05.05.03.04. Marcas en diccionarios del francés

Abecassis, Michaël, «L'origine des indicateurs de style dans les dictionnaires français», La Banque des Mots, 64 (2002), 97‑106.

Bierbach, Mechtild, «La catégorie des épithètes dans les dictionnaires français du XIXe siècle», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 205‑233. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

Bierbach, Mechtild, «La catégorie des épithétes dans les dictionnaires français du XIXe siècle», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 205‑233.

Boulanger, Jean‑Claude, «L'aménagement des marques d'usage technolectales dans les dictionnaires généraux bilingues», en Pruvost, Jean, (dir.), Les dictionnaires de langue française. Dictionnaires d'apprentissage, dictionnaires spécialisés de la langue, dictionnaires de spécialité, Honoré Champion, Paris, 2001, (Bibliothèque de l'Institut de linguistique française. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairiques, 4)

Bouverot, Danielle, «[Reseña a] Michel Glatigny, Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, 384 p.», Cahiers de lexicologie, 76, 1 (2000), 207‑209 [http://atilf.inalf.fr/jykervei/scripts/cahlex/showp.exe?95;s=4177967685;p=cr76.htm #gla].

Bouverot, Danielle, «[Reseña a] Michel Glatigny, Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, 27x14, 384 p., ISBN 3‑484‑30991‑1», Le français moderne, 69, 2 (2001), 250‑252.

Branca‑Rosoff, Sonia, «Deux éditions du Trévoux, 1732 et 1771: des dictionnaires jésuites», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 113‑128.

Branca‑Rosoff, Sonia, «Deux éditions du Trévoux, 1732 et 1771: des dictionnaires jésuites», Lexique, 9 (1990), 113‑128.

Bray, Laurent, «Les marques d'usage dans le Dictionnaire françois (1680) de César‑ Pierre Richelet», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 43‑60. (Lexique, 9)

Bray, Laurent, «Les marques d'usage dans le Dictionnaire françois (1680) de César‑Pierre Richelet», Lexique, 9 (1990), 43‑60.

Buvet, Pierre‑André y Michel Mathieu‑Colas, «Les champs domaine et sous‑domaine dans les dictionnaires électroniques», Cahiers de lexicologie, 75, 2 (1999), 173‑191.

Candel, Danielle, «La présentation par domaines des emplois scientifiques et techniques dans quelques dictionnaires de langue», Langue française, 43 (septembre 1979), 100‑115.

Chantal, Girardin, «Système des marques et connotations sociales dans quelques dictionnaires culturels français», Lexicographica, 3 (1987), 76‑102.

Corbin, Danielle et Pierre, «Le monde étrange des dictionnaires (1): «Les marque d'usage» dans le Micro‑Robert», Synonymies. Bulletin du Centre d'analyse du discours, 4 (1980), 227‑324.

Corbin, Pierre, ««Niveaux de langue»: Pèlerinage chez un archétype», Synonymies. Bulletin du Centre d'analyse du discours, 4 (1980), 325‑353.

Gemmingen, Barbara von, «Recherches sur les marques d'usage dans le Tesoro de las dos lengvas francesa y española de Cesar Oudin (1607)», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 31‑41. (Lexique, 9)

Gemmingen, Barbara von, «Recherches sur les marques d'usage dans le Tesoro de las dos lengvas francesa y española de Cesar Oudin (1607)», Lexique, 9 (1990), 31‑41.

Girardin, Chantal, «Contenu, usage social et interdits dans le dictionnaire», Langue Française, 43 (septembre 1979), 84‑99.

Girardin, Chantal, «Système des marques et connotations sociales dans quelques dictionnaires culturels français», Lexicographica, 3 (1987), 76‑102.

Glatigny, Michel, «Aperçu sur l'accueil fait dans les dictionnaires du XIXe siècle aux remarques normatives du Dictionnaire Critique de Féraud», Travaux de Linguistique et de Philologie, 35‑36 (1997‑1998), 257‑274.

Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, 193 p. (Lexique, 9)

Glatigny, Michel, «Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingües. Présentation de quelques problèmes», en Pruvost, Jean (ed.), Les dictionnaires de langue: méthodes et contenus. Actes du Colloque 1994 "La journée des dictionnaires". Centre de recherche Texte histoire, Centre de Recherche Texte/Histoire ‑ Université de Cergy‑Pontoise, Cergy‑Pontoise, 1995, pág. 55‑62.

Glatigny, Michel, Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle. Jugements portés sur un échantillon de mots et d'emplois par les principaux lexicographes, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, XV + 344 p. (Lexicographica Series Maior, 91)

Glatigny, Michel, «Présentation: l'importance des marques d'usage», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 7‑16. (Lexique, 9)

Glatigny, Michel, «Présentation: l'importance des marques d'usage», Lexique, 9 (1990), 7‑16.

Glatigny, Michel coord y. pres )., «Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles) [monográfico]», Lexique, 9 (1990).

Golobic, Marjan, Quatre niveaux de langue tels que refletés par le Petit Robert, University of British Columnia, Vancouver, 1982, pág. 110 h. (Canadian theses on microfiche, 62966)

Grimaldi, Elisabeth, «[Reseña a] Michel Glatigny, Les marques d' usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siécle, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998 [...]», Histoire, Épistémologie, Langage, 22, 2 (2000).

Imbs, Paul, «Les niveaux de langue dans le dictionnaire», Le français dans le monde, 69 (1969), 51‑60.

Lépinette, Brigitte, «L'"information ajoutée codifiée" (I.A.C.) dans deux dictionnaires bilingues: contribution à l'étude de la lexicographie français‑espagnol», en Euralex '90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International Congress [Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992, pág. 483‑507.

Marzys, Zygmunt, «L'archaïsme, Vaugelas, Littré et le Petit Robert», Le français moderne, 46 (1978), 199‑209.

Mazière, Francine, «Les marques de fabrique. Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771)», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 89‑112. (Lexique, 9)

Mazière, Francine, «Les marques de fabrique. Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771)», Lexique, 9 (1990), 89‑112.

Mercier, Louis y Claude Verreault (eds.), Les marques lexicographiques en contexte québécois. Actes de la table ronde tenue à Montréal les 3 et 4 novembre 1994, Gouvernement du Québec ‑ Office de la langue française, Québec, 1998, 298 p. (Études, recherches et documentations.

Pruvost, Jean, «[Reseña a] Louis Mercier et Claude Verreault (publié par). Les marques lexicographiques en contexte québécois. Collection «Études, recherches et documentations». Québec, Gouvernement du Québec, Office de la langue française. 1998. 298 pages. ISBN: 2‑550‑32932‑5», International Journal of Lexicography, 13, 1 (March 2000), 65‑69.

Rey, Alain, «Les marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du XVIIe siècle: le cas Furetière», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 17‑29. (Lexique, 9)

Rey, Alain, «Les marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du XVIIe siècle: le cas Furetière», Lexique, 9 (1990), 17‑29.

Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Usage, emplois, stéréotypie dans les éditions du Dictionnaire universel de Boiste: note sur le cas des maqueurs d'usage et leur fonction», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 153‑164. (Lexique, 9)

Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Usage, emplois, stéréotypie dans les éditions du Dictionnaire universel de Boiste: note sur le cas des maqueurs d'usage et leur fonction», Lexique, 9 (1990), 153‑164.

Seguin, Jean‑Pierre; Danielle Bouverot; Philippe Caron et al., «Les marqueurs de mauvais usage dans le Dictionaire critique de Féraud», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 129‑152. (Lexique, 9)

Seguin, Jean‑Pierre; Danielle Bouverot; Philippe Caron; Nathalie Fournier y Isabelle Landy‑Houillon, «Les marqueurs de mauvais usage dans le Dictionaire critique de Féraud», Lexique, 9 (1990), 129‑152.