05.04.02.01.
Léxico en los diccionarios. Generalidades
Aguirre, José, «Aposiciones,
"tatpurushas" y enlaces en lexicografía», Moenia. Revista
lucense
de lingüística y literatura, 5 (1999), 437‑459. Clas, André, «Grammaire et
figement:
un autre difficulté pour les dictionnaires bilingues», en Szende,
Thomas,
(dir.), Approches contrastives en lexicographie bilingue,
Honoré
Champion, Paris, 2000, pág. 279‑286. (Bibliothèque de l'INaLF. Études
de
lexicologie, lexicographie et dictionnairique, 2) Corbin, Danielle et Pierre,
«Sélection
et description des dérivés et composés dans le dictionnaire
monolingue», en
Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta
(eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein
internationales Handbuch
zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography /
Enciclopédie internationale de lexicographie, 1, De Gruyter,
Berlin‑New
York, 1989, pág. 937‑946. Fradin, Bernard,
«L'identification
des unités lexicales», Sémiotiques, 11 (décembre
1996), 55‑93. Gates, E., «Should a dictionary
include only the "good" words?», en Hyldgaard‑Jensen, Karl y Arne
Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography V. Proceedings
of the
Fifth
International Symposium on Lexicography May 3‑5, 1990 at the University
of
Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 265‑280.
(Lexicographica.
Series Maior, 43) Geens, D., «The role of
computers in
the making of a pedagogical dictionary», Rapport d'activités
de
l'Institut
de Phonétique [Louvain], 20 (1985), 57‑65. Guerard, Françoise; Daniel
Péchoin y
Alain Rey, «Autour de la lexicographie. Table ronde avec Françoise
Guerard,
Daniel Péchoin, Alain Rey. [Table ronde animée et synthétisée par Amr
Ibrahim
et Michèle Zalessky]», en Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky,
(coord.), Lexiques,
Hachette, Rennes, 1989, pág. 60‑68. (Recherches et Applications. Haensch, Günther, «La selección
del
material léxico para diccionarios descriptivos», en Philologica
Hispaniensia
in honorem Manuel Alvar. II. Lingüística, Gredos, Madrid,
1985,
pág. 227‑254. Hauptfleisch, D. C., «Racist
language in society and in dictionaries: A pragmatic perspective», Lexikos,
3 (1993), 83‑139. Hirschberg, L., «L'utilisation
de
l'information sémantique pour le choix des unités lexicales», en Actes
du I
Colloque International de Linguistique Appliquée, Nancy,
1966, pág.
37‑70. Iannucci, James E., «Ghost
Adjetives
in Dictionaries», Dictionaries, 8 (1986), 164‑168. Lerat, Pierre, «Quelles
propriétés
syntaxiques des adjectifs coder dans un dictionnaire bilingue?», en
Szende,
Thomas, (dir.), Approches contrastives en lexicographie
bilingue,
Honoré
Champion, Paris, 2000, pág. 147‑154. (Bibliothèque de l'INaLF. Études
de
lexicologie, lexicographie et dictionnairique, 2) Magay, Tamas, «Problems of
Vocabulary Selection in a Medium‑Size Bilingual Dictionary», en
Milosevits, P.;
P. Stepanovic; A. Zoltan; A. Hollos y Janusz Banczerowski (eds.), Studia
in
Honorem Stephani Nyomarkay, professoris Universitatis Scientiarum de
Rolando
Eotvos nominatae, socii epistolarii Academiae Scientiarum et Artium
Croaticae,
Elte Szlav Tanszekcsoportja, Budapest, 1997, pág. 189‑193. Magay, Tamás, «Technical or
general:
problems of vocabulary selection in a medium‑size bilingual
dictionary», en
Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from
the
International Conference on Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983,
Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 223‑225. (Lexicographica. Series
Maior, 1) Messelaar, P. A., «Polysémie et
homonymie
chez les lexicographes. Plaidoyer pour plus de systématisation», Cahiers
de
lexicologie, 46, I (1985), 45‑56. Messelaar, P. A., «Polysémie et
homonymie dans les dictionnaires monolingues de deux pays romans», Quaderni
di semantica, 6 (1985), 145‑158. Minjar Belorucheva, A. P. y S.
V.
Grinyov, «On the Problem of Selection of Historical Terms for a
Learners'
Dictionary», Neoterm, 13‑16
(1991), 45‑50. Moll, F. de B., «Del tabú
erotic en
la lexicografía i en el folklore», Revista de Dialectología y
Tradiciones
Populares, 32, 1‑4 (1976), 349‑358. Mufwene, Salikoko S.,
«Dictionaries
and Proper Names», International Journal of Lexicography,
1, 3
(Autumn 1988), 268‑283. Osselton, Noel E., «Some
problems of
obsolescence in bilingual dictionaries», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Dictionaries
and their users. Papers from the 1978 B. A. A. L. Seminar on
Lexicography,
University of Exeter, Exeter, 1979, pág. 120‑126. (Exeter Linguistic
Series, 4) Rey, Alain, «Les écarts
culturels
dans les dictionnaires bilingues», Lexicographica,
2 (1986),
33‑42. Rey, Alain, «Terminology and
lexicography», en Rey, Alain, Essays on terminology,
John
Benjamins,
Amsterdam ‑ Philadelphia, 1995, (Benjamins translation library, 9) Rey‑Debove, Josette, «Léxico e
dicionário», Alfa. Revista de Linguistica [São
Paulo],
28, supl.
(1984), 45‑69. Rey‑Debove, Josette, «Léxico y
diccionario», en Pottier, Bernard (ed.), El lenguaje.
Diccionario
de
lingüística, Mensajero, Bilbao, 1986, pág. 84‑113. Schelbert, Tarcisius,
«Dictionaries ‑
too many words?», en Snell‑Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX'86
proceedings.
Papers read at the EURALEX International Congress, University of
Zürich, 9‑14
September 1986, Francke Verlag, Tübingen, 1988, pág. 63‑70. Swanson, Donald C., «The
selection
of entries for a bilingual dictionary», en Householder, Fred W. y Sol
Saporta
(eds.), Problems in lexicography, Indiana
University,
Bloomington, 1962,
pág. 63‑77. (Supplement to the International Journal of
American
Linguistics,
28, 2 (April 1962)) Taylor, Peter Alan, «Selection
of
entries», en Wilson, Kenneth G.; R. H. Hendrickson y Peter Alan Taylor,
Harbrace
guide to dictionaries, Harcourt, Brace & World, New
York‑Burlingame,
1963, pág. 93‑97. Williams, C. J. F., «Ayer's
influence on lexicographers», Philosophy, 63
(October 1988),
536‑537. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es