02.05. Bibliografías de diccionarios. Otras lenguas

Aav, Yrjö, Russian Dictionaries. Dictionaries and Glossaries printed in Russia 1627‑1917, Zug, 1977, (Biblioteca Slavica, 10)

Barblan, Maria Clotilde, «Biblioteca dell'Accademia della Crusca ‑ Dizionari», Studi di lessicografia italiana, 1 (1979), 309‑338.

Barblan, Maria Clotilde, «Dizionari della lingua italiana, sec. XVI‑XIX», Studi di lessicografia italiana, 2 (1980), 303‑345.

Barblan, Maria Clotilde, «Dizionari della lingua italiana, sec. XIX‑XX», Studi di lessicografia italiana, 3 (1981), 191‑281.

Barblan, Maria Clotilde, «Dizionari della lingua italiana, sec. XX», Studi di lessicografia italiana, 4 (1982), 387‑392.

Baudrier, P., «Bibliographie des dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers de lexicologie, 16, I (1970), 77‑100.

Baudrier, P., «Bibliographie des dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers de lexicologie, 17, II (1970), 100‑127.

Bergmann, R., «Latin‑Old High German Glosses and Glossaries. A Catalogue of manuscripts», en Hamesse, Jacqueline (ed.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la fin du Moyen ╢ge. Actes du Colloque international organisé par le "Ettore Majorana Centre for Scientific Culture" (Erice, 23‑30 septembre 1994), Féderation Internationale des Instituts d'Études Médiévales, Louvain‑la‑Neuve, 1996, pág. 547‑614. (Textes et Études du Moyen ╢ge, 4)

Bingen, Nicole, Le Maître Italien (1510‑1660). Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française. Siuvie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française, Bruxelles, 1987.

Bluteau, Rafael, «Vocabulario de vocabularios portuguezes, cestelhanos, italianos, francezes, et latinos com a noticia dos tempos, e lugares, em que foraô impressos», en Bluteau, Rafael, Vocabulario portuguez e latino. Supplemento II, Lisboa, 1728, pág. 535‑548.

Boned Colera, Pilar, Bibliografía de la lexicografía griega, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2001, 1 CD‑ROM. (Tesis doctorales UCM. Humanidades)

Boned Colera, Pilar y Juan Rodríguez Somolinos, Repertorio bibliográfico de la lexicografía griega, Instituto de Filología ‑ Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1998, 540 p. (Diccionario Griego‑Español, Anejo III)

Chien, David, Lexicography in China. Bibliography of Dictionaries and Related Literature, Exeter University Press, Exeter, 1986, 237 p. (Exeter Linguistic Studies, 12)

Claes, F. y P. Bakema, A bibliography of Dutch dictionaries, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, (Lexicographica. Series Maior, 67)

Claes, Frans, Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher, gedruckt bis 1600, Olms, Hildesheim ‑ New York, 1977, (Reihe Germanistische Linguistik, 15)

Claes, Frans, Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600, Niuwkoop, 1974.

Claes, Frans M., A Bibliography of Netherlandic (Dutch, Flemish) Dictionaries. An exhaustive Bibliography of Netherlandic Dictionaries from the outset of printing to the present day, Amsterdam, 1980, XVI + 314 p.

Conde Salazar, Matilde y Cristina Martín Puente, Lexicografía y lexicología latinas (1975‑1997). Repertorio bibliográfico, Instituto de Filología, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1998, 288 p. (Manuales y anejos de Emerita, 40)

Cremascoli, G., «Uguccione da Pisa: saggio bibliografico», Aevum, 42 (1968), 124‑165.

Dhamotharan, A., Tamil Dictionaries: A Bibliography, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 1978, (Beiträge zur Südasien‑Forschung, Südasien‑Institut der Universität Heidelberg, 50)

Dunn, Robert, Chinese‑English and English‑Chinese dictionaries in the Library of Congress: an annotated bibliography, Library of Congress, Washington, 1977, VII + 140 p.

Fabbri, Maurizio, A Bibliography of Hispanic Dictionaries. Catalan, Galician, Spanish in Latin America and the Philippines. Apendix: A Bibliography of Basque Dictionaries, Galeati, Imola, 1979, 381 p. (Biblioteca di "Spicilegio moderno". Collana bibliografica, 1)

Fabbri, Maurizio, A Bibliography of Portuguese and Luso‑Brazilian Dictionaries, Piovan, s. l., 1979.

Fuller, Grace Hadley y Florence Hellman, (comp., ed.), Foreign language‑English dictionaries, Library of Congress, Washington, 1942, 132 p.

Gali, Waydi Rizq [Ghali, Wagdy Rizk], Mu`yam al‑mu`yamat al‑`arabiyya. Rasd hasri sarih li‑l‑mu`yam al‑`arabi al‑matbu` / Arabic dictionaries. A comprehensive annotated bibliography of printed Arabic dictionaries, Maktabat Lubnan, Beirut, 1993.

Grzegorczyk, Piotr, Index lexicorum Poloniae. Bibliografia slowników polskich, Warszawa, 1967.

Halasz de Beku, I. L., Bibliography of Hungarian dictionaries, 1410‑1963, Toronto, 1966.

Haugen, Eva L., A Bibliography of Scandinavian Dictionaries, Kraus International Publications, Milwood [New York], 1984.

Jones, William Jervis, German lexicography in the European context. A descriptive bibliography of printed dictionaries and word lists cotaining German language (1600‑1700), W. de Gruyter, Berlin ‑ New York, 2000, LX+754 p. (Studia Linguistica Germanica, 58)

Kühn, Peter, Deutsche Wörterbücher. Eine systematische Bibliographie, Max Niemeyer, Tübingen, 1978, (Reihe Germanistische Linguistik, 15)

Labarre, Albert, Bibliographie du Dictionarium d'Ambrogio Calepino (1502‑1779), Valentin Koerner, Baden‑Baden, 1975, (Bibliotheca Bibliografica Aureliana, 26)

Lewanski, Richard C., A Bibliography of Polish Dictionaries with a Supplement of Lusatian and Polabian Dictionaries, New York, 1959.

Lewanski, Richard C., A Bibliography of Slavic Dictionaries, Bologna, 1972‑1973, 2nd ed. 4 vol.

«Lexicografía catalana (I) Selección bibliográfica sobre lexicografía catalana, 1489‑1938», Anthropos, 44 (Diciembre 1984), 22‑32.

Lobodanov, Alexander, «Vocabolari cinquecenteschi della lingua italiana, posseduti dalla biblioteca dell'Accademia della Crusca», Studi di Lessicografia Italiana, 11 (1991), 323‑331.

Messner, Dieter, «Sobre dicionários portugueses antigos: uma inventariaç╞o. I», Lusorama, 28 (1995), 45‑64.

Mormile, Mario, Storia dei dizionari bilingui italo‑francesi: la lessicografia italo‑francese dalle origini al 1900. Con un repertorio bibliografico cronologico di tutte le opere lessicografiche italiano‑francese e francese‑italiano pubblicate, Schena, Fasano, 1993, 174 p. (Biblioteca della ricerca. Traduttologia, 4)

National Library, A Bibliography of Dictionaries and Encyclopaedias in Indian Languages, Calcutta, 1964.

Pfister, Max, «Les dictionnaires français et leur influence sur la lexicographie italienne au XVIIIe siècle», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 49‑73. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

Pfister, Max, «Les dictionnaires français et leur influence sur la lexicographie italienne au XVIIIe siècle», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 49‑74.

Pic, François, «Catalogue d'une cinquantaine de manuscrits de dictionnaires et glossaires occitans. Complément à la Bibliographie des dictionnaires patois gallo‑romans», Revue de Linguistique Romane, 63, 249‑250 (1999), 201‑214.

Presa, Giovanni y Alessandra Uboldi, I rimari italiani, Vita e pensiero, Milano, 1974, 237 p. (Corsi universitari.

Rodríguez Río, Xusto A., «La terminología en Galicia: algo parece moverse», en Correia, Margarita, (org.), Terminologia, desenvolvimento e identidade nacional. Terminología, desarrollo e identidad nacional [VI Simpósio Ibero‑Americano de Terminologia. Facultad de Lenguas Extranjeras, Universidad de La Habana. Ciudad de La Habana, 16 al 19 de Novembro de 1998], Colibri ‑ Instituto de Linguística teórica e computacional, Lisboa, 2002, pág. 839‑849.

Solà, Joan, «Informació lèxica poc o gens coneguda del segle XIX», en Cabré, M. Teresa, (dir.), Cicle de conferències 96‑97. Lèxic, corpus i diccionaris, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1998, pág. 181‑201.

Stankiewicz, Edward, Grammars and Dictionaries of the Slavic Languages from the Middle Ages up to 1850. An Annotated Bibliography, Berlin ‑ New York, 1984.

Stankiewicz, Edward, Slavic Grammars and Dictionaries from the Middle Age until 1850. Annotated Bibliography, Berlin ‑ New York, 1984.

Vomperskij, Valentin Pavlovic, Slovari XVIII veka, Nauka, Moskva, 1986, 135 p.

Wajid, Mohammad, Oriental dictionaries: a select bibliography, Library Promotion bureau, Karachi, 1967, XII + 54 p. (Library Promotion bureau publication, 2)

Wartburg, Walther von y Hans‑Erich Keller, Bibliographie des dictionnaires patois, Droz, Genève, 1934, (Publications romanes et françaises, CIII)

Wartburg, Walther von y Hans‑Erich Keller, Bibliographie des dictionnaires patois, Giard, Lille, 1955, suppl. (Publications romanes et françaises, CIII)

Wartburg, Walther von; Hans‑Erich Keller y Robert Geuljans, Bibliographie des dictionnaires patois galloromans (1550‑1967), Droz, Genève, 1969, Nouvelle édition, entièrement revue et mise à jour. 376 p. (Publications romanes et françaises, CIII)

Yamagiwa, Joseph K., Bibliography of Japanese encyclopaedias and dictionaries, The Panel on Far Eastern Language Institutes of the Committee on Institutional Cooperation, Ann Arbor [Michigan], 1968, IX + 139 p.

Zalewski, Wojciech, Russian‑English dictionaries with aids for translators. A selected bibliography, Stanford University Libraries, New York, 1976, 1st ed. 51 p.

Zalewski, Wojciech, Russian‑English dictionaries with aids for translators. A selected bibliography, Russica, New York, 1981, 2nd ed. 101 p. ("Russica" bibliography Series, 1)

Zolli, Paolo, Bibliografia dei dizionari specializati italiani del XIX secolo, Olschki, Firenze, 1973, 152 p. (Biblioteca di Bibliografia Italiana, LXXIV)