05.04.08.04.
Préstamos en diccionarios de francés
Bray, Laurent, «Lexicographie et
néologie au XVIIe siècle. Le cas des italianismes néologiques dans la
première
édition du Dictionnaire de l'Académie française», Travaux
de
linguistique et de philologie, 35‑36 (1997‑1998), 149‑164. Droixhe, D., «Ménage et la Latin
Vulgaire ou Tardif», en Baum, R. et al. (eds.), Lingua et
Traditio:
Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien:
Festschrift für
Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag, Narr, Tübingen, 1994,
pág. 143‑164. Feyry, Monique, «Les mots anglais
dans les dictionnaires de langue française», La banque des mots,
3
(1972), 17‑34. Henry, Fr., «Traitement de deux mots
empruntés à l'anglais: canopée et groupie», en Autour
d'un
dictionnaire: le "Trésor de la langue française". Témoignages
d'atelier et voies nouvelles, CNRS‑INaLF‑Didier érudition, Paris,
1990,
pág. 117‑140. (Dictionnairique et lexicographie, 1) Humbley, John, «Les anglicismes dans
le Dictionnaire critique et dans le Suplément», en
Groupe
d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour
de Féraud.
La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque
international
organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9
décembre
1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris,
1986,
pág. 147‑155. Martel, Pierre y Hélène Cajolet‑Laganière
(eds.), Actes du Colloque sur les anglicismes et leur traitement
lexicographique.
Communications, discussions et synthèses. Magog, du 24 au 27 septembre
1991.
Bibliographie sur les emprunts à l'anglais et les anglicismes en
français, 1945‑1993,
Gouvernement du Québec, Office de la langue française, Québec, 1994,
382 p.
(Études, recherches et documentation. Muller, Charles, «Locutions latines
dans le dictionnaire français», Travaux de Linguistique et de
Litérature,
18 (1980), 395‑399. Paquot, Annette, «Anglicismes,
identité nationale et dictionnaires au Québec», en Dvorak, M. (ed.), Canada
et bilinguisme, Presses Universitaires de Rennes, 1997, pág. 83‑90. Poirier, Claude, «Coping with
English borrowings in the Dictionnaire du Français Québécois», Dictionaries,
7 (1985), 94‑111. Sarcher, Walburga, «Le vocabulaire
français d'origine allemande dans les dictionnaires existants», Linguistique.
Revue de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle,
39, 1
(2003), 169‑172. Trescases, Pierre, «Les anglo‑americanismes
du Petit Larousse Illustré 1979», The French Review, 53
(1979),
68‑74. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es