05.05.11.02.
Ortografía en diccionarios del francés
Anizan, J. C., «Le Dictionnaire
encyclópédique Hachette, édition 2002, adopte les Rectifications
de
l'orthographe», Liaisons‑Heso, 34‑35 (2002), 40‑42. Blanchet, Philippe, «Le Système
graphique du dictionnaire provençal‑français de J. T. Avril (1840)», en
Mélanges
de langue et littérature d'oc offerts à la mémoire de Paul Roux,
AVEP
[Associacien vareso pèr l'ensignemen dòu provençau]), Toulon ‑ La
Farlède,
1995, pág. 29‑44. Catach, Nina, «La publication du Dictionnaire
de l'Académie, première et troisième éditions (1694‑1740), ou les
aléas de
notre orthographe», en Grapulli, G. (ed.), Actes du Colloque
"Trasmissione dei testi a stampa nel periodo moderno", Ateneo,
Roma, 1985, pág. 125‑141. Catach, Nina, Orthographe et
lexicographie. Les mots composés, Fernand Nathan, Paris, 1981, 350
p.
(Université Information, formation. Linguistique française. Catach, Nina; Jeanne Golfand y Roger
Denux, Orthographe et lexicographie. Littré, Robert, Larousse
[Variantes
graphiques. Mots latins et grecs. Mots etrangers], Didier, Paris,
1971, (Publications
du Centre d'étude du français contemporain, 3) Catach, Nina y J. C. Rebejkow, VARLEX.
Variation lexicale et évolution graphique du français actuel
(dictionnaires
récents, 1989‑1997), Conseil international de la langue française,
Paris,
2001, 237 p. Champy, Carole, «La rubrique «Prononciation
et orthographe» du Trésor de la langue française», Le
français
moderne, 40, 2 (1972), 184‑187. Conseil International de la Langue
Française (CILF), Pour l'harmonisation orthographique des
dictionnaires,
CILF, Paris, 1989, 130 p. Machieu‑Colas, Michel, «Variations
graphiques des mots composés dans le Petit Larousse et le Petit
Robert», Lingvisticæ Investigationes, XII, 2
(1988), 235‑280. Rebejkoff, J. C., «Le problème des
accents, les dictionnaires et les "Rectifications de l'orthographe"»,
Liaisons‑Heso, 34‑35 (2002), 51‑60. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es