05.05.03.05.
Marcas en diccionarios de otras lenguas
Calvo Rigual, Cesáreo, «L'uso delle
marche col, fam, pop e volg in dizionari italiani
monolingui e
bilingui», en Lexicografía y lexicología en Europa y América.
Homenaje a
Günther Haensch en su 80 aniversario, Gredos ‑ Biblioteca
Valenciana,
Madrid, 2003, pág. 155‑168. Harteveld, P. y A. E. van Niekerk, «Policy
for the treatment of insulting and sensitive lexical items in the Wordeboek
van die Afrikaanse Taal», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg;
Sven‑Göran
Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl
(eds.), Euralex
'96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International
Congress
on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑
Department of
Swedish, Göteborg, 1996, pág. 381‑393. Manero Richard, E., «Algunos
vulgarismos en las Etimologías de San Isidoro de Sevilla:
vulgarismos
marcados como tales», en Pérez González, M., (coord.), Actas del II
Congreso
Hispánico de Latín Medieval. León, 11‑14 de noviembre de 1997, 2,
Universidad de León, León, 1998, pág. 631‑638. Mestres Serra, Josep M., «La
problemàtica de les abreviacions i els diccionaris», Revista de
Llengua i
Dret, 26 (desembre 1996), 8‑28. Oliveira, Ana Maria P. Pires de, «Marcas
dialetais num dicionário de língua», Estudos Lingüísticos, 28
(1999),
251‑256. Pazos Balado, Mª Carme, «O
tratamento do nivel de lingua nos diccionarios», en Regueira, Xosé Luís
y
Alexandre Veiga (eds.), Da gramática ó diccionario. Estudios de
lingüística
galega, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de
Compostela,
2001, pág. 197‑207. (Verba, Anuario galego de filoloxía. Anexo, 49) Tanreiro López, Uxía, «As etiquetas
non gramaticais nos diccionarios», en Regueira, Xosé Luís y Alexandre
Veiga
(eds.), Da gramática ó diccionario. Estudios de lingüística galega,
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2001,
pág. 293‑300.
(Verba, Anuario galego de filoloxía. Anexo, 49) Zorc, R. David, «Linguistic 'Purism'
and Subcategorizational Labels in Yolngu‑Matha», Lexicographica,
2
(1986), 78‑84. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es