08.01.06. Historia de los diccionarios del español. Siglo XIX

Abad, Francisco, «Épocas en la lengua literaria y la lexicografía española (1771‑1973)», en Philología. Homenaje al profesor Ricardo Senabre, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1996, pág. 35‑52.

Abad Nebot, Francisco, «La lexicografía no académica», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1997, pág. 129‑146. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «La lexicografía no académica (I)», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2000, pág. 305‑333. 2.ª ed. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «La lexicografía no académica (II)», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2000, pág. 335‑361. 2.ª ed. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «La lexicografía no académica (I)», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2001, pág. 305‑333. 3.ª ed. (Cuadernos de la UNED.

Abad Nebot, Francisco, «La lexicografía no académica (II)», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2001, pág. 335‑368. 3.ª ed. (Cuadernos de la UNED.

Abad Nebot, Francisco, «Notas sobre épocas en la historia de los diccionarios españoles (1767‑1992)», en Luque Durán, Juan de Dios y Antonio Pamies Bertrán (eds.), Problemas de lexicología y lexicografía, Método Ediciones, Granada, 1997, pág. 147‑153. (Granada Lingvistica.

Ahumada, Ignacio, «Diccionarios de especialidad en los siglos XVIII, XIX y XX», en Ahumada, Ignacio (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17‑19 de noviembre de 1999, Universidad de Jaén, Jaén, 2000, pág. 79‑102.

Anglada Arboix, Emilia y María Bargalló Escrivá, «Principios de lexicografía moderna en los diccionarios del siglo XIX», en Ariza, M.; R. Cano; J. M.ª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 955‑962.

Ayala Castro, Marta C., «Los otros diccionarios del español: clasificaciones metódicas del siglo XIX», en Alvar Ezquerra, Manuel y Gloria Corpas Pastor, (coords.), Diccionarios, frases, palabras, Universidad de Málaga, Málaga, 1998, pág. 85‑100.

Azorín Fernández, Dolores, «La lexicografía española en el siglo XIX. Desarrollos y tendencias», en Serra Alegra, E.; B. Gallardo Paúls; M. Veyrat Rigat; D. Jorques Jiménez y A. Alcina Caudet (eds.), Panorama de la Investigació Lingüística a l'Estat Espanyol. Actes del I Congrés de Lingüística General, València, 15, 16 i 17 de febrer de 1994, 2: Gramàtica i Lingüística formal, Universitat de València, València, 1996, pág. 48‑54.

Azorín Fernández, Dolores, «La lexicografía española en el siglo XIX: del diccionario a la enciclopedia», Estudios de lingüística [Universidad de Alicante], 11 (1996‑1997), 111‑122.

Azorín [Fernández], Dolores y Isabel Santamaría, «Los lenguajes de especialidad en los diccionarios del español en la primera mitad del siglo XIX», en Brumme, Jenny (ed.), Actes del Col.loqui La història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII‑XIX). Solucions per al present, Barcelona, 15‑17 de maig de 1997, Institut Universitari de Lingüística Aplicada ‑ Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1998, pág. 359‑378.

Baquero Mesa, Rosario, «Notas en contribución a la historia de la lexicografía española monolingüe del siglo XIX», en Euralex '90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International Congress [Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992, pág. 455‑461.

Battaner, Paz, «La traducción de los diccionarios de especialidad: estudio de algunos casos del siglo XIX», en Brumme, Jenny (ed.), La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional, 27‑29 de mayo de 1999, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra ‑ Vervuert, Barcelona ‑ Frankfurt am Main, 2001, pág. 223‑241.

Bello Rivas, María Xesús, «[Reseña a:] Antón Santamarina (ed.): Diccionario de diccionarios. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Biblioteca Filolóxica Galega, Instituto da Lingua Galega 2000 (agotada) 2ª ed. 2001. 59 pp. + CD. ISBN: 84‑89748‑95‑0», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, I, 1 (Enero de 2003), 242‑244.

Billaudelle, Peter, Spanischsprachige Lexikographen im Spiegel der Prologe ihrer Werke (1780‑1925), Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 1999, 393 p. (Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, 35)

Bueno Morales, Ana, «Lengua y sociedad: Léxico político en diccionarios del siglo XIX», Analecta Malacitana, XVI, 1 (1993), 153‑168.

Bueno Morales, Ana María, La lexicografía no académica del siglo XIX [Tesis doctoral inédita], Universidad de Málaga, Málaga, 1996.

Cazorla Vivas, M.ª del Carmen, «La lexicografía como medio de expresión ideológica», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 1967‑1978.

Chuchuy, Claudio, «Rasgos contrastivos y diferenciales en los diccionarios nacionales del español de América del siglo XIX», en Wotjak, Gerd y Klaus Zimmermann (eds.), Unidad y variación léxicas del español de América, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 1994, pág. 83‑103. (Bibliotheca Ibero‑Americana, 50)

Clavería, G. y J. Torruella, «Els llenguatges d'especialitat en la lexicografia del segle XIX», en Brumme, Jenny (ed.), Actes del Col.loqui La història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII‑XIX). Solucions per al present, Barcelona, 15‑17 de maig de 1997, Institut Universitari de Lingüística Aplicada ‑ Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1998, pág. 327‑340.

Conde de La Viñaza, Biblioteca Histórica de la Filología Castellana, Libro Tercero ‑ Del diccionario, Imprenta y Fundición de Manuel Tello, Madrid, 1893, 721‑1113.

Conde de La Viñaza, Biblioteca Histórica de la Filología Castellana. Tomo tercero [Del diccionario], Atlas, Madrid, 1978.

Contreras Izquierdo, Narciso, «El léxico técnico en la tradición lexicográfica española», Interlingüística [Asociación de Jóvenes Lingüistas, Jaén], 8 (1997), 113‑119.

Contreras Izquierdo, Narciso M., «El léxico especializado en los diccionarios monolingües españoles del siglo XIX: el caso de la Física», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 67‑78. (Colección lingüística, 4)

Esparza, Miguel Ángel, «La lexicografía monolingüe española del siglo XIX: un conflicto de paradigmas», Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 5, 1 (1999), 49‑65.

Fontán, Antonio, «Diccionarios latinos del siglo XIX», Helmántica, 46, 139‑141 (1995), 251‑256.

Fontanillo Merino, Enrique, «Lexicografía no académica (1875‑1936)», en Senabre, Ricardo; Ascensión Rivas y Iñaki Gabaráin (eds.), El lenguaje de la literatura (1898‑1936), Almar, Salamanca, 2003, pág. 35‑37. (Biblioteca filológica.

Fuentes Morán, María Teresa, «La lexicografía bilingüe español‑alemán», en Ahumada, Ignacio (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17‑19 de noviembre de 1999, Universidad de Jaén, Jaén, 2000, pág. 381‑394.

Gállego Paz, Raquél, «Notas sobre la historia del léxico de la fotografía en español», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2051‑2062.

García Bascuñana, Juan F., «De Gattel y B. Cormon a Capmany y Núñez de Taboada: en torno a ciertos aspectos y procedimientos de la lexicografía bilingüe francés‑español entre 1790 y 1812», en Lafarga, Francisco (ed.), La traducción en España (1750‑1830), lengua, literatura y cultura, Universitat de Lleida, Lleida, 1999, pág. 111‑120.

García Platero, Juan Manuel, «La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX», en Medina Guerra, Antonia María, (coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág. 263‑280. (Ariel Lingüística.

García Platero, Juan Manuel, «Lexicógrafos andaluces del siglo XIX», Analecta Malacitana, XV, 1‑2 (1992), 125‑135.

Garriga, Cecilio, «Notas sobre el vocabulario de la química orgánica en español: Liebig y la divulgación de los derivados en ‑ina», en Bargalló, María; Esther Forgas; Cecilio Garriga; Ana Rubio y Johannes Schnitzer (eds.), Las lenguas de especialidad y su didáctica. Actas del Simposio Hispano‑Austriaco, Universitat Rovira i Virgili ‑ Departament de Filologies Romàniques, Tarragona, 2001, pág. 169‑180. (Biblioteca de Filologies Romàniques, 2)

Garriga Escribano, Cecilio et al., «Proyecto: la formación de la terminología química en español», en Brumme, Jenny (ed.), La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional, 27‑29 de mayo de 1999, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra ‑ Vervuert, Barcelona ‑ Frankfurt am Main, 2001, pág. 105‑117.

Gili Gaya, Samuel, «Prólogo», en Diccionario de sinónimos Vox, Biblograf, Barcelona, 1980, pág. V‑XIII. 7ª ed.

González Pérez, Rosario, «Sinonimia y teoría semántica en diccionarios de sinónimos de los siglos XVIII y XIX», Revista Española de Lingüística, 24, 1 (enero‑junio 1994), 39‑48.

González‑Zapatero Redondo, Blanca, «La construcción de un canon lingüístico en los diccionarios con autoridades del español de finales del XIX y comienzos del XX», en Esparza Torres, Miguel Ángel; Benigno Fernández Salgado y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001, II, Helmut Buske, Hamburg, 2001, pág. 893‑904. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart Beiheft, 8, I)

Guardiola i Savall, Lucía, «Onomatopeyas de animales en los diccionarios valencianos anteriores a 1851», Interlingüística, 11 (2001), 193‑196.

Guerrero Salazar, Susana, «Los diccionarios de la rima españoles hasta el siglo XIX: análisis y evolución histórica», Letras de Deusto, 31, 92 (julio‑septiembre 2001), 45‑70.

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «La expansión de gas en español», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2127‑2141.

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «La química y la lengua del siglo XIX. Nota a propósito de "pajuela", "fósforo", "mixto" y "cerilla"», Revista de Lexicografía, III (1996‑1997), 81‑93.

Gutiérrez Rodilla, Bertha M., «El orden alfabético como instrumento de divulgación médica en el siglo XIX», en Brumme, Jenny (ed.), La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional, 27‑29 de mayo de 1999, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra ‑ Vervuert, Barcelona ‑ Frankfurt am Main, 2001, pág. 145‑160.

Gutiérrez Rodilla, Bertha M., La constitución de la lexicografía médica moderna en España, Toxosoutos, Noia, 1999, 142 p. (Biblioteca Filológica, 2)

Gutiérrez Rodilla, Bertha M., «La higiene en la lexicografía médica de divulgación de la España decimonónica», Áreas. Revista de Ciencias Sociales, 20 (2000), 51‑60.

Gutiérrez Rodilla, Bertha M., «Los diccionarios terminológicos de medicina en la España decimonónica», en Bargalló, María; Esther Forgas; Cecilio Garriga; Ana Rubio y Johannes Schnitzer (eds.), Las lenguas de especialidad y su didáctica. Actas del Simposio Hispano‑Austriaco, Universitat Rovira i Virgili ‑ Departament de Filologies Romàniques, Tarragona, 2001, pág. 197‑206. (Biblioteca de Filologies Romàniques, 2)

Hermida Gulías, Carme, «[Reseña a Antón Santamarina (ed.), Diccionario de diccionarios, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2000]», A Trabe de Ouro, 43 (2000), 109‑112.

Hoyos, José Carlos de, «La marca de transición semántica: sentido figurado», Revista de Lexicografía, VI (1999‑2000), 73‑105.

Jiménez Ríos, Enrique, «Las marcas diacrónicas en los diccionarios no académicos del siglo XIX», Revista de Filología [Universidad de La Laguna], 18 (2000), 155‑172.

Levy, Bernard, «Libros de sinonimia española», Hispanic Review, X (1942), 285‑313.

Lozano Andrés, María del Carmen, «Lexicografía de vicios y defectos: los diccionarios correctivos hispanoamericanos del siglo XIX», en Fuentes Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Diccionarios: textos con pasado y futuro, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 2002, pág. 11‑29. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 2)

Martínez Lasso, Pilar, «La confección de los diccionarios greco‑hispanos en el siglo XIX», en Aguilar, R.; M. López y I. Rodríguez (eds.), Homenaje a Luis Gil, Madrid, 1994, pág. 815‑830.

Martínez Marín, Juan, «La lexicografía monolingüe del español en el siglo XIX: la corriente no académica», en Ahumada, Ignacio (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17‑19 de noviembre de 1999, Universidad de Jaén, Jaén, 2000, pág. 63‑77.

Martínez Montoro, Jorge, «La fraseología en los diccionarios del español anteriores al siglo XX», en Esparza Torres, Miguel Ángel; Benigno Fernández Salgado y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001, II, Helmut Buske, Hamburg, 2001, pág. 905‑924. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart Beiheft, 8, I)

Puche Lorenzo, Miguel Ángel, «Los diccionarios etimológicos en el siglo XIX: de Roque Barcia a Eduardo de Echegaray», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 181‑191. (Colección lingüística, 4)

Quesada Pacheco, Miguel Ángel, «Lexicografía del español de América Central: esbozo histórico», en Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Gredos ‑ Biblioteca Valenciana, Madrid, 2003, pág. 547‑558.

Seco, Manuel, «El nacimiento de la lexicografía moderna no académica», en Seco, Manuel, Estudios de lexicografía española, Paraninfo, Madrid, 1987, pág. 129‑151. (Colección filológica.

Seco, Manuel, «El nacimiento de la lexicografía moderna no académica», en Homenaje a Alonso Zamora Vicente. I. Historia de la Lengua: El español contemporáneo, Castalia, Madrid, 1988, pág. 259‑276.

Seco, Manuel, «El nacimiento de la lexicografía moderna no académica», en Seco, Manuel, Estudios de lexicografía española. Segunda edición aumentada, Gredos, Madrid, 2003, pág. 259‑284. (Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y ensayos, 431)

Teruel Gutiérrez, Francisco M., «Una aproximación al purismo en la primera lexicografía del español de América», en Aleza Izquierdo, Milagros (ed.), Estudios de historia de la lengua española en América y España, Universitat de València, València, 1999, pág. 107‑113.

Zamora, Juan C., «Contribuciones a la lexicografía cubana del siglo XIX», Historiographia Linguistica, XXVIII, 1‑2 (2001), 85‑100.