GLex

Bibliografía temática de la lexicografía

Compilación: Félix Córdoba Rodríguez

Índice alfabético de autores  (I)


 

5012. Iamartino, Giovanni, Da Thomas a Baretti. I primi due secoli della lessicografia angloitaliana, I. S. U. Universita Cattolica, Milano, 1994, 415 p. 

5013. Iamartino, Giovanni, «Dyer’s and Burke’s addenda and corrigenda to Johnson’s Dictionary as clues to its contemporary reception», English Studies in Italy [Genova], 8, 2 (July-Dec. 1995), 200-248. 

5014. Iannucci, James E., «Explanatory matter in bilingual dictionaries», Babel. Revue Internationale de la Traduction, V, 4 (1959), 195-199. 

5015. Iannucci, James E., «Ghost Adjetives in Dictionaries», Dictionaries, 8 (1986), 164-168. 

5016. Iannucci, James E., «Meaning Discrimination in Bilingual Dictionaries: A New Lexicographical Technique», Modern Language Journal, XLI, 6 (October 1957), 272-281. 

5017. Iannucci, James E., «[Reseña a Morton Benson, Evelyn Benson, and Robert Ilson, The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations]», Dictionaries, 9 (1987), 272-. 

5018. Iannucci, James E., «Sense Discrimination and Translation Complements in Bilingual Dictionaries», Dictionaries, 7 (1985), 57-65. 

5019. Iannucci, James E., «Sense discrimination in English and Spanish bilingual dictionaries», Babel, 20, 3 (1974), 142-148. 

5020. Ibrahim, Amr Helmy, «Choisir un dictionnaire», Le français dans le monde, 218 (1988), 48-53. 

5021. Ibrahim, Amr Helmy, «Les dictionnaires», DIagonales, 2 (Juillet 1987), 25-37. 

5022. Ibrahim, Amr Helmy (ed.), «Supplément Spécial "Lexiques"», Le français dans le monde, 29 (Août-Septembre 1989).

5023. Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky, «Enquête: l’usage du dictionnaire», en Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky (coord.), Lexiques, Hachette, Rennes, 1989, pág. 24-30. (Recherches et Applications). 

5024. Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky, «Enquête: l’usage du dictionnaire», Le français dans le monde, 29 (Supplément Spécial "Lexiques") (Août-septembre 1989), 24-30. 

5025. Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky (coord.), Lexiques, Hachette, Rennes, 1989, (Recherches et Applications). 

5026. Ide, N.; J. Le Maitre y J. Véronis, «Outline of a Model for Lexical Databases», Linguistica Computazionale, 9-10 (1994), 283-320. 

5027. Ide, N. y J. Verionis, «Encoding dictionaries», en Ide, N. y J. Verionis (eds.), Text Encoding Initiative: Background and Context, Kluwer, Dordrecht, 1995, pág. 5-15. 

5028. Ide, N.; J. Veronis; S. Warwick-Armstrong et al., «Principles for encoding machine readable dictionaries», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi-Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex ‘92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4-9 August 1992, Department of Translation Studies - University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 239-246. (Studia translatologica. Serie A, 1-2). 

5029. Ignácio, Sebastião Expedito, «A apresentação dos verbos num dicionário gramatical de usos», Alfa. Revista de Linguistica [São Paulo], 40 (1996), 119-128. 

5030. Igualada Belchí, Dolores Anunciación y Pilar Díez de Revenga Torres, «Cristóbal Colón, ¡lexicógrafo? A propósito del Libro Copiador», en Carrasco González, J. M. y A. Viudas Camarasa (eds.), Actas del Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), II, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1996, pág. 353-369. 

5031. Igualada Belchí, Dolores Anunciación, «Sobre la técnica lexicográfica del siglo XIX. El Diccionario General Etimológico de Roque Barcia», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 137-147. (Colección lingüística, 4). 

5032. Ilson, R. F., «British and American Lexicography», en Ilson, Robert F. (ed.), Lexicography. An emerging international profession, Manchester University Press - Fulbright Commission, Manchester - London, 1986, pág. 51-71. (The Fulbright Papers: Proceedings of Colloquia, I). 

5033. Ilson, R. F., «Introduction», en Ilson, Robert (ed.), A spectrum of lexicography. Papers from AILA Brussels 1984, John Benjamins, Amsterdam - Philadelphia, 1987, pág. VII-IX. 

5034. Ilson, Robert (ed.), A spectrum of lexicography. Papers from AILA Brussels 1984, John Benjamins, Amsterdam - Philadelphia, 1987, 148 p. 

5035. Ilson, Robert, «BudaLEX Presidential Debate 1988: Part 4», International Journal of Lexicography, 5, 4 (Winter 1992), 275-277. 

5036. Ilson, Robert, «Contributions to the terminology of lexicography», en Snell-Hornby, Mary (ed.), ZüriLEX’86 proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9-14 September 1986, Francke-Verlag, Tubinga, 1988, pág. 73-80. 

5037. Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press - The British Council, Oxford - New York - Toronto - Sydney - Frankfurt, 1985, 135 p. (ELT documents, 120). 

5038. Ilson, Robert, «Dictionaries, Lexicography, and Language Learning», English Language Teaching, 41, 1 (1987), 65-66. 

5039. Ilson, Robert, «General English Dictionaries for Foreign Learners: Explanatory Techniques in Dictionaries», Lexicographica, 2 (1986), 214-222. 

5040. Ilson, Robert, «Ilustrations in dictionaries», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1-3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 193-212. (Lexicographica. Series Maior, 17). 

5041. Ilson, Robert, «Introduction», en Ilson, Robert (ed.), Dictionaries, lexicography and language learning, Pergamon Press - The British Council, Oxford - New York - Toronto - Sydney - Frankfurt, 1985, pág. 1-6. (ELT documents, 120). 

5042. Ilson, Robert, «Nine learners’ dictionaries», International Journal of Lexicography, 12, 3 (September 1999), 223-237. 

5043. Ilson, Robert, «OCELang: Background Articles», International Journal of Lexicography, 6, 1 (Spring 1993), 19-29. 

5044. Ilson, Robert, «[Reseña a:] B. T. Sue Atkins (ed.), Using Dictionaries: Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators. (Lexicographica Series Maior 88.) Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 1998. 214 pages [...]», International Journal of Lexicography, 14, 1 (March 2001), 80-83. 

5045. Ilson, Robert, «[Reseña a] Encarta World English Dictionary (EWED). London: Bloomsbury. 1999. xxxii+2175 pages. ISBN 0-7475-4371-2. Price £30. Weight about 5 1/8 pounds», International Journal of Lexicography, 13, 4 (December 2000), 326-335. 

5046. Ilson, Robert, «[Reseña a: The Newbury House Dictionary of American English; Random House Webster’s Dictionary of American English]», International Journal of Lexicography, 11, 3 (September 1998), 227-237. 

5047. Ilson, Robert, «[Reseña a: Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires: An International Encyclopedia of Lexicography]», International Journal of Lexicography, 10, 4 (December 1997), 348. 

5048. Ilson, Robert F., «Etymological information: can it help our students?», English Language Teaching Journal, 37, 1 (1983), 76-82. 

5049. Ilson, Robert F., «Lexicographic archaeology: comparing dictionaries of the same family», en Hartmann, R. R. K. (ed.), The History of Lexicography. Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, 1986, pág. 127-136. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series III - Studies in the History of the Language Sciences, 40). 

5050. Ilson, Robert F. (ed.), Lexicography. An emerging international profession, Manchester University Press - Fulbright Commission, Manchester - Dover - London, 1986, 167 p. (The Fulbright Papers: Proceedings of Colloquia, I). 

5051. Ilson, Robert F., «Present-day British Lexicography», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin-New York, 1990, pág. 1967-1983. 

5052. Ilson, Robert F., «Semantic regularities in dictionaries», en Tomaszczyk, Jerzy y Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.), Meaning and Lexicography, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, 1990, pág. 93-100. (Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe, 28). 

5053. Ilson, Robert F., «The communicative significance of some lexicographic conventions», en Hartmann, R. R. K. (ed.), LEXeter’83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9-12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág. 80-86. (Lexicographica. Series Maior, 1). 

5054. Ilson, Robert F., «The Fulbright Colloquium on Lexicography. Bedford College (University of London), 13.16. Sept. 1984», Lexicographica, 2 (1986), 291-294. 

5055. Ilson, Robert F., «The linguistic significance of some lexicographic conventions», Applied Linguistics, 6, 2 (Summer 1985), 162-172. 

5056. Ilson, Robert F., «Towards a Taxonomy of Dictionary Definitions», en Ilson, Robert (ed.), A spectrum of lexicography. Papers from AILA Brussels 1984, John Benjamins, Amsterdam - Philadelphia, 1987, pág. 61-73. 

5057. Ilson, Robert y Igor A. Mel’cuk, «English BAKE Revisited (BAKE-ing an ECD)», International Journal of Lexicography, 2, 4 (Winter 1989), 325-346. 

5058. Imbs, P., «Preface», en Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siecle (1789-1960), CNRS - Gallimard, Paris, 1971, pág. IX-XLVII. 

5059. Imbs, Paul, «Au seuil de la lexicographie», Cahiers de lexicologie, 2 (1960), 3-17. 

5060. Imbs, Paul, «Creating a new dictionary», Research [CNRS], 2 (1975), 47. 

5061. Imbs, Paul, «La place du vocabulaire ancien dans un thesaurus de la langue franáise», en Imbs, Paul (ed.), Lexicologie et lexicographie françaises et romanes. Orientations et exigences actuelles. Actes du colloques de Strasbourg (12-16 novembre 1957), Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1961, pág. 133-139. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique). 

5062. Imbs, Paul, «Les exemples dans les dictionnaires. Les mots polysémiques», en Tavola rotonda sui grandi lessici storici (Firenze, 3-5 maggio 1971) Table ronde sur les grands dictionnaires historiques (Florence, 3-5 mai 1971), Accademia della Crusca, Firenze, 1973, pág. 67-74. 

5063. Imbs, Paul, «Les exigences de la lexicographie moderne: de Littré au Trésor de la langue française», Journal des Savants, (janv.-mars 1965), 466-477. 

5064. Imbs, Paul, «Les niveaux de langue dans le dictionnaire», Le français dans le monde, 69 (1969), 51-60. 

5065. Imbs, Paul (ed.), Lexicologie et lexicographie françaises et romanes. Orientations et exigences actuelles. Actes du colloques de Strasbourg (12-16 novembre 1957), Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1961, 293 p. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique). 

5066. Infante Moraño, Juan Manuel, «Diccionarios escolares y didáctica de la lengua española», en Asociación Andaluza de Profesores de Español Elio Antonio de Nebrija (ed.), Anuario de las actividades celebradas en los cursos 1996-97 y 1997-98, Asociación Andaluza de Profesores de Español Elio Antonio de Nebrija - Consejería de Educación y Ciencia - Junta de Andalucía, Sevilla, 2000, pág. 181-194. 

5067. Infante Moraño, Juan Manuel, «La enseñanza de la lengua a través del diccionario: algunas actividades para la Educación Secundaria Obligatoria», en Ruhstaller, Stefan y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Actas del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, Junta de Andalucía - Universidad de Huelva, Huelva, 2000, pág. 473-484. (Collectanea, 33). 

5068. Infoterm, International bibliography of terminological literature, TermNet, Wien, 1989, 284 p. (TermNet bibliographical series, 1). 

5069. Ingrams, Richard (ed.), Dr. Johnson by Mrs. Thrale : the "anecdotes" of Mrs. Piozzi in their original form, Chatto & Windus, London, 1984, 136 p. 

5070. Inkpen, D. Z. y G. Hirst, «Invited Talk: Experiments on Extracting Knowledge from a Machine-Readable Dictionary of Synonym Differences», Lecture Notes in Computer Science, 2004 (2001), 265-289. 

5071. Institut de France, Le Dictionnaire de l’Académie française, 1694-1994, sa naissance et son actualité. Catalogue de l’exposition du 16 avril au 3 juillet 1994 au Château de Langeais, Fondation Jacques Siegfried, 1994, 68 p. 

5072. Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Secció Filològica, Report dels treballs per les oficines lexicogràfiques, Barcelona, s. a..

5073. Institute for the Study of English in Africa. Dictionary Committee, Towards a dictionary of South African English on historical principles. Fifty draft entries, Institute for the Study of English in Africa - Rhodes University, Grahamstown, 1971, 88 p. 

5074. Instituto de la mujer, «Introducción», en Vargas Martínez, Ana et al., Lo femenino y lo masculino en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, Instituto de la Mujer, Madrid, 1998, http://www.pntic.mec.es/recursos/secundaria/transversales
/instituto_mujer/diccionario/introduccion.htm

5075. Instituto de Racionalización y Normalización, UNE 1-068-81 Unificación internacional de la nociones y de los términos, IRANOR, Madrid, 1981.

5076. Instituto de Racionalización y Normalización, UNE 1-069-83 Guía para la elaboración de vocabularios sistemáticos (Ejemplo de método), IRANOR, Madrid, 1983.

5077. Instituto de Racionalización y Normalización, UNE 1-072-82 Presentación de los vocabularios sistemáticos multilingües, IRANOR, Madrid, 1982.

5078. Instituto de Racionalización y Normalización, UNE 1-073-83 ISO 1951 Símbolos lexicográficos especialmente utilizados en los vocabularios sistemáticos con definiciones, Madrid, IRANOR, 1983.

5079. International Organization for Standardization, Lexicographical symbols particularly for use in classified defining vocabularies, ISO, Geneva, 1973, 30 p. (ISO, 1951). 

5080. International Organization for Standardization, Magnetic tape exchange format for terminological/lexicographical records (MATER), International Organization for Standardization, Geneva, 1985.

5081. Inui, K. Ishikawa ,. Y., «Example retrieval as a user interface for on-line dictionaries», http://tanaka-www.cs.titech.ac.jp/JLED
/html-files/CALL97.html

5082. Iordan, I., «Atlas ou glossaires?», en Alvar, Manuel (ed.), Actas del V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1977, pág. 475-479. 

5083. Iordan, Iorgu, «Principes de définition dans les dictionnaires unilingues», en Iordan, Iorgu; Émile Petrovici y A. Rosetti (eds.), Mélanges linguistiques publiés à l’occasion du VIIIe Congrès International des Linguistes à Oslo, du 5 à 9 août 1957, Académie de la République Populaire Roumaine, Bucarest, 1957, pág. 223-234. 

5084. Iordanskaja, Lidija, «Pour une description lexicographique des conjoctions du français contemporain», Le français moderne, 61, 2 (1993), 159-190. 

5085. Iordanskaja, Lidija y Igor Mel’cuk, «Le corp humain en russe et en français. Vers un Dictionnaire explicatif et combinatorie bilingue», Cahiers de lexicologie, 70, 1 (1997), 103-135. 

5086. Iordanskaja, Lidija N. y Nadia Arbatchewsky-Jumarie, «Lexicographic Applications of Lexical Functions: Two Sample Lexical Entries from an Explanatory-Combinatorial Dictionary», en Macaulay, Monica; Orin D. Gensler et al. (eds.), Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 13-15 February, 1982, Berkeley Linguistics Society - University of California, Berkeley, 1982, pág. 364-372. 

5087. Iorio-Fili, D., «Considerazioni sul software lessicografico GATTO», en La lessicografia storica e i grandi dizionari delle lingue europee. Atti della giornata di studi di Firenze, Villa Reale di Castello 10 luglio 2000, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2001.

5088. Irazazábal Nerpell, Amelia de; Sofía Álvarez y Julia Zarco, «EURODICAUTOM. El banco de datos terminológico de la CEE», Documentación Científica, 12, 1 (1989), 11-22. 

5089. Iriarte Sanromán, Álvaro, A unidade lexicográfica: palavras, colocações, frasemas, pragmatemas, Centro de Estudos Humanísticos - Universidade do Minho, Minho, 2001, 394 p. (Colecção Poliedro). 

5090. Irigoin, Jean, «Un nouveau dictionnaire grec», Revue des Études Grecques, 94 (1981), 147-150. 

5091. Iris, Madelyn Anne; Bonnie W. Litowitz y Matha W. Evens, «Moving Towards Literacy by Making Definitions», International Journal of Lexicography, 1, 3 (Autumn 1988), 238-252. 

5092. Ishiguro, Taro, «Verbs of negative import: a syntactic study that benefited from the Dictionary of Old English Project», en Toswell, M. J. y Frederick M. Biggs (eds.), The Dictionary of Old English: retrospects and prospects, Old English Division, Modern Language Association of American - Medieval Institute, Western Michigan University - Richard Rawlinson Center for Anglo-Saxon Studies, Kalamazoo [Michigan], 1998, (Old English newsletter. Subsidia, 26). 

5093. Ivir, Vladimir, «Collocations in dictionaries, monolingual and bilingual», en Burton, T. L. y Jill Burton (eds.), Lexicographical and linguistic studies. Essays in honour of G. W. Turner, D. S. Brewer, Cambridge - Wolfeboro [New Hampshire], 1988, pág. 43-50. 

5094. Izquierdo Gil, Mª Carmen, «Actividad pedagógica de los diccionarios virtuales», Cuadernos Cervantes, VIII, 41 (2002), 66-75.

 


ISBN: 978-84-695-6804-0
© Félix Córdoba Rodríguez, 2003
Grupo de lexicografía
Facultade de Filoloxía  -  Universidade da Coruña
http://www.udc.es/grupos/lexicografia/bibliografia/
Adiciones, correcciones, etc.:   felix . cordoba @ udc . es    

Grupo de Lexicografía
Facultade de Filoloxía
Universidade da Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

  • T. +34 981 167 000, ext. 4703
    F. +34 981 167 151
    lexicogr @ udc . es