisabeth, «[Reseña a]
Michel Glatigny, Les marques d' usage dans les dictionnaires français monolingues
du XIXe siécle, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998 [...]», Histoire,
Épistémologie, Langage, 22, 2 (2000).
Groupe d'études en histoire de la
langue française (G.E.H.L.F.), Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762
à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure
de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale
supérieure de jeunes filles, Paris,
1986, 276 p.
Guichenuy, J., «Le Vocabulaire
patois en usage à Sanguinet (entre Born et Buch)/Notions de
grammaire/Vocabulaire français‑patois», Bulletin de la Société de Borda, 433
(1994), 137.
Guillerm, Jean‑Pierre, «Paul Adam
lexicographe. Entre symbolisme et décadentisme: Littré ironisé», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre
Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque
International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)»
organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de
Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre
1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág.
357‑368. (Lexique, 12‑13)
Guillerm, Jean‑Pierre, «Paul Adam
lexicographe. Entre symbolisme et décadentisme: Littré ironisé», Lexique,
12‑13 (1995), 357‑368.
Hamburger, Jean, Monsieur Littré,
Flammarion, Paris,
1988, 307 p. (Grandes biographies.
Hassler, G., «Lafaye's Dictionnaire
des synonymes in the history of semantics», en Embleton, Sheila; John E.
Joseph y Hans‑Josef Niederehe (eds.), The emergence of the modern language
sciences. Studies on the transition from historical‑comparative to structural
linguistics in honour of E. F. K. Körner. 1. Historiographical perspectives,
J. Benjamins, Philadelphia,
1999.
Herschberg Pierrot, Anne, «Dictionnaire
et fiction: Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert», Lexique,
12‑13 (1995), 345‑355.
Herschberg Pierrot, Anne, Le Dictionnaire
des idées reçues de Flaubert, Presses Universitaires de Lille,
Villeneuve d'Ascq, 1988.
Höfler, Manfred, «Le dictionnaire de
Flick (1802), le Nouveau Dictionnaire françois‑allemand et allemand‑françois
à l'usage des deux nations et les dictionnaires en lexicologie et en
lexicographie», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La
lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de
lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université
de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág.
133‑140. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie,
27/XXVI,1)
Höfler, Manfred, «Le dictionnaire de
Flick (1802), le Nouveau Dictionnaire françois‑allemand et allemand‑françois
à l'usage des deux nations et les dictionnaires en lexicologie et en
lexicographie», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1
(1988), 133‑140.
Höfler, Manfred, «Napoléon Landais'
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français», Romanische
Forschungen, 90 (1978), 480‑485.
Imbs, Paul, «Les exigences de la
lexicographie moderne: de Littré au Trésor de la langue française», Journal
des Savants, (janv.‑mars 1965), 466‑477.
Institut de France, Le
Dictionnaire de l'Académie française, 1694‑1994, sa naissance et son actualité.
Catalogue de l'exposition du 16 avril au 3 juillet 1994 au Château de Langeais,
Fondation Jacques Siegfried, 1994, 68 p.
Jacquet, M. T., Les mots de
l'absence ou du "Dictionnaire des Idées Reçues" de Flaubert,
Schena ‑ Nizet, Paris,
1987.
Kibbee, Douglas A., «La langue
française du XIXe siècle et son histoire. Le patois dans l'histoire de la
langue française selon le dictionnaire de Littré», L'Information
Grammaticale, 90 (2001), 68‑72.
Lagane, R., «Un essai malheureux: le
Dictionnaire Historique de la Langue Française par l'Académie Frençaise», Cahiers
de lexicologie, 50, 1 (1987), 115‑123.
Lamiot, Christophe, Eau sur eau:
les dictionnaires de Mallarmé, Flaubert, Bataille, Michaux, Leiris et Ponge,
Rodopi, Amsterdam,
1997, 172 p. (Chiasma, 4)
Langue du XIXe siècle, CHASS ‑ University
of Toronto, Toronto, http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/.
Larousse, Pierre,
Préface au Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, Arléa, Paris, 1993, 288 p.
(Retour aux grands textes.
Leschiera, S., «La lessie
"homme" e "femme" nelle microstrutture dei dizionari
francesi dal Cinquecento all'epoca contemporanea», en Deslex, M. G. (ed.), Società
allo specchio: Ideologie nei dizionari francesi, Tirrenia Stampatori,
Turin, 1990, pág. 53‑109.
Lindemann, Margarete, «Les
dictionnaires de Maurice La
Châtre», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La
lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de
lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université
de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág.
141‑158. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie,
27/XXVI,1)
Lindemann, Margarete, «Les
dictionnaires de Maurice La
Châtre», Travaux de Linguistique et de Philologie,
XXIV, 1 (1988), 141‑158.
Littré, Émile, «Comment j'ai fait
mon dictionnaire de la langue française. Causerie du 1er mars 1880», en Dictionnaire
de la langue française, 1, Gallimard ‑ Hachette, Paris, 1971, pág. 73‑113.
reed.
Littré, Émile, Comment j'ai fait
mon dictionnaire, suivi de Émile Littré par Pierre Larousse (postface et notes de
J. Cellard), Éditions Bernard Coutaz, Arles, 1992, rééd. 76 p.
(Guillemets, 3)
Malkiel, Yakov, «Two Attempts to
Cultivate and Transcend Lexicography: Émile Littré (1801‑81) and Frédéric
Mistral (1830‑1914)», Lexicographica, 7 (1991), 60‑71.
Marini, Adriana, «Un classico della
lessicografia italo‑francese: Il Dictionnaire di Cormon e Manni», Filologia
moderna, 4 (1985), 219‑244.
Marzys, Zygmunt, «L'archaïsme,
Vaugelas, Littré et le Petit Robert», Le français moderne, 46
(1978), 199‑209.
Matoré, G., «Littré et les écrivains
des XIXe et XXe siècles», en Actes du Colloque Émile Littré, 1801‑1881. Paris, 7‑9 octobre 1981, Albin Michel, Paris, 1983, pág. 417‑422.
Matoré, G., «Littré et les écrivains
des XIXe et XXe siècles», Revue de synthèse, 106‑108 (1983), 417‑422.
Möhren, Frankwalt, «Principes de rédaction agissant sur l'étymologie:
Systématique des attestations du Complément de Godefroy et ses matériaux
inédits», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La
lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de
lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université
de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág.
173‑189. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie,
27/XXVI,1)
Möhren, Frankwalt, «Principes de rédaction agissant sur l'étymologie:
Systématique des attestations du Complément de Godefroy et ses matérieux
inédits», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1
(1988), 173‑190.
Mollier, Jean‑Yves y Pascal Ory, Pierre
Larousse et son temps, Larousse, Paris,
1995, 549 p.
Moreux, Bernard, «Vocabulaire
français non normé dans le Midi au début du
19e siècle d'après les dictionnaires correctifs de l'époque», Cahiers de
grammaire, 12 (1987), 90‑161.
Nodier, Charles, Examen critique
des dictionnaires de la langue française, ou recherches grammaticales, et
littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des
mots, Delangle, Paris, 1828.
Nodier, Charles, Examen critique
des dictionnaires de la langue françois ou, Recherches grammaticales, et
littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des
mots, Delangle, Paris,
1829, 2. éd. 422 p.
Ory, Pierre,
«Le 'Grand Dictionnaire' de Pierre Larousse», en Nora, Pierre,
(dir.), Les lieux de la mémoire I. La République,
Gallimard, Paris, 1984.
Paredes, M., Edición crítica y
estudi introductori del Diccionari menorquí, espanyol, frances i llatí de A. Febrer i Cardona,
Institu d'Estudis Catalans, Barcelona,
2001.
Paris, Gaston, «Un nouveau
dictionnaire de la langue française», Revue de Deux Mondes, (15 sept.
1901), 241‑269.
Paris, Gaston, «Un nouveau
dictionnaire de la langue française», Revue de Deux Mondes, (15 oct.
1901), 802‑828.
Petit, Jacques; René Journet y Guy
Robert, Mots et dictionnaires 1798‑1878, Les Belles Lettres, Paris, 1966‑1978,
11 v., 3817 p.
Poirier, C. y G. Saint‑Yves, «La
lexicographie du français canadien de 1860 à 1930: les conséquences d'un mythe»,
Cahiers de lexicologie, 80, 1 (2002), 55‑76.
Poirier, J., «Les Discours
parallèles dans le Dictionnaire populaire de médecine usuelle, d'hygiène
publique et privée de Labarthe», Revuel internationale d'histoire de la
psychiatrie, 3 (1985), 25‑36.
Poitevin, Prosper, Examen
critique du Dictionnaire national de M. Bescherelle Aîne, C. Reinwald,
Paris, 1854.
Poitevin, Prosper, «Examen critique
du Dictionnaire national de M. Bescherelle Aîne», en Poitevin, Prosper, Nouveau
Dictionnaire universel de la langue française, Paris, 1856, pág. 1‑16.
Portevin, Véronique, «Sens,
connotation et évolution dans les définitions des termes entrepreneur et
entreprise des dictionnaires français de 1680 à 1850», Cahiers de
lexicologie, 62, 1 (1993), 93‑107.
Pruvost, Jean, «Du lexicographe
Pierre Larousse (XIXe s.) à la Maison Larousse (XXe‑XXIe s.)», International
Journal of Lexicography, 15, 1 (March 2002), 38‑54.
Pruvost, Jean, «Le dictionnaire
analogique: Boissière et ses successeurs», Le français moderne, 51, 3
(1983), 193‑205.
Pruvost, Jean, «Les dictionnaires
d'apprentissage monolingues de langue française (1856‑1999)», en Pruvost, Jean,
(dir.), Les dictionnaires de langue française. Dictionnaires
d'apprentissage, dictionnaires spécialisés de la langue, dictionnaires de
spécialité, Honoré Champion, Paris,
2001, (Bibliothèque de l'Institut de linguistique française. Études de
lexicologie, lexicographie et dictionnairiques, 4)
Quemada, Bernard, «La tradition
lexicographique avant et autour du Littré», en Actes du Colloque Émile
Littré, 1801‑1881. Paris, 7‑9 octobre 1981,
Albin Michel, Paris,
1983, 335‑356.
Quemada, Bernard, Les
dictionnaires du français moderne (1539‑1863). 1. Étude sur leur histoire,
leurs types et leurs méthodes, Didier, Paris, 1968, 706 p. (Études lexicologiques,
1)
Quemada, Bernard, (dir.), Les
préfaces du Dictionnaire de l'Académie française 1694‑1992, Honoré
Champion, Paris,
1997, 562 p. (Lexica. Mots et dictionnaires, 1)
Rétif, André, «Essai de datation du
gran dictionnaire de Pierre Larousse», Cahiers de lexicologie, 22, 1
(1973), 108‑112.
Rétif, André, Pierre Larousse et
son oeuvre (1817‑1875), Larousse, Paris, 1975, 335 p.
Rey, Alain, «La lexicographie
française depuis Littré», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst
Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries /
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de
lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1818‑1843.
Rey, Alain, Littré: l'humaniste
et les mots, Gallimard, Paris,
1970, 349 p. (Les essais.
Rey, Alain, «[Reseña a: Dictionnaire
de la langue française d'Émile Littré, abrégé par A. Beaujean, révision et mise
à jour sous la direction de G. Venzac]», Zeitschrift für romanische
Philologie, 83 (1967), 143‑163.
Robert, Paul, Aventures et
mésaventures d'un dictionnaire, Société du Nouveau Littré "Le
Robert", Paris,
1966, 143 p.
Robert, Paul, Aventures et
mésaventures d'un dictionnaire, Société du Nouveau Littré, Paris, 1970, 143
p.
Roig, Carmen, «El Nuevo
Diccionario Francés‑Español de Antonio de Capmany», en Lafarga, Francisco;
Albert Ribas y Mercedes Tricás (eds.), La Traducción.
Metodología. Historia. Literatura. Ámbito
hispanofrancés, PPU, Barcelona,
1995, pág. 48‑68.
Roques, Gilles, «Des régionalismes
dans les dictionnaires des XIXe et XXe siècles», en Gemmingen, Barbara von y
Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle.
Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et
Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986,
Klincksieck, Paris, 1988, pág. 235‑250. (Actes et colloques/Travaux de
Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)
Roques, Gilles, «Des régionalismes
dans les dictionnaires des XIXe et XXe siècles», Travaux de Linguistique et
de Philologie, XXVI, 1 (1988), 235‑250.
Roux, Paul, Etienne Garcin et son
dictionnaire provençal‑français, Felibrige de Prouvenço, Ollières, 1992, 16
p.
Russo, Michela, «Orientalismi in un
anonimo Dictionnaire della lingua franca (1830)», Zeitschrift für
romanische Philologie, 117, 2 (2001), 222‑254.
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Aux
miroirs de l'histoire: la langue française et sa rétrospection
dans quelques dictionnaires du XIXe siècle... avec, incidemment, quelques
considérations sur l'historiographie de l'objet...», en Langue du XIXe
siècle, CHASS ‑ University of Toronto, Toronto,
2000, http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/urbana/.
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «L'informatisation
du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse :
projet structurant, dessein d'ensemble et intérêt, objectifs et moyens
n;ecessaires», en Langue du XIXe siècle, CHASS ‑ University
of Toronto, Toronto, 1999, http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/numlarou/.
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Littérature
et dictionnaires, de Boiste (1800) à Poitevin (1851): une question d'adresse...»,
en Corbin, Pierre
y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du
Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et
dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le
Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille
III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion,
Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 461‑468. (Lexique, 12‑13)
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Littérature
et dictionnaires, de Boiste (1800) à Poitevin (1851): une question d'adresse...»,
Lexique, 12‑13 (1995), 461‑468.
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Pierre
Larousse et la science du langage dans le Grand Dictionnaire universel du
XIXe siècle», en Langue du XIXe siècle, CHASS ‑ University of
Toronto, Toronto, http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/lar_lang/.
Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Repères
bibliographiques pour une Histoire de la lengue française au XIXe siécle: 1800‑1830»,
en Langue du XIXe siècle, CHASS ‑ University
of Toronto, Toronto, 1999, http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/rep_bib/.
Sarfati, Georges‑Elia, Discours
ordinaires et identites juives. La representation des Juifs et du judaisme dans
les dictionnaires et les encyclopedies du Moyen Age au XXe siecle, 1999.
Savy, Nicole y Georges Vigne,
(établi et rédigé), Le siècle des dictionnaires. Catalogue, Ministère de
la culture et de la communication ‑ Editions de la Réunion des musées
nationaux, Paris,
1987, 56 p. (Les Dossiers du Musée d'Orsay, 10)
Schlieben‑Lange, Brigitte, «Le
traitement lexicographique du changement et du conflit des significations
linguistiques pendant la
Révolution française», en Groupe d'études en histoire de la
langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762
à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure
de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale
supérieure de jeunes filles, Paris,
1986, pág. 173‑183.
Tetet, Christiane, «Note de
lexicographie sportive. Sport et ses dérivés dans la lexicographie franáise des
XIXe et XXe s.», Cahiers de lexicologie, 77, 2 (2000), 189‑200.
Tournier, Maurice, «Les mots
conflits: L'exemple de grève au milieu du 19e siècle», Le Français
d'aujourd'hui, 58 (1982), 39‑48.
Tuaillon, G., «Littré dialectologue»,
en Actes du Colloque Émile Littré, 1801‑1881. Paris,
7‑9 octobre 1981, Albin Michel, Paris,
1983, pág. 377‑390.
van Hoof, Henri, «Histoire des
dictionnaires techniques», en Actes du Colloque Terminologie diachronique,
Bruxelles, 1988, CILF, Bruxelles, 1989, pág. 27‑37.
van Male, Thora, «French Windows:
The Ornamental Head‑pieces in French Dictionaries», International Journal of
Lexicography, 14, 4 (December 2001), 261‑282.
van Male, Thora, «From Incipit to
Iconophor», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical
Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International
Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester,
2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 95‑107. (Lexicographica. Series
Maior, 123)
Vaulchier, Henri de, Charles
Nodier et la lexicographie française: 1808‑1844, Centre National de la Recherche Scientifique
‑ Institut de la
Langue Française ‑ Didier Erudition, Paris, 1984, 313 p. (Publications du Trésor
général de la langue française)
Wexler, P. J., «Le fonds Pougens», Cahiers
de lexicologie, 1 (2e Trimestre 1959), 77‑99.
Wooldridge, T. Russon, «La base
lexicographique du Dictionnaire de l'Académie française (1694‑1992):
quelques mesures», en Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire
(eds.), Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires
anciens. Early dictionary databases], Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 157‑164. (Centre National
de la recherche Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue Française.
Dictionnairique et lexicographie, 3)
|