05.05.03.03. Marcas en diccionarios del inglés

Allsopp, Richard, «Cross‑Referencing Many Standards: Some Sample Entries for the Dictionary of Caribbean English Usage (DCEU)», en Steiner, Roger J., Research on Lexicography, University of Delaware, Newark, 1980, pág. 2‑10. (Studies in Lexicography as a Science and as an Art, 4, 1)

Allsopp, Richard, «The Need for Sociolinguistic Determinants for Status‑Labeling in a Regional Lexicography», en Hobar, Donald (ed.), Papers of the Dictionary Society of North America, 1977, Indiana State University for the Dictionary Society of North America, Terre Haute, 1982, pág. 64‑77.

Barnhart, David K., «Dialect Labels in Thorndike‑Barnhart Dictionaries», Dictionaries, 18 (1997), 138‑159.

Béjoint, Henri, «Les Marques d'usage dans les dictionnaires de langue anglaise», Trema, 7 (1981), 69‑74.

Card, William; Raven I. (Jr) McDavid y Virginia McDavid, «Dimensions of usage and dictionary labeling», Journal of English Linguistics, 17 (1984), 57‑74.

Cassidy, Frederic G., «The Rise and Development of Modern Labels in English Dictionaries», Dictionaries, 18 (1997), 97‑112.

DeCesaris, Janet y Victória Alsina, «The Representation of Figurative Senses in Learner's Dictionaries», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 77‑90. (Lexicographica. Series maior, 109)

Delbridge, Arthur, «Usage and style: Implications for lexicography», en James, Gregory (ed.), Lexicographers and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, pág. 66‑73. (Exeter Linguistic Studies, 14)

Eble, Connie C., «Slang: Variations in Dictionary Labeling Practices», LACUS Forum, 11 (1984), 294‑302.

Evans, Bergen, «Let's stop maligning the dictionary», Chicago Tribune Magazine, (25 August 1963), 42‑43.

Evans, Bergen, «Let's stop maligning the dictionary», en Gove, Philip B. (ed.), The role of the dictionary, Bobbs‑Merrill, Indianapolis‑New York‑Kansas City, 1967, pág. 40‑42. (The Bobbs‑Merrill Series in Composition and Rhetoric, 2)

Fries, Charles C., «Usage Labels and Dialect Distribution», en Barnhart, Clarence L. y Jess Stein (eds.), The American College Dictionary, Random House, New York, 1947, pág. XXV‑XXVI.

Fries, Charles C., «Usage Labels and Dialect Distribution», en Wilson, Kenneth G.; R. H. Hendrickson y Peter Alan Taylor, Harbrace guide to dictionaries, Harcourt, Brace & World, New York‑Burlingame, 1963, pág. 147‑150.

Gilman, E. W., «Dialect and Other Usage Labels in W3», Dictionaries, 18 (1997), 160‑165.

Goebel, George H., «Social Labels in the Dictionary of American Regional English», Dictionaries, 18 (1997), 178‑189.

Gove, Philip B., «Usage in the Dictionary», College English, 27 (1966), 285‑292.

Gove, Philip B., «Usage in the Dictionary», en Gove, Philip B. (ed.), The role of the dictionary, Bobbs‑Merrill, Indianapolis‑New York‑Kansas City, 1967, (The Bobbs‑Merrill Series in Composition and Rhetoric, 2)

Hall, Joan Houston, «Dialect Labeling in Dictionaries. Introduction», Dictionaries, 18 (1997), 94‑96.

Hall, Joan Houston, «Forum. Dialect Labeling in Dictionaries. Introduction», Dictionaries, 18 (1997), 94‑96.

Hirschberg, Jeffrey, «Spoken Usage, Status Labels, and DARE», en Michell, Gillian (ed.), Papers of the Dictionary Society of North America 1979, School of Library and Information Science ‑ University of Western Ontario, London [Ontario], 1981, pág. 109‑132.

Hirshberg, Jeffrey, «Spoken suage, status labels, and DARE», en Michell, Gillian (ed.), Papers of the Dictionary Society of North America 1979, School of Library and Information Science ‑ University of Western Ontario, London [Ontario], 1981, pág. 109‑131.

Marckwardt, Albert H., «Dictionaries and the English language», English Journal, 12 (1963), 336‑345.

Marckwardt, Albert H., «Dictionaries and the English language», en Gove, Philip B. (ed.), The role of the dictionary, Bobbs‑Merrill, Indianapolis‑New York‑Kansas City, 1967, pág. 31‑38. (The Bobbs‑Merrill Series in Composition and Rhetoric, 2)

Marckwardt, Albert H., «Questions of Usage in Dictionaries», en McDavid, Raven I. (Jr) y Audrey R. Duckert (eds.), Lexicography in English, New York Academy of Sciences, New York, 1973, pág. 172‑178. (Annals of the New York Academy of Sciences, 211)

McCluskey, John, «Dictionaries and Labeling of Words Offensive Groups, with Particular Attention to the Second Edition of the OED», Dictionaries, 11 (1989), 111‑123.

McDavid, Raven I. (Jr )., «Dialect labels in the Merriam Third», Papers of the American Dialect Society, 47 (1967), 1‑22.

McDavid, Virginia, «Dictionary Labels for Usage Levels and Dialects», en Congleton, J. E.; J. Edward Gates y Donald Hobar (eds.), Papers on lexicography in honor of Warren N. Cordell, Dictionary Society of North America ‑ Indiana State University, Terre Haute [Indiana], 1979, pág. 29‑43.

McDavid, Virginia, «The Label 'Dialect' in American College Dictionaries», Dictionaries, 18 (1997), 113‑137.

McDavid, Virginia G., «Variations in Ditionary Labeling Practices», en McDavid, Raven I. (Jr) y Audrey R. Duckert (eds.), Lexicography in English, New York Academy of Sciences, New York, 1973, pág. 187‑207. (Annals of the New York Academy of Sciences, 211)

Monson, Samuel C., «Restrictive Labels ‑ Descriptive or Prescriptive?», en McDavid, Raven I. (Jr) y Audrey R. Duckert (eds.), Lexicography in English, New York Academy of Sciences, New York, 1973, pág. 208‑212. (Annals of the New York Academy of Sciences, 211)

Moulin, André, «The Treatment of "Dialect" and "Register" in Dictionaries for Advanced Learners of English», Grazer linguistische Studien, 15 (1981), 166‑183.

Mugglestone, Lynda, «Labels Reconsidered: Objectivity and the OED», Dictionaries, 21 (2000), 22‑36.

Norri, Juhani, «Labelling of derogatory words in some British and American dictionaries», International Journal of Lexicography, 13, 2 (June 2000), 71‑106.

Norri, Juhani, «Regional labels in some British and American dictionaries», International Journal of Lexicography, 9, 1 (March 1996), 1‑29.

Nuccorini, Stefania, «Pragmatics in learners' dictionaries», Journal of Pragmatics, 19, 3 (1993), 215‑237.

Read, Allen Walker, «The labeling of National and Regional variation in Popular Dictionaries», en Householder, Fred W. y Sol Saporta (eds.), Problems in Lexicography, Indiana University, Bloomington, 1975, pág. 217‑227. 3ª ed.

Sharpe, Peter A., «Japanese Speech Levels and How to Indicate Them in an English‑Japanese Dictionary», Dictionaries, 10 (1988), 69‑80.

Stein, Gabriele, «Social and Stylistic Stratification and Its Treatment in Pedagogical Dictionaries», Institute of Language in Education Journal [Hongkong], (1986), 95‑102.

Stein, Gabriele, «Traditio delectat or no change at OUP», Anglia. Zeitschrift für englische Philologie [Tübingen], 102 (1984), 392‑405.

von Schneidemesser, Luanne, «Regional Labels in the Dictionary of American Regional Englisg», Dictionaries, 18 (1997), 166‑177.

Wachal, Robert S., «The Dictionary as Grammarian: Part‑of‑Speech Definitions and Labels», Dictionaries, 15 (1994), 159‑170.

Wekker, Herman, «Grammar coding in the Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English», International Journal of Applied Linguistics, 2, 1 (1992), 51‑62.

Whitcut, Janet, «Usage notes in dictionaries: the needs of the learner and the native speaker», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press ‑ The British Council, Oxford ‑ New York ‑ Toronto ‑ Sydney ‑ Frankfurt, 1985, pág. 75‑80. (ELT documents, 120)