05.05.05.06.
Gramática en diccionarios. Otras lenguas románicas
Alsina, Victòria, «La funció dels
exemples en el Diccionari General de la Llengua Catalana. Aportació
d'informació gramatical», en Massot, J. (ed.), Homenatge a Arthur
Terry,
2, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1999, pág.
353‑367.
(Estudis de llengua i literatura catalanes, XXXVIII) Alves, Ieda Maria, «Lexicographie et
morphologie: l'intégration des composés, des dérivés et des synthèmes
dans les
dictionnaires portugais», en Actes du XVIe Colloque international
de
linguistique fonctionnelle, Sorbonne, Paris, 29 juin au 4 juillet 1989,
Société internationale de linguistique fonctionnelle (SILF) ‑ Librairie
ABC,
Istanbul, 1990, pág. 122‑123. Alves, Ieda Maria y Letizia Zini
Antunes, «Gramáticas e dicionários: informações gramaticais em um
dicionário
bilíngüe», Confluência, 5, 3 (1997), 37‑44. Badia, Toni, «Dues classes de noms
derivats de verbs de creació i la seva descripció lexicogràfica», en
Bernal,
Elisenda y Janet DeCesaris (ed.), Palabra por palabra. Estudios
ofrecidos a
Paz Battaner, Institut Universitari de Lingüística Aplicada ‑
Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona, 2006, pág. 23‑32. (Sèrie monografies, 10) Bernal, Elisenda, «Formació de
paraules i lexicografia bilingüe», en DeCesaris, Janet y Victòria
Alsina (ed.),
Estudis de lexicografia 1999‑2000. I Jornada de Lexicografia
(3 de desembre
de 1999). II Jornada de Lexicografia (24 de novembre de 2000),
Institut
Universitari de Lingüística Aplicada ‑ Universitat Pompeu Fabra,
Barcelona,
2001, pág. 103‑112. (Activitats. Borba, F. da Silva, «Descrição
lingüística e a montagem de um dicionário gramatical de verbos», Estudos
Lingüísticos, 8 (1984), 296‑300. Cesare, Anna‑Maria De, «Sur Quelques
Aspects de la Catégorie de l'Adverbe. Focus sur Six Dictionnaires
Monolingues
de l'Italien», International Journal of Lexicography, 16, 1
(March 2003), 3‑17 [
http://www3.oup.co.uk/lexico/hdb/Volume_16/Issue_01/pdf/160003.pdf ]. Cunita, Alexandra, «Les prépositions
dans un dictionnaire bilingue roumain‑français: vision contrastive et
solutions
lexicographiques», en Szende, Thomas, (dir.), Approches
contrastives en
lexicographie bilingue, Honoré Champion, Paris, 2000, pág. 13‑22.
(Bibliothèque de l'INaLF. Études de lexicologie, lexicographie et
dictionnairique, 2) De Mauro, Tullio y Vincenzo Lo
Cascio (eds.), Lessico e grammatica. Teorie linguistiche e
applicazioni
lessicografiche. Atti del Convegno interannuale della Società di
linguistica
italiana. Madrid, 21‑25 febbraio 1995, Bulzoni, Roma, 1997, 462 p.
(Pubblicazioni della Società di linguistica italiana, 36) Espallargas, A. y P. Montalt, «Aproximació
als exemples de les entrades verbals del Diccionari General de la
Llengua
Catalana de Pompeu Fabra: Representació de la sintaxi», en Ginebra,
Jordi;
Raül‑David Martínez Gili y Miquel ╖ngel
Pradilla (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, IV, Institut
Universitari de Filología Valenciana ‑ Universitat Rovira i Virgili,
Alacant,
2000, pág. 115‑126. (Symposia Philologica, 4) Giovanardi, Claudio, «Aspetti della
definizione e strategie discorsive in alcuni dizionari italiani
dell'Ottocento»,
en Dardano, Maurizio; Wolfgang Dessler y Gudrun Held (eds.), Parallela.
Akten des 2. österreichisch‑italianischen Linguistentreffens, Roma,
1.‑4.2.
1982, Gunter Narr, Tübingen, 1983, pág. 218‑233. (Tübinger Beiträge
zur
Linguistik, 216) Gràsia Solé, Lluïsa; M.ª Teresa
Cabré Castellví; Soledad Varela Ortega; Miren Azkarate Villar et al.,
Configuración
morfológica y estructura argumental: léxico y diccionario. Resultados
del
proyecto de investigación DGICYT, PB93‑0546‑C04, Universidad del
País
Vasco, Bilbao, 2000, 666 p. Ignácio, Sebastião Expedito, «A
apresentação dos verbos num dicionário gramatical de usos», Alfa.
Revista de
Linguistica [São Paulo], 40 (1996), 119‑128. Jernej, Josip, «Reggenze sintattiche
e dizionari», Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 28
(1983), 67‑75. Liverani Bertinelli, Fiorella, Modo
e maniera nella tradizione lessicografica e nell'italiano
contemporaneo,
Le Monnier, Firenze, 1988, 171 p. Lorente Casafont, Mercè, Aspectes
de lexicografía. Representació i interpretació gramaticals,
Universitat de
Barcelona, Barcelona, 1998, 5 microfichas, 1656 fotogramas. (Col.lecció
de
tesis doctorals microfitxades, 3184) Lorente Casafont, Mercè, «El
component gramatical en la lexicografia catalana contemporània: la
unitat
lexicogràfica», en XX Congreso Internacional de Lingüística y
Filología
Romanas. Universidad de Zúrich, 6‑11 de abril de 1992, IV,
Francke‑Verlag,
Tübingen, 1993, pág. 681‑690. Montserrat, A. y J. Ginebra, «El
règim verbal en el diccionari de Pompeu Fabra», en Ginebra, Jordi;
Raül‑David
Martínez Gili y Miquel ╖ngel
Pradilla (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, IV, Institut
Universitari de Filología Valenciana ‑ Universitat Rovira i Virgili,
Alacant,
2000, pág. 165‑178. (Symposia Philologica, 4) Salerno, Laura, «Grammatical
information in the bilingual dictionary. A study of five italian‑french
diccionaries», International Journal of Lexicography, 12, 3
(September 1999), 209‑222. Salerno, Laura, «Informazione
grammaticale e lessicografia bilingue. Il trattamento della
complementazione
verbale in cinque dizionari italiano‑francese», en Ferrario, Elena y
Virginia
Pulcini (eds.), La Lessicografia Bilingue tra presente e avvenire.
Atti del
Convegno, Vercelli 4‑5 maggio 2000, Mercurio, Vercelli, 2002,
(Studi
umanistici) Vilela, Mário, «A gramática nos
dicionários de língua: O verbo deixar», en Lorenzo, Ramón
(ed.), Actas
do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas.
Universidade de Santiago de Compostela, 1989. II. Lexicoloxía e
Metalexicografía, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de
Fenosa", A Coruña, 1992, pág. 111‑132. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es