05.05.11.03.
Ortografía en diccionarios de otras lenguas
Ayto, J. R., «A minuscule question:
Orthography and authority in dictionaries», en Tommola, Hannu; Krista
Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92
Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress
on
Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, Department of
Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 45‑54.
(Studia
translatologica. Serie A, 1‑2) Blanchet, Philippe, «Le Système
graphique du dictionnaire provençal‑français de J. T. Avril (1840)», en
Mélanges
de langue et littérature d'oc offerts à la mémoire de Paul Roux,
AVEP
[Associacien vareso pèr l'ensignemen dòu provençau]), Toulon ‑ La
Farlède,
1995, pág. 29‑44. Carreté, Ramón, «Propostes
ortogràfiques en alguns diccionaris del seglo XIX», en Ferrando, Antoni
y
Albert G. Hauf (eds.), Miscel.lània Joan Fuster, 4, Abadia de
Montserrat, Barcelona, 1991, pág. 215‑252. (Biblioteca Abat Oliba, 97) Catach, Nina, «L'orthographe dans le
dictionnaire monolingue», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann;
Ernst
Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries /
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág. 501‑508. López Caneda, Raquel, «La aplicación
de la reforma ortográfica alemana en los diccionarios: análisis de las
divergencias en las uniones de adjetivo y verbo y sustantivo y verbo
dentro del
ámbito de la escritura unida o separada», en Pérez Pascual, José
Ignacio y Mar
Campos Souto (eds.), Cuestiones de lexicografía, Tris Tram,
Lugo, 2002,
pág. 119‑126. (Linguas e Lingüística, 2) Mathieu‑Colas, Michel, Les mots à
traits d'union. Problèmes de lexicographie informatique, Didier
Érudition,
Paris, 1994, 354 p. (Études de sémantique lexicale. McMillan, James B., «Variant
Spellings», American Speech, 49 (1974), 134‑137. McNaughton, David; Charles Hughes y
Karen Clark, «The effect of five proofreading conditions on the
spelling
performance of college students with learning disabilities», Journal
of
Learning Disabilities, 30, 6 (1997), 643‑651. Messner, Dieter, «K‑», en Lexicografía
y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80
aniversario, Gredos ‑ Biblioteca Valenciana, Madrid, 2003, pág.
481‑492. Mura Porcu, Anna, «Note sulla grafia
del Vocabolario della Crusca», Studi di lessicografia
italiana, 4
(1983), 335‑361. Murphy, L., «Dictionaries and
orthography in modern Africa», Lexikos, 6 (1996), 44‑70. Osselton, Noel, «Dr. Johnson and the
Spelling of dispatch», International Journal of
Lexicography, 7, 4
(Winter 1994), 307‑310. Yule, Valerie, «Children's
dictionaries: spelling and pronunciation», English Today, 17, 1
(1989), 13‑19. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es