[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
zampar  v.  1. tr. coloq. [~ alguien (suj.) a una persona o cosa (od.) en algo (cp.)] Meterla bruscamente o de improviso en un lugar.

A uno lo zampan en un ómnibus, en un micro, una cosa muy muy linda, muy cómoda, y lo llevan a un hotel. (Oral CREA. Paraguay ,) -- Zampar a un grupo de candidatos en una mesa, y al frente zampar a un grupo de periodistas en otra [...] es el ejemplo clásico de cómo no se debe hacer un foro sobre periodismo. (Semana [Bogotá], 01-08/12/97) 

a) prnl. Particularmente ‘dejarse caer con torpeza’.

Primero fue Marx el que se zampó en nuestra cama. (Bryce, La vida exagerada, s/p) 

b) prnl. O también ‘presentarse o irrumpir inesperadamente en un lugar, reunión, etc.’.

Voy a sacar a patadas a la chola esa que se ha zampado con sus gallinas a mi casa y voy a reconstruir mi hacienda enterita. (Bayly, Los últimos días, s/p) 

2. tr. [~ alguien (suj.) <una comida o bebida> (od.)] Engullirla o tomarla con voracidad. Se construye frecuentemente con un dat. pron. reflexivo.

Los camioneros hablan en el pub de los animales que cruzan la carretera por la noche, de los bichos raros o normales, varanos, gusanos de dos metros que el martín cazador se zampa como si fueran espaguetis. (Leguineche, La tierra, 73) -- Afrontaba los temas de cara, con la misma facilidad que encendía un pitillo de tabaco negro o se zampaba una copa de coñac (Díaz, La radio, 206) 

a) También en sentido metafórico con aplicación, sobre todo, a la lectura.

Es posible que ella asegure a un entrevistador del CIS que se zampa al menos un libro a la semana. (El Norte de Castilla ,15/06/02) 


 6.1.2.1

     3. tr. [~ alguien (suj.) una cosa (od.) <contra otra> (cp.)] Lanzarla o arrojarla con violencia.

Después de una tremenda joda volvía a su casa subiendo las escaleras y una mano lo zampó contra una pared. (Los animales presienten ,14/11/05) 

a) Aplicado a golpes, bofetadas, tortas, etc., ‘darlas o lanzarlas’.

A las pocas horas lo vino a buscar la policía de a bordo. Le zamparon dos galletas que sonaron en toda la cuarta. (Barnet, Gallego, 46) 

4. tr. [~ alguien (suj.) palabras o expresiones (od.) a otra persona (oi.)] Decírselas de improviso.

Antes que éste alcanzara a despabilarse completamente del sueño, le zampó su versión. (Allende, La casa de los espíritus, 212) -- La cuestión es que en una de esos le zampó el fulano interrogado: "No, acá no tenemos bioquímicos" (Che Guevara, Granado, Viaje por Sudamérica, 99) -- Charles H. Green [...] también zampó su ponencia, una ponencia facilista y nada original. (Semana [Bogotá], 01-08/12/97) 



¶  zampa, zampabodijos, zampabollos, zampalimones, zampalimosnas, zampalopresto, zampapalo, zampatortar, zampón