05.05.03.02.
Marcas en diccionarios del español
Acero Durántez, Isabel, «La
marcación en la lexicografía del siglo XVII: El Vocabulario español
e
italiano de Lorenzo Franciosini», en Campos Souto, Mar y José
Ignacio Pérez
Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos,
Noia [A
Coruña], 2002, pág. 9‑21. (Colección lingüística, 4) Aliaga Jiménez, José Luis, «Diatopic
labelling in Spanish lexicography. A critical revision and new
perspectives», Cahiers
de lexicologie, 75, 2 (1999), 129‑152. Barrio Estévez, Laura del y Sergio
Torner Castells, «La información diacrónica en el Diccionario de la
Lengua
Española de la Real Academia (Vigésima Primera Edición)», Revista
de
Lexicografía, I (1994‑1995), 29‑54. Borràs, Laura y Sergi Torner, «De
nuevo sobre la marca figurado en los diccionarios», en Bernal,
Elisenda
y Janet DeCesaris (ed.), Palabra por palabra. Estudios ofrecidos a
Paz
Battaner, Institut Universitari de Lingüística Aplicada ‑
Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona, 2006, pág. 34‑45. (Sèrie monografies, 10) Borrego Nieto, Julio, «Niveles de
lengua y diccionarios», en Blas Arroyo, José Luis; Manuela Casanova
Ávalos;
Santiago Fortuño Llorens y Margarita Porcar Miralles (eds.), Estudios
sobre
lengua y sociedad, Universitat Jaume I, Castelló, 2002, pág.
105‑151.
(ColΧlecció Estudis Filològics, 9) Cahuzac, Philippe, «Presence et
absence de la reference `rioplatenseΗ dans la lexicographie
hispano‑americaine:
Pour un dictionnaire moderne des parlers du Rio de la Plata», Río
de la
Plata. Culturas, 10 (1990), 13‑31. Calero Fernández, M.ª Ángeles, «Diferencias
sociolectales en la vigésima primera edición del DRAE (1992)»,
en Samper
Padilla, José Antonio y Magnolia Troya Déniz, (coords.), Actas del
XI
Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de
la
América Latina. Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de
1996,
II, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ‑ Librería Nogal, Las
Palmas de
Gran Canaria, 1999, pág. 911‑928. Calero Fernández, Mª Ángeles, «Información
sociolingüística en los diccionarios de enseñanza de la lengua: el
DSLE», en
Moreno Fernández, Francisco et al. (eds.), Lengua,
variación y
contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, Arco Libros,
Madrid,
2003. Caraballo Martínez, Irma, «Las
marcas gramaticales que caracterizan las unidades pluriverbales en los
diccionarios», en Pérez Pascual, José Ignacio y Mar Campos Souto
(eds.), Cuestiones
de lexicografía, Tris Tram, Lugo, 2002, pág. 85‑95. (Linguas e
Lingüística,
2) Carbonero, Pedro, «Destrezas
sociolingüísticas y pragmáticas en las gramáticas y en los
diccionarios», en
Castillo Carballo, M.ª Auxiliadora; Olga Cruz Moya; Juan Manuel García
Platero
y Juan Pablo Mora Gutiérrez, (coord.), Las gramáticas y los
diccionarios en
la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Actas
del XV
Congreso Internacional de ASELE. Sevilla 22‑25 de septiembre de 2004,
Universidad de Sevilla, Sevilla, 2005, pág. 71‑74. (Actas, 53) Cárdenas Molina, Gisela; Antonia Mª.
Tristá Pérez y Zoila W. Carneado Moré, «La notación lexicográfica y los
diccionarios cubanos», Anuario L/L [La Habana], 21
(1990), 77‑89. Casas Gómez, Miguel, «Marcas diatópicas
en el léxico eufemístico‑disfemístico hispanoamericano», en Wotjak,
Gerd y
Klaus Zimmermann (ed.), Unidad y variación léxicas del español de
América,
Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 1994, pág.
133‑183.
(Bibliotheca Ibero‑Americana, 50) Cundín Santos, Margarita, «La norma
lingüística del español y los conceptos coloquial y vulgar
en los
diccionarios de uso», Revista de Lexicografía, VIII
(2001‑2002), 43‑102. DeCesaris, Janet y Victória Alsina, «The
Representation of Figurative Senses in Learner's Dictionaries», en
Gottlieb,
Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on
Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on
Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max
Niemeyer, Tübingen,
2002, pág. 77‑90. (Lexicographica. Series maior, 109) Escoriza Morera, Luis, «La marca
`popular' en el Diccionario de uso del español de María
Moliner», en
Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz
Hormigo,
(coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del
español de
María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 263‑287. Estopà, Rosa, «El léxico
especializado en los diccionarios de lengua general: las marcas
temáticas», Revista
Española de Lingüística, 28, 2 (Julio‑Diciembre 1998),
359‑387 [
http://www.uned.es/sel/pdf/jul‑dic‑98/28‑2‑359‑387.PDF ]. Ettinger, Stefan, «La variación
lingüística en lexicografía», en Haensch, Günther; Lothar Wolf; Stefan
Ettinger
y Reinhold Werner, La lexicografía. De la lingüística teórica a la
lexicografía práctica, Gredos, Madrid, 1982, pág. 359‑394.
(Biblioteca
Románica Hispánica, Manuales, III, 56) Fajardo Aguirre, Alejandro, «La
marcación técnica en la lexicografía española», Revista de
Filología [Universidad
de La Laguna], 13 (1994), 131‑143. Fajardo Aguirre, Alejandro, «Palabras
anticuadas y palabras nuevas en el diccionario: problemas de marcación
diacrónica en la lexicografía española», Revista de Filología [Universidad
de La Laguna], 15 (1997), 51‑57. Fajardo, Alejandro, «Las marcas
lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la Lexicografía
española», Revista
de Lexicografía, III (1996‑1997), 31‑57. García Pérez, Rafael, «Los Niveles
de Uso en el Diccionario del Español Actual de Manuel Seco», Cuadernos
Cervantes, IX, 44 (2003), 27‑33. García Pérez, Rafael y Jose Carlos
de Hoyos Puente, «El sentido figurado de los nombres de animales en el
DRAE», Interlingüística,
8 (1997), 209‑214. Garrido, Joaquín, «Lexical entry
format and contextual information», en Euralex '90 Proceedings.
Actas del IV
Congreso Internacional. IV International Congress [Benalmádena
(Málaga), 28
agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992, pág. 273‑280. Garriga, Cecilio, «Las marcas de
uso: despectivo en el DRAE», Revista de Lexicografía, I
(1994‑1995),
113‑147. Garriga, Cecilio, «Las «marcas de
uso» en los diccionarios del español», Revista de Investigación
Lingüística [Murcia],
1, 1 (1997), 75‑110. Garriga Escribano, Cecili, «La marca
de `vulgarΗ en el DRAE: de Autoridades a 1992», Sintagma, 6
(1994), 5‑13. Garriga Escribano, Cecilio, «Diccionarios
bilingües y marcas de uso», Salina, 14 (2000), 201‑212. Garriga Escribano, Cecilio, «Diccionarios
didácticos y marcas lexicográficas», en Vila, M. Neus; Mª Ángeles
Calero; Rosa
M. Mateu; Montse Casanovas y José Luis Orduña (eds.), Así son los
diccionarios, Universitat de Lleida, Lleida, 1999, pág. 43‑75. Garriga Escribano, Cecilio, «El
registro «familiar» como marca lexicográfica», en Díez de Revenga,
Pilar y José
María Jiménez (eds.), Estudios de sociolingüística: sincronía y
diacronía
II, DM, Murcia, 1999, pág. 141‑172. Garriga Escribano, Cecilio, «La
marca de irónico en el DRAE: de Autoridades a 1992», en
Forgas,
Esther, (coord.), Léxico y diccionarios, Universitat Rovira i
Virgili,
Tarragona, 1996, pág. 105‑131. Garriga Escribano, Cecilio, Las
marcas de uso en el Diccionario de la Academia: evolución y
estado
actual, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 1998, microfichas. Garriga Escribano, Cecilio, ««rur.»
en el DRAE: ¿una marca de uso sólo para americanismos?», en Perdiguero,
Hermógenes y Antonio Álvarez (ed.), Estudios sobre el español de
América.
Actas del Vº Congreso Internacional de "El Español de América"
(Burgos, 6‑10 de nov. de 1995), Universidad de Burgos, Burgos,
2001, pág.
[619‑630] [CD‑ROM] \PDF\051.PDF. Garriga Escribano, Cecilio y M.ª
Bargalló, «Les marques d'ús al Diccionari General de la Llengua
Catalana:
l'Academia Española como a font?», en Ginebra, Jordi; Raül‑David
Martínez Gili
y Miquel ╖ngel
Pradilla (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, IV, Institut
Universitari de Filología Valenciana ‑ Universitat Rovira i Virgili,
Alacant,
2000, pág. 327‑347. (Symposia Philologica, 4) Gemmingen, Barbara von, «Recherches
sur les marques d'usage dans le Tesoro de las dos lengvas francesa
y
española de Cesar Oudin (1607)», en Glatigny, Michel, (coord.), Les
marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles),
Presses
Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 31‑41. (Lexique, 9) Gemmingen, Barbara von, «Recherches
sur les marques d'usage dans le Tesoro de las dos lengvas francesa
y
española de Cesar Oudin (1607)», Lexique, 9 (1990), 31‑41. González Pérez, Rosario, «La marca figurado
en los diccionarios de uso», Revista de Lexicografía, VII
(2000‑2001),
77‑90. Gutiérrez Cuadrado, Juan, «Las
marcas en los diccionarios para extranjeros», en Díez de Revenga, Pilar
y José
María Jiménez (eds.), Estudios de sociolingüística: sincronía y
diacronía,
DM, Murcia, 1996, pág. 95‑106. Hoyos, José Carlos de, «La marca de
transición semántica: sentido figurado», Revista de
Lexicografía,
VI (1999‑2000), 73‑105. Jiménez Ríos, Enrique, «Las marcas
diacrónicas en los diccionarios: Notas sobre poco usado», en
Delbecque,
N. y C. de Paepe (eds.), Estudios en honor del profesor Josse de
Kock
reunidos por N. Delbecque y C. de Paepe con motivo de su jubilación,
Leuven
University Press, Leuven, 1998, pág. 279‑295. (Symbolae Facultatis
Litterarum
Lovaniensis ‑ Series A, 25) Jiménez Ríos, Enrique, «Las marcas
diacrónicas en los diccionarios no académicos del siglo XIX», Revista
de
Filología [Universidad de La Laguna], 18 (2000), 155‑172. Jiménez Ríos, Enrique, Variación
léxica y diccionario: los arcaísmos en el diccionario de la Academia,
Iberoamericana ‑ Vervuert, Madrid ‑ Frankfurt am Maim, 2001, 310 p.
(Lingüística iberoamericana, 15) Kühl de Mones, θrsula, «Presencia de
la marca Uruguay en la vigésima y vigésima primera edición del
Diccionario de
la Real Academia Española», Nueva Revista del Pacífico (Homenaje a
Félix
Morales Pettorino) [Valparaíso], 38‑39 (mayo 1995),
83‑92. Lara, Luis Fernando, «Sociolingüística
del Diccionario del español de México», en Lara, Luis Fernando,
Dimensiones
de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español de
México,
El Colegio de México, México, 1990, pág. 107‑131. (Jornadas, 116) Lara, Luis Fernando, «Sociolingüística
del Diccionario del español de México», International Journal of
the
Sociology of Language [Berlín], 96 (1992), 19‑34. Le Men Loyer, Janick, «Las
localizaciones geográficas en los diccionarios académicos (desde el Diccionario
de Autoridades hasta el DRAE‑92)», en Maquieira Rodríguez,
Marina;
Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas
del
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía
Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001,
pág.
623‑630. Lépinette, Brigitte, «L'"information
ajoutée codifiée" (I.A.C.) dans deux dictionnaires bilingues:
contribution
à l'étude de la lexicographie français‑espagnol», en Euralex '90
Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International
Congress
[Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf,
Barcelona,
1992, pág. 483‑507. Martín García, Josefa, «El sistema
de referencias en los diccionarios», en Fernández González, J.; C.
Fernández
Juncal; M. Marcos Sánchez; E. Prieto de los Mozos y L. Santos Río
(eds.), Lingüística
para el Siglo XXI [Actas del III Congreso de Lingüística General.
Salamanca, 23, 24 y 25 de marzo de 1998], II, Departamento de
lengua
española Área de lingüística general ‑ Secretaría de estado de
universidades,
investigación y desarrollo ‑ Junta de Castilla y León ‑ Ediciones
Universidad
de Salamanca, Salamanca, 1999, pág. 1109‑1116. (Aquilafuente, 9) Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat, «La
marca 'Sal.' (Salamanca) en los Ficheros de la Real Academia
Española»,
en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De
historia de la
lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 169‑179.
(Colección
lingüística, 4) Pascual, José A., «La
caracterización de los arcaísmos en un diccionario de uso», en Cabré,
M. Teresa
y Mercè Lorente (dir. y coord.), Cicle de conferències 95‑96.
Lèxic, corpus
i diccionaris, Institut Universitari de Lingüística
Aplicada‑Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona, 1997, pág. 9‑30. Pérez Castro, Lois C., «Acerca de
los usos y sentidos figurados y de su tratamiento lexicográfico», Revista
Española de Lingüística, 32, 1 (Enero‑Junio 2002), 123‑128. Puente Gutiérrez, Reyes, «Las marcas
en lexicografía (La marca de materia ΗAgricultura' en el Diccionario de
la
Lengua de la Real Academia)», Boletín de la Real Academia Española,
LXXX, CCLXXX (2000), 309‑332. Quirós García, Mariano, «La
evolución histórica de una marca: el sentido figurado como índice del
registro
espiritual en el Tesoro de la lengua castellana y el Diccionario
de
Autoridades», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez
Gavilán y
Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso
Internacional de
la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo
de 1999,
Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 793‑802. Rivero Ortiz, Miriam y Ascensión
Millán Moral, «Las marcas de materia en el Diccionario actual de la
lengua
española. Secundaria de Ediciones SM», en Ayala Castro, Marta C.,
(coord.),
Diccionarios y enseñanza, Universidad de Alcalá, Alcalá de
Henares,
2001, pág. 227‑235. (Ensayos y documentos, 45) Rodríguez García, Bonifacio, «Las
marcas en los diccionarios generales de lengua», Estudios
Humanísticos. Filología,
25 (2003), 139‑157. Rodríguez Marín, Rafael, «Las marcas
de variación lingüística en el Diccionario de la Real Academia
Española», en
Moreno Fernández, Francisco et al. (eds.), Lengua,
variación y
contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, Arco Libros,
Madrid,
2003. Rodríguez Paniagua, Luis Roger, «Marcas
de arabismos en el Diccionario de la Real Academia», Interlingüística,
11 (2001), 334‑337. Salvador Rosa, Aurora, «Las
localizaciones geográficas en el Diccionario de Autoridades», Lingüística
Española Actual, 7, 1 (1985), 103‑139. Seco, Manuel, «El problema de la
diacronía en los diccionarios generales», Revista de Dialectología
y
Tradiciones Populares, XLIII (1988), 559‑567. Seco, Manuel, «El problema de la
diacronía en los diccionarios generales», en Seco, Manuel, Estudios
de
lexicografía española. Segunda edición aumentada, Gredos, Madrid,
2003,
pág. 70‑80. (Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y ensayos, 431) Werner, Reinhold, «Identidad
nacional y regional de las palabras en los diccionarios españoles», en
Fuentes
Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Diccionarios: textos con
pasado y
futuro, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid,
2002, pág.
75‑88. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 2) |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es