08.02.05.
Historia de los diccionarios del inglés. Siglo XVIII
Acero Durántez, Isabel, «La
lexicografía plurilingüe del español», en Medina Guerra, Antonia María,
(coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág.
175‑204.
(Ariel Lingüística. Amato, Antonio; Francesca Maria
Andreoni; L. C. Poggi y Rita Salvi, Lessicografi e lessicografia.
Rassegna
storica, filologica e critica del panorama inglese e americano, dalle
origini
al secolo XIX, Bulzoni, Roma, 1988, 176 p. (Linguistica applicata e
glottodidattica, nuova ser., 14) Ashraf, P. M., The Life and Times
of Thomas Spence, Frank Graham, Newcastle, 1983. Bailey, Richard W., «[Reseña a De
Witt T. Starnes, and Gertrude E. Noyes, The English Dictionary from
Cawdrey
to Johnson, 1604‑1755. (Reprint 1991)]», Dictionaries, 13
(1991),
124‑126. Bailey, Richard W., «[Reseña a Robert
Keating O'Neill, English‑Language Dictionaries, 1604‑1900: The
Catalog of
the Warren N. and Suzanne B. Cordell Collection; and H. Rocke
Robertson and
J. Wesley Robertson, A Collection of Dictionaries and Related Works
Illustrating the Development of the English Dictionary]», Dictionaries,
11 (1989), 283‑. Beal, Joan, «An Autodidact's
Lexicon: Thomas Spence's Grand Repository of the English Language
(1775)»,
en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries
and
Historical Dictionary Research. Papers from the International
Conference on
Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester,
2002,
Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 63‑70. (Lexicographica. Series
Maior, 123) Beal, Joan, «Lengthening of a
in Eighteenth‑century English: a Consideration of Evidence from Thomas
Spence's
Grand Repository of the English Language and other
Contemporary
Pronouncing Dictionaries», Newcastle and Durham Working Papers in
Linguitics, 1 (1993), 2‑17. Beal, Joan, «The Jocks and the Geordies:
Modified Standards in Eighteenth‑Century Pronouncing Dictionaries», Newcastle
and Durham Working Papers in Linguitics, 2 (1994), 1‑19. Beal, Joan C., English
pronunciation in the eighteenth century. Thomas Spence's Grand
repository of
the English language, Clarendon, Oxford, 1999, 239 p. Beal, Joan C., «Evidence for
Eighteenth‑Century Pronunciation: The Value of Pronouncing
Dictionaries», en
Beal, Joan C., English pronunciation in the eighteenth century.
Thomas
Spence's Grand repository of the English language, Clarendon,
Oxford, 1999. Beal, Joan C., «The Phonology of
Eighteenth‑Century English: Evidence from Spence's Grand Repository and
Contemporary Pronouncing Dictionaries», en Beal, Joan C., English
pronunciation in the eighteenth century. Thomas Spence's Grand
repository of
the English language, Clarendon, Oxford, 1999. Bronstein, Arthur J., «The History
of Pronunciation in English‑Language Dictionaries», en Hartmann, R. R.
K.
(ed.), The History of Lexicography. Papers from the Dictionary
Research
Centre Seminar at Exeter, March 1986, John Benjamins,
Amsterdam‑Philadelphia,
1986, pág. 23‑34. (Amsterdam Studies in the Theory and History of
Linguistic
Science. Series III ‑ Studies in the History of the Language Sciences,
40) Burkett, Eva M., American
Dictionaries of the English Language before 1861, Scarecrow Press,
Metuchen
‑ London, 1979, 292 p. Burkett, Eva Mae, American
dictionaries of the English language before 1861, Scarecrow Press,
Metuchen
[NJ], 1979, 292 p. Coleman, Julie, «Strange Linguistics:
The Cant and Slang Dictionary Teradition», en Coleman, Julie y
Christian J. Kay
(eds.), Lexicology, semantics and lexicography. Selected papers
from the
fourth G. L. Brook symposium. Manchester, August 1998, John
Benjamins,
Amsterdam‑Philadelphia, 2000, pág. 69‑86 [
http://site.ebrary.com/pub/benjamins/Doc?isbn=1556199724 ]. (Amsterdam
Studies
in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV‑Current
Issues in
Linguistic Theory, 194) Coleman, Julie, «The Third Edition
of Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue:
Bookseller's
Hackwork or Posthumous Masterpiece?», en Coleman, Julie y Anne
McDermott
(eds.), Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research.
Papers
from the International Conference on Historical Lexicography and
Lexicology, at
the University of Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004,
pág. 71‑81.
(Lexicographica. Series Maior, 123) Collison‑Morley, L., Giuseppe
Baretti. With an account of his literary friendships and feuds in Italy
and in
Engliand in the days of Dr. Johnson, J. Murray, London, 1909. Cormier, Monique C. y Aline
Francoeur, «The Huguenot Contribution to the Rise of Bilingual
(French‑English)
Lexicography in Europe», en Proceedings of the 3rd International
Huguenot
Conference (Stellenbosch, September 2002), Huguenot Society of
South
Africa, Franschhoek, 2002, pág. 240‑256. (Bulletin of the Huguenot
Society of
South Africa, 39) Croft, Herbert, An unfinished
letter to the Right Honourable William Pitt concerning the New
dictionary of
the English language, London, 1788, 54 p. Croft, Herbert, An unfinished
letter to the Right Honourable William Pitt, 1788, Scolar Press,
Menston,
1968, 51 p. (English linguistics, 1500‑1800. A collection of facsimile
reprints, 71) Dawson, Benjamin, Prolepsis
philolgiae anglicanae: or, Plan of a philological and synonymical
dictionary of
the English language, Printed by George Jermyn, Ipswich, 1797, 43 p. Dawson, Benjamin, Prolepsis
philolgiae anglicanae 1797, Scolar Press, Leeds, 1967, 43 p.
(English
linguistics 1500‑1800. A collection of facsimile reprints, 1) «Eighteenth‑century lexis and
lexicography: special number», Yearbook of English Studies, 28
(1998). Engel, William Edward, «Knowledge
that Counted: Italian Phrase‑Books and Dictionaries in Elizabethan
England», AdI,
14 (1996), 507‑522. Friend, Joseph H., The
development of American lexicography 1798‑1864, Mouton, The Hague,
1967, 132
p. (Janua linguarum. Series practica, 37) Gotti, Maurizio, The language of
thieves and vagabonds. 17th and 18 century canting lexicography in
England,
Max Niemeyer, Tübingen, 1999, 159 p. Gove, Philip Babcock, «Notes on
serialization and competitive publishing: Johnson's and Bailey's
dictionaries,
1755», Oxford Bibliographical Society. Proceedings & papers,
V, 4
(1939), 305‑322. Gove, Philip Babcock, Notes on
serialization and competitive publishing: Johnson's and Bailey's
dictionaries,
1755, Oxford University Press, Oxford, 1940, 18 p. (Oxford
Bibliographical
Society. Proceedings & papers, 5, 4) Green, Jonathon, Chasing the sun.
Dictionary‑makers and the dictionaries they made, Jonathan Cape,
London,
1996, 423 p. Green, Jonathon, Chasing the Sun.
Dictionary makers and the dictionaries they made, Henry Holt and
Company,
New York, 1996, 510 p. Green, Jonathon, Chasing the sun.
Dictionary‑makers and the dictionaries they made, Pimlico, London,
1996, 242
p. Guitarte, Guillermo L., «La
traducción inglesa del Diccionario de Alcedo y su vocabulario de
americanismos»,
Boletín de Filología [Universidad de Chile, Santiago],
XXXV (1995‑1996),
179‑207. Gurr, Andrew, Eighteenth‑century
lexis and lexicography, W.S. Maney ‑ Modern Humanities Research
Association, Leeds, 1998, 342 p. (The Yearbook of English studies, 28) Harris, Richard L. (ed.), A
chorus of grammars. The correspondence of George Hickes, and his
collaborators
on the Thasaurus linguarum septentrionalium, Pontifical Institute
of
Mediaeval Studies, Toronto, 1992, 491 p. (Publications of the
diccionary of old
English, 4) Hayashi, Tetsuro, The theory of
English lexicography. 1530‑1791, John Benjamins, Amsterdam, 1978,
XII + 168
p. (Amsterdam Studies in the History of Language Sciences. III, Studies
in the
history of linguistics, 18) Hüllen, Werner, «Roget's Thesaurus,
deconstructed», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical
Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the
International
Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University
of
Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 83‑93.
(Lexicographica.
Series Maior, 123) Karpova, O. M., «Shakespeare
lexicography. Trends of development (XVIII‑XX cc)», en Tommola, Hannu;
Krista
Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92
Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress
on
Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, II, Department
of
Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág.
593‑600.
(Studia translatologica. Serie A, 1‑2) Karpova, Olga, «Author's
Lexicography with Special Reference to Shakespeare Dictionaries», en
Coleman,
Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and
Historical
Dictionary Research. Papers from the International Conference on
Historical
Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002,
Max
Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 31‑38. (Lexicographica. Series Maior,
123) Kerling, Johan, Chaucer in early
English dictionaries. The old‑word tradition in English lexicography
down to
1721 and Speght's Chaucer glossaries, Leiden University Press,
Leiden,
1979, 360 p. (Leidse Germanistische en Anglistische reeks van de
Rijksuniversiteit te Leiden, 18) Kolb, Gwin J., «Studies of Johnson's
Dictionary, 1956‑1990», Dictionaries, 12 (1990), 113‑126. Kolb, Gwin y Ruth A. Kolb, «The
selection and Use of the illustrated quotations in Dr. Johnson's
Dictionary»,
en Weinbrot, Howard D. (ed.), New aspects of lexicography. Literary
criticism, intellectual history and social change [Riverside Conference
on
Lexicography], Southern Illinois University Press, Carbondale ‑
Edwardsville ‑ London ‑ Amsterdam, 1972, pág. 61‑72. Kramp, André A., Early Creole
lexicography: a study of C.L. Schumann's manuscript dictionary of
Sranan,
Leiden, 1983, 378 p. Layton, D., «Diction and
Dictionaries in the Diffusion of Scientific Knowledge: an Aspect of the
Popularization on Science», British Journal in the History of
Science, 2
(1964‑1965), 221‑234. Learmouth, Trevor y Stuart
Macwilliam, Historic English Dictionaries 1595‑1899. A Union
Catalogue of
Holdings in Exeter Libraries, University Library and Dictionary
Research
Centre, Exeter, 1986. MacMahon, Michael, «James Murray and
the phonetic notation in the New English Dictionary», Transactions
of
the Philological Society, (1985), 72‑112. Mayou, Martha B., «The Sources of
the Etymologicum Anglicanum (1743) by Franciscus Junius», Dictionaries,
20 (1999), 90‑150. McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», en
Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire (eds.), Informatique et
dictionnaires
anciens [Les bases de dictionnaires anciens. Early dictionary
databases],
Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 165‑172. (Centre National de la
recherche
Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue
Française.
Dictionnairique et lexicographie, 3) McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», Dictionnairique
et lexicographie, 3 (1995). McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», Computing
in the Humanities Working Papers, B.23 (September 1996),
http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/. Nibbi, A., «Il dizionario italiano‑inglese
e inglese‑italiano di Giuseppe Baretti», Lingua Nostra, XXIX
(1968), 40‑46. O'Neill, Robert Keating (comp.), English‑Language
Dictionaries, 1604‑1900: The Catalog of the Warren N. and Suzanne B.
Cordell
Collection, Greenwood press, New York, 1988, (Bibliographies and
Indexes in
Library and Information Science, 1) Onions, Charles Talbut, Oxford
English dictionary, 1884‑1928. An exhibition of books illustrating the
history
of English dictionaries held in the Bodleian library at Oxford to
celebrate to
completion of the Oxford English dictionary, The Clarendon Press,
Oxford,
1928, 20 p. Osselton, N. E., «Alphabetisation in
monolingual English dictionaries to Johnson», en James, Gregory (ed.), Lexicographers
and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, 165‑173.
(Exeter
Linguistic Studies, 14) Osselton, Noel E., The dumb
linguists. A study of the earliest English and Dutch dictionaries,
Leiden
University Press ‑ Oxford University Press, Leiden ‑ Oxford, 1973, 133
p.
(Publications of the Sir Thomas Browne Institute, Leiden. Special
series, 5) Osselton, Noel Edward, «English
Lexicography from the Beginning up to and Including Johnson», en
Hausmann,
Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher
/ Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur
Lexikographie
/ An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale
de lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág.
1943‑1953. Penzl, Herbert, «18th Century
American English according to Noah Webster», Dictionaries, 12
(1990), 15‑25. Read, Allen Walker, «Suggestions for
an Academy in England in the Latter Half of the Eighteenth Century», Modern
Philology, 36 (1938), 145‑156. Reddick, Allen, Johnson's
dictionary. The Sneyd‑Gimbel copy, The Johnsonians, Cambridge,
1991, 8 p. Rudkin, O., Thomas Spence and his
Connections, Augustus M. Kelley, London, 1927. Sheldon, Esther K., «Pronouncing
Systems in Eighteenth‑Century Dictionaries», Language, 22
(1946), 27‑41. Sheldon, Esther K., «Walker's
influence in the pronunciation of English», Publications of the
Modern
Language Asociation, 62 (1947), 130‑146. Shields, A. F., «Thomas Spence and
the English Language», Transactions of the Philological Society,
(1974),
33‑64. Simpson, John A., «English
lexicography after Johnson to 1945», en Hausmann, Franz Josef; Oskar
Reichmann;
Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries
/
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1953‑1966. Stanley, Eric, «Polysemy and
Synonymy and how these Concepts were Understood from the Eighteenth
Century
onwards in Treatises, and Applied in Dictionaries of English», en
Coleman,
Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and
Historical
Dictionary Research. Papers from the International Conference on
Historical
Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002,
Max
Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 157‑183. (Lexicographica. Series Maior,
123) Starnes, De Witt T. y Gertrude E.
Noyes, The English dictionary from Cawdrey to Johnson, 1604‑1755,
The
University of North Carolina press, Chapel Hill [North Carolina], 1946,
299 p. Starnes, De Witt T. y Gertrude E.
Noyes, The English dictionary from Cawdrey to Johnson, 1604‑1755,
John
Benjamins, Amsterdam ‑ Philadelphia, 1991, New ed. with an introduction
and
select bibliography by Gabriele Stein. 299 p. (Amsterdam studies in the
theory
and history of linguistic science. Series III. Studies in the history
of
linguistics, 57) Starnes, DeWitt T. y Gertrude E.
Noyes, The English Dictionary from Cawdrey to Johnson (1604‑1755),
University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1946, 299 p. Starnes, DeWitt T. y Gertrude E.
Noyes, The English Dictionary from Cawdrey to Johnson (1604‑1755),
University of North Carolina Press ‑ John Benjamins, Chapel Hill ‑
Amsterdam,
1991, cxi+299 p. (Amsterdam studies in the theory and history of
linguistic
science, 57) Steiner, Roger J., «The Three‑Century
Recension in Spanish and English Lexicography», en Hartmann, R. R. K.
(ed.), The
History of Lexicography. Papers from the Dictionary Research Centre
Seminar at
Exeter, March 1986, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1986,
pág. 229‑239.
(Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science.
Series III ‑
Studies in the History of the Language Sciences, 40) Steiner, Roger J., Two Centuries
of Spanish and English Bilingual Lexicography (1590‑1800), Mouton,
The
Hague‑Paris, 1970, 130 p. (Janua linguarum. Series practica, 108) Stone, John, «Seventeenth‑Century
Jurisprudence and Eighteenth‑Century Lexicography: Sources for
Johnson's notion
of authority», Sederi. Journal of the Spanish Society for English
Renaissance Studies, 7 (1996), 79‑92. Thomson, R. L., «The Revd. Dr. John
Kelly as a lexicographer», Proceedings [Isle of Man Natural
History and
Antiquarian Society, Douglas (Isla de Man)], 9, 4
(1987), 443‑458. Trageser, Jim, «History of
dictionaries falls short of own goals [Reseña a Jonathon Green, Chasing
the
Sun. Dictionary Makers and the Dictionaries They Made, New York,
Henry Holt
and Company, 1996]», American Reporter,
http://trageser.tripod.com/books/bookreview‑chasing.html. Vries, Catharina Maria de, In the
tracks of a lexicographer. Secondary documentation un Samuel Johnson's
Dictionary of the English language (1755), Led, Leiden, 1994, 348 p. Walker, John, A general idea of a
pronouncing dictionary of the English language, on a plan entirely new.
With
observations on several words that are variously pronounced, as a
specimen of
the work. Dedicated to David Garrick, esq. By J. Walker [...],
Printed for
T. Becket, London, 1774, 27 p. Weinbrot, Howard D., «Samuel
Johnson's Plan and preface to the Dictionary: the
growth of a
lexicographer's mind», en Weinbrot, Howard D. (ed.), New aspects of
lexicography. Literary criticism, intellectual history and social
change
[Riverside Conference on Lexicography], Southern Illinois
University Press,
Carbondale [Illinois] ‑ Edwardsville ‑ London ‑ Amsterdam, 1972, pág.
73‑94. Yeo, Richard, «Reading
Encyclopedias: Science and the Organization of Knowledge in British
Dictionaries of Arts and Sciences, 1730‑1850», ISIS. Journal of the
History
of Science Society, 82, 311 (1991), 24‑49. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es