[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
tomar  v.  Es difícil reducir a acepciones y subacepciones la totalidad de los posibles usos de este verbo por cuanto que su utilización depende con mucha frecuencia de la palabra o palabras concretas con que se construye; así, mientras se dice ~ asiento, no es posible ~ silla, y asimismo alguien puede ~ el fresco, pero no ~ el frío, etc. En construcción transitiva se usa con frecuencia como un puro verbo-soporte, dando lugar a sintagmas que o están lexicalizados y, por lo tanto, constituyen verdaderas locuciones verbales, o —sobre todo si el complemento directo es un sustantivo verbal— forma con este una frase equivalente semánticamente a un verbo emparentado con el sustantivo en cuestión; comp., p.e., ~ tierra = aterrizar, ~ contacto = contactar, ~ nota = anotar, ~ venganza = vengarse, ~ parte = participar, ~ una decisión = decidir, ~ posición = posicionarse, ~ posesión = posesionarse, etc. Es, por otro lado, difícil establecer una línea divisoria neta entre este último tipo de expresiones y las verdaderas locuciones, que aquí reducimos a los casos en que el significado del sintagma no es totalmente deducible de la combinación del verbo con el compl. directo; por eso, mientras ~ forma la entendemos como construcción libre o colocacional, no ocurre lo mismo con ~ cuerpo, ~ el pecho o ~ el pelo. De todos modos, en los artículos de los sustantivos susceptibles de aparecer con este verbo se registrarán, aunque en apartados distintos, tanto los usos locucionales como los colocacionales.
1. tr. [~ alguien (suj.) una cosa material (od.) <con la mano o con un instrumento> (cp.)] Cogerla o pasar a tenerla sujeta en la mano.

"–¡Perro sedoso, perro lindo, perro lanudo!". Lo tomó con la mano izquierda y lo levantó hasta su rostro, acariciándolo. (Ocampo, Testimonios. Décima Serie, 148) 

a) Particularmente, valiéndose de un objeto.

En caso de existir un posible contacto con un sobre de dudosa procedencia no se trate de abrir, se debe tomar con guantes, depositarlo en una bolsa de plástico y procurar cerrarlo herméticamente. (e-onceNoticias ,23/12/04) 

b) Con aplicación a un instrumento de trabajo ‘cogerlo para realizar con él la función que le es propia: “Hoy he tomado la caña para ir a pescar”. En este caso, por deslizamiento, puede pasar a significar, en general, ‘utilizar o manejar ese instrumento’, y, más concretamente, puede pasar a indicar la acción misma propia del trabajo que se pretende llevar a cabo: “Hace mucho tiempo que no tomo la pluma” (esto es, “que no la uso”, “que no escribo”). No obstante en este uso es tal vez más frecuente coger que tomar.

Bernal Díaz del Castillo [...] tomó un día la pluma en Guatemala, ciudad que había fundado, y escribiendo su Historia verdadera [...] se convirtió en nuestro primer narrador. (Monterroso, Literatura y vida, 138) 

2. tr. [~ alguien (suj.) una cosa material o alienable (od.) <para sí> (cp.)] Adquirirla o pasar a tenerla, disfrutarla o ser propietario o usufructuario de ella. En vez de para sí puede llevar un dat. pron. reflexivo.

Suele acaecer que los que toman para sí un vehículo se largan al volante a gran velocidad, lo dejan en cualquier lugar y en él yacen el tiempo que fuere. (La Vanguardia ,30/09/95) 

a) Particularmente, ‘recibir o aceptar lo que otro da u ofrece’.

El niño tomó los cuatro billetes que le extendió Sebastián y, esbozando una reverencia y diciendo "Gracias", giró sobre sus talones. (Rey, Lo que soñó, 28) 

b) Hablando, p.e., de un ejército ‘conquistar o apoderarse de un lugar por la fuerza’.

En la contraofensiva, los hombres de Massud tomaron también la ciudad de Charikar, y forzaron la retirada de los talibanes. (El Universal [Caracas] ,15/10/96) 

  Con el adv. militarmente.


Rodearon los edificios D y E, y comenzaron a sacar a los presos en pequeños grupos hasta el salón de visitas, que también estaba tomado militarmente. (Valladares, Contra toda esperanza, 348) 

c) Más particularmente, ‘ocupar un lugar para interceptar la entrada o salida’.

Neufeld indicó que estos últimos [gestores] estaban prácticamente tomando la entrada principal del local, instalando hasta sus máquinas y ofreciendo todo tipo de "servicios". (Boletín de la OMC ,03/03/05) 

d) Asimismo, ‘recibir en préstamo, traspaso o alquiler’.

¿Por fin tomamos la casa en la playa? (Piñera, Un pico, o una pala, 161) 

  Frecuente con a su cargo.
e) También puede significar ‘aceptar una persona o cosa para hacerse cargo de ella o tenerla como prenda o depósito de algo’.

Se pusieron en contacto con la Embajada española en Grecia que tomó a su cargo a los chavales realojándolos en dos hoteles. (El Mundo ,08/04/94) -- El Gobierno británico tomó a su cargo los asuntos políticos de la provincia. (El País, 28/09/77) 

f) Con aplicación a una persona, ‘contratarla o recibirla a su servicio’.

Se puso serio: –Ya te dije que hay que tomar una sirvienta. (Andrade, Un solo dios, 84) 

g) También ‘poseer sexualmente’.

"Utilízame, hazme daño, dame placer, tómame. Hasta el final, por favor." (García Sánchez, La historia más triste, 389) 

3. tr. [~ alguien o algo (suj.) una cosa material o inmaterial inalienables <p.e. una determinada cualidad o característica, un sentimiento, conocimiento, etc.> (od.)] Adquirirla o pasar a tenerla como algo propio o característico.

El cielo toma tonos azulados cada vez más intensos, la oscuridad se hace patente segundo a segundo. (Llongueras, Llongueras tal cual)

  Con sustantivos como aspecto, cariz, carácter, apariencia, modales.
a) Aplicado al aspecto o manera de presentarse una cosa, ‘comenzar a presentarlo’: “La conversación iba tomando un carácter bronco”. Hablando de personas puede significar particularmente ‘adoptar o imitar los modales o manera de otra persona’.

Más temprano que tarde la guerra tomará un carácter abierto. (Bicentenario ,222) -- Era de rigor que ayudasen a los que aún quedaban atrás, en un camino que fue cerrándose paulatinamente hasta que las fronteras tomaron la apariencia de trincheras. (Karlik, Nocturno, 35) -- El novio, sin mirar a la novia ni al suegro "y con apuro de vaciar el monosílabo que se le atragantaba, contesta un despampanante ¡No!". Inmediatamente, los hechos toman un cariz dramático. Adelina desnuda un revólver, su padre otro, su hermano otro y le dicen a trío: "Si no te casas, date por muerto". (La Nueva Provincia, 08/04/97) 

b) Con aplicación a cualidades, situaciones o posiciones que expresan implican, relevancia o ventaja, ‘incrementarlas o aumentarlas’.

Tal como estaba previsto, nada más tomar altura, el piloto soltó el tren de aterrizaje para ahorrar peso y resistencia aerodinámica y puso rumbo al Atlántico. (Emeterio, Pilotos y aventura, 42) -- Me he despertado cuando el sol iba tomando altura sobre el mar (Martín Gaite, Nubosidad variable, 310) 

  Con sustantivos como intensidad, protagonismo, ventaja, diferencia.


¿Cómo fue el temblor de tierra? Empezó lentamente, la sensación fue como si se estuviera en un barco. Poco a poco fue tomando intensidad y hubo unos segundos en los que todo se movía. (El Diario Vasco ,31/01/01) 

c) Actuando como compl. directo palabras como autoridad, mando, poder u otras semajantes, ‘comenzar a ejercer lo indicado por ellas’.

Un español toma el mando de una flota antiterrorista en el Cuerno de África. (El País ,30/10/02) 

Más particularmente, con atribuciones equivale generalmente a ‘atribuírselas y ejercerlas sin tenerlas’.

Para el procesado, el Gobernador tomó atribuciones que sólo tiene el juez: "Los detenidos son quienes mataron a Cabezas", afirmó Duhalde más de una vez. (Clarín ,08/07/97) 

d) Con aplicación a conciencia o conocimiento, ‘pasar a ser consciente o conocedor de algo’.

Desde el mismo instante que el hombre tomó conciencia de que era diferente de un animal y de una planta y trató, como diría Aristóteles, de imitar la naturaleza, el teatro comenzó a caminar junto a la civilización. (El Universal [Caracas] ,03/11/96) -- A través de mi primera mujer, que era de ese origen, tomé conocimiento de la tragedia vivida por sus abuelos. (Clarín, 25/05/01) 

  Se construye especialmente con sustantivos como cariño, confianza, odio, aversión, cólera.
e) Aplicado a sentimientos o afectos, ‘pasar a experimentarlos’. En este caso puede llevar un dat. compl. indirecto.

Durante este primer trecho de nuestro viaje, aprovechamos para ir tomando confianza con el conductor (Silva, Del Rif al Yebala, 64) -- Yo tendría perros pero lo malo de los perros es que les acabas tomando cariño (Lindo, Tinto, 170) 

  Actuando como compl. directo posición, punto de vista, decisión, determinación, medida (generalmente en plural), resolución, precaución.
f) Con aplicación a una posición o postura, tanto física como intelectual, o a un acuerdo, decisión o medida, ‘adoptarlos’.

La parsimonia con que Franco tomaba las decisiones importantes se puso de manifiesto en un tema crucial como era la sucesión. (Castelló, España: siglo XX, 50) -- Cuando se toman puntos de vista esencialistas para interpretar la variación en el pasado más como taxonómica que como poblacional, como es cada vez más el caso, eso sirve para apoyar una visión tipológica de la variación humana moderna. (Arsuaga, El enigma de la esfinge, 198) -- Por eso tomó una mínima precaución: enviar una comitiva a preguntar. (Solares, Nen 66) 

  Generalmente con los sustantivos denominación, nombre, pseudónimo, título.
g) Con aplicación a una denominación, ‘pasar a llamarse o denominarse’. Puede llevar un compl. preposicional con de, indicando el origen.

Llegó otro hombre del pueblo [...] llamado Doroteo Arango, quien tomó el nombre de guerra "Pancho Villa". (Fuentes, El espejo enterrado, 325) 

4. tr. [~ alguien (suj.) clases o lecciones (od.)] Recibirlas.

Los dos han tomado clases de baile de Lavinia Williams (Revista Artes, 04-07/03). — Por ahora, se entretiene tomando clases de cocina y haciendo ejercicios en su gimnasio particular. (Bayly, La mujer de mi hermano, 7) 

     5. tr. [~ alguien (suj.) un medio de transporte <p.e. un taxi, un autobús, el metro, un vuelo> (od.)] Subir o montar en él: “Esta mañana tomamos el tren en Atocha”. En España es más frecuente coger. A veces con un dat. pron. reflexivo con carácter enfático.

Me rajo, como dicen ustedes. Me tomo el primer buque, ¡Chau…!. (Cossa, Los compadritos, 197) 

6. tr. [~ alguien o algo (suj.) un camino o dirección (od.)] Emprenderlos, comenzar a seguirlos.

Cuando tomamos la carretera de vuelta a Madrid no quise sacar la conversación a que me empujaba la curiosidad. (Leguina, Tu nombre, s/p) 

Puede emplearse también figuradamente.

Quizás entonces empezaba yo a huir, y en lugar de tomar el camino que llevaba a los billares con dinero y violencia, o el camino que llevaba a las meretrices con vino y enfermedades, tomaba el camino tranquilo e inocuo de la cultura, e iba buscando aquel Círculo Académico donde se reunían los justos de la ciudad. (Umbral, Las ninfas, 12) -- El camino que ha tomado la genética nos parece ahora monstruoso. (Jodorowsky, Psicomagia, 272) 

a) intr. Con un compl. con por, para indicar la dirección.

Le despidió con una frase cualquiera y tomó por la calle Doctor Riquelme. (Ayerra, La lucha, 245) -- El luengo desfile prolongó su trayecto por calle Alsina, tomó por Lamadrid-Alvarado, subió por 19 de Mayo-Gorriti y por Vieytes retornó al punto de partida. (La Nueva Provincia, 15/09/97) 

     7. tr. [~ un animal o persona (suj.) una comida, bebida o medicina (od.)] Ingerirlos o hacer que pasen a formar parte del organismo.

Deberíamos tomar fruta nada más levantarse. (Nieto Gil, La alimentación y las enfermedades, 72) 

Puede llevar un dat. pron. reflexivo con carácter enfático.

¿Se tomó la taza de ron después del baño caliente? (Fisas, Historias de la historia, s/p) 

a) intr. Amér. Sin objeto directo equivale a ‘beber alcohol’.

Para nadie que se encuentre cerca de un alcohólico pasa inadvertido que toma mucho. (Barriguete, Lo que el vino se llevó, 107) 

   6.3


b) prnl. Amér. Puede equivaler eufemísticamente a ‘emborrarcharse’.

Mire, compadre, usted llega y se toma, compra una carterita de anís, se hecha unos palitos, para que vea que enseguida agarra brío. (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87 ,) 

   5.2
 6

8. tr. [~ alguien (suj.) un agente físico o algo que actúa sobre él <p.e. el sol, el aire, un baño> (od.)] Exponerse a sus efectos.

Te agradecería que pusieras en la calle a este tipejo que no hace más que mirarme y sacarme fotografías cuando tomo el sol desnuda. (Alonso Millán, Oportunidad, 63) -- Rafa y Matty se amaban en el campo, iban hasta las leiras de Nostián, más allá de la Maxillosa, buscaban unas piedras o unas silvas tras las que guarecerse, se desnudaban, tomaban el aire y el sol y se amaban durante horas y horas. (Cela, La cruz, 41) -- Tú y yo nos vamos a tomar el fresco allá afuera, compadre. (Vargas Llosa, Lituma 139) 

a) Pasando a suj. el compl. directo, y a compl. directo el sujeto, ‘ejercer su acción sobre alguien’. Se dice más bien del sol o el frío.

Me ha tomado el frío del río que parece que me estoy resfriando de nuevo pero para eso existen los tequilas… (Plaza Bohemia. Foro ,28/01/03) 

     9. tr. [~ alguien (suj.) notas, apuntes o informaciones en general (od.)] Recogerlas fijándolas por escrito, u otro medio.

En cada lección tomaba notas, llenaba cuadernos y luego los guardaba en un cajón de su escritorio [...] sin volver a darles siquiera una ojeada. (Pitol, La vida conyugal, 88) 

10. tr. [~ alguien (suj.) una película, fotografía o imagen (od.) <a algo o alguien> (oi.)] Realizarlas o impresionarlas.

La prensa amarillista acudió y tomaron fotos de aquél segundo velorio tan singular (Hayen, Por la calle, 55) -- A cada rato quería tomarle fotos con una cámara alemana cuya marca resultaba de muy difícil pronunciación. (Vergés, Sólo cenizas, 33-34) 

     11. a) tr. [~ alguien (suj.) declaración o juramento (od.) a otra persona (oi.)] Hacer que los realice en presencia de la persona representada por el sujeto.

Él toma juramento a los comprometidos en la reunión. (Salvador Lara, Breve historia, 325) -- El Visitador toma juramento al boticario, que ante la Cruz afirma que la botica es de su propiedad.-- El titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid ha comenzado a investigar las circunstancias en que se produjo la muerte de un bebé al caer a las vías del Metro y ya ha tomado declaración a la madre de la pequeña y a un testigo del accidente. (El Diario Vasco, 23/01/04) 

b) tr. [~ alguien (suj.) dictamen o consejo (od.) a o de otra persona (ci. o cp.)] Pedírselo.

Pensaba un joven emprender el estudio de la medicina y quiso tomar consejo de Voltaire, que se interesaba mucho por él. (Fisas, Historias de la historia, 203) 

12. tr. [~ alguien (suj.) algo aprendido de memoria (od.) a otra persona (oi.)] Hacérselo decir o recitar para ver si lo sabe.

Nos dedicamos [...] a fijar el texto como escolares temerosos de que el maestro decidiera tomarnos la lección en cuanto llegara al aula. (Díaz, La piel, 145) -- Ese paseo me recuerda cuando de pequeño iba al colegio [...] sin otra preocupación que la posibilidad de que me sacaran a la pizarra a tomarme una lección no muy bien aprendida. (Hidalgo, Azucena, 119) 

     13. a) tr. [~ alguien (suj.) la temperatura, la tensión o el pulso (od.) a otra persona (oi.)] Medírsela o averiguar su valor.

Moncho le tomó el pulso, la tensión, le miró el fondo de los ojos y diagnosticó: "La crisis ha pasado." (Gironella, Los hombres lloran, 518) 

b) tr. [~ alguien (suj.) las medidas (od.) a una persona o cosa (oi.)] Realizar su cómputo.

Ella lo mide de los pies a la cabeza con una cinta imaginaria, semejante a un sastre que toma las medidas para un traje con agujas invisibles en la boca. (Aridjis, Hombre solo, s/p) 

     14. a) tr. [~ alguien (suj.) una cuestión, asunto o negocio (od.) de una determinada manera _(adv. o cp.)_] Abordarla, afrontarla o tratarla. Puede llevar un dat. pron. reflexivo.

Si se toman las cosas con una cierta perspectiva, y se compara el año 1984 con 1994, es claro que la situación [...] ha mejorado mucho en rentabilidad económica, financiera y en salud del sistema. (El Mundo ,29/12/94) 

  Frecuentemente con adverbios o locuciones adverbiales que expresan tranquilidad o sosiego (con calma, con serenidad, con filosofía) o responsabilidad (con precaución, con seriedad, en serio)'.


Pero ella se lo toma todo con calma, “todas las cosas a su debido tiempo”. (La Época ,16/03/97) -- Falta para completar su aspiración, el puesto de titular en el plantel nacional, pero toma con filosofía la espera y sonríe al recordar que aquel mejenguero del Llano de Alajuela, que soñaba con mirar a la Selección, es hoy parte importante de la escuadra. (La Nación [San José], 02/04/1997) -- El PP se tomará con "serenidad" la tramitación del decreto del paro. (El Diario Montañés, 23/06/2002) 

b) tr. [~ alguien (suj.) una persona o cosa (od.) <por o como algo o alguien> (cp.)] Interpretarla o juzgarla, especialmente de un modo equivocado.

¿Me toma usted por tan tonto como para no saber que se acuesta con mi mujer! (Vallejo, Latidos, 111) 

  Puede construirse en este caso con expresiones adverbiales como a mal, a broma, a risa, etc. en lugar del compl. prep.


Los físicos les han tomado a risa, porque han cometido graves equivocaciones en física nuclear y son químicos. (El País ,02/06/89) -- CAPITÁN (ingenuamente): Tómelo a broma, pero Isabel lo toma en serio. (Fernán-Gómez, El viaje, 88) 

Con un dat. pron. reflexivo.

Veo [...] cómo un grupo de susceptibles señoras se toman tan a mal las palabras o frases que Camilo José Cela, con su habitual jerigonza, hubo pronunciado en una conferencia. (El País ,10/11/76) 

     15. prnl. [~se una cosa (suj.)] Perder brillo o nitidez.


a) Dicho particularmente de la voz, ‘ponerse afónica’.

No te preocupes, chico –respondió disimulando que se le había tomado la voz–. Tu madre se ha quedado embarazada. (Candelabrós ,2003) 

Se usa sobre todo en participio.

Con voz un poco tomada, le habló de la situación de Crucita. (Delibes, Madera de héroe, 227) 

b) Dicho de un metal, ‘cubrirse de moho u orín’.

Manipulaba ahora con unos rezones tomados de orín. (Caballero Bonald, Toda la noche, 23) 

c) Dicho del agua, ‘enturbiarse’.

El agua está tomada lo que me indica que hay plancton. (Café "El carángido" ,15/07/05) 


 loc. s. toma y daca.  V. .Trueque simultáneo de cosas o servicios.

Hubo también, indudablemente, un toma y daca cultural [...], pues los incas practicaban un sincretismo cultural, religioso y hasta político con los caciques colaboracionistas. (Salvador Lara, Breve historia, 102) -- El niño se verá iniciado en los juegos [...] inspirados en el mero toma y daca, en el intercambio de objetos. (Penella, Tu hijo, 91) 

    toma y daca.  V. .Favor que espera la reciprocidad inmediata.

Entonces, como ella me ha dicho eso, yo he dicho: "pues yo también dinero". Y así lo que me ella dé pues yo se lo doy, claro. O es un toma y daca. ¿Qué pasa? Que lo que ella me da, yo se lo doy a Andrés lo que me dé. (Oral CREA. España ,18/06/91) -- El analista Aldo Díaz considera que la aceptación de Bolaños de un recorte al período presidencial, no es más que “el toma y daca” de cualquier negociación política en el Diálogo Nacional. (El Nuevo Diario [Managua], 21/06/05) 

 loc. v. dar y ~.  V. dar.


    ir (o mandar) a ~ por (el) culo.  V. culo.


    mandar a [alguien] a ~ viento.  V. viento.


    ~ a broma.  V. broma.


    ~ a (o en) chunga.  V. chunga.


    ~ a cuestas.  V. cuesta.


    ~ a Dios los puertos.  V. dios.


    ~ a juerga.  V. juerga.


    ~ a mal.  V. mal.


    ~ (se) a pecho(s).  V. pecho.


    ~ a peso.  V. peso.


    ~ a risa.  V. risa.


    ~ asiento.  V. asiento.


    ~ calor.  V. calor.


    ~ calzas (o las calzas) de Villadiego.  V. calza.


    ~ carnes.  V. carne.


    ~ carrera (o carrerilla).  V. carrera.


    ~ cartas en [algún asunto].  V. carta.


    ~ color.  V. color.


    ~ con calor.  V. calor.


    ~ cruz.  V. cruz.


    ~ cuerpo.  V. cuerpo.


    ~ de atrás el agua.  V. agua.


    ~ el (o una) agua.  V. agua.


    ~ el chorrillo de [hacer algo].  V. chorrillo.


    ~ (o coger) el cielo con las manos.  V. cielo.


    ~ el día [a alguien en alguna parte].  V. día.


    ~ el gusto.  V. gusto.


    ~ el hábito.  V. hábito.


    ~ tomar (o coger) el (o su) hatillo.  V. hatillo.


    ~ el hilo.  V. hilo.


    ~ el medio (o los medios).  V. medio.


    ~ el número cambiado [a alguien].  V. número.


    ~ (asir o coger) la ocasión por el copete (o por la melena o por los cabellos).  V. ocasión.


    ~ el olivo.  V. olivo.


    ~ el pecho.  V. pecho.


    ~ el pelo.  V. pelo.


    ~ el pendil.  V. pendil.


    ~ el pendil y la media manta.  V. pendil.


    ~ el pendingue.  V. pendingue.


    ~ el portante.  V. portante.


    ~ el pulso.  V. pulso.


    ~ (o coger) el rábano por las hojas.  V. rábano.


    ~ en boca.  V. boca.


    ~ en consideración.  V. consideración.


    ~ en cuenta.  V. cuenta.


    ~ (o coger) [a alguien] en la losilla.  V. losilla.


    ~ en mala parte.  V. parte.


    ~ enmienda.  V. enmienda.


    ~ (o traer) entre dientes [a alguien].  V. diente.


    ~ estado.  V. estado.


    ~ figura [de alguien].  V. figura.


    ~ (o tener) fila [a alguien o algo].  V. fila.


    ~ huelgo.  V. huelgo.


    ~ ímpetu.  V. ímpetu.


    ~ impulso.  V. impulso.


    ~ la almohada.  V. almohada.


    ~ la ceniza.  V. ceniza.


    ~la con [alguien o algo].  V. .Hacerle objeto de continuos reproches o burlas.

Una chica la tomó conmigo en el instituto. Me empezó a llamar piojosa. (El País [web] ,29/05/05) -- El señorito la toma con un servidor porque sabe que no puedo devolver los chascarrillos… (Rellán, Crónica indecente, 62) -- Maldito poli hijoputa y cabrón y mamón y bestia [...]. –La has tomado con ese hombre, vaya que sí. (Marsé, Rabos de lagartija 193) 

    ~la con [alguien o algo].  V. .Ponerse pesado hablando o tratando de algo.

La popularidad de Charles Spencer se disparó con el apasionado panegírico que hizo durante el funeral de su hermana […]. Siguió considerándose en la obligación de dar lecciones a diestro y siniestro y la tomó con la fundación benéfica establecida en memoria de la princesa de Gales, en cuyo consejo de administración figura otra de sus hermanas (El Mundo. Magazine ,09/06/02) 

    ~ la delantera.  V. delantera.


    ~ la embocadura.  V. embocadura.


    ~ la estrella.  V. estrella.


    ~ la mano.  V. mano.


    ~ la ofensiva.  V. ofensiva.


    ~ la palabra.  V. palabra.


    ~ la puerta.  V. puerta.


    ~ las afufas.  V. afufa.


    ~ las aguas.  V. agua.


    ~ las armas (contra [alguien].  V. arma.


    ~ (o coger) las de Villadiego.  V. .Marcharse inesperadamente, huir.

Esta familia ha decidido dejar todo, tomar las de Villadiego, huir, salir de lo cotidiano, experimentar, vivir. (Efímero CREA ,) 

    ~ (o ir) las duras con (o por) las maduras.  V. duro.


    ~ (o hacer) las once.  V. once.


    ~le el pelo a [alguien].  V. pelo.


    ~ lengua(s).  V. lengua.


    ~ la ley.  V. ley.


    ~ la manta.  V. manta.


    ~ la mañana.  V. mañana.


    ~ (o coger) las del martillado.  V. martillado.


    ~ las pajas con el cogote.  V. paja.


    ~ los blandos.  V. blando.


    ~ los pasos.  V. paso.


    ~ mujer.  V. mujer.


    ~ opinión de [alguien].  V. opinión.


    ~ otro giro.  V. giro.


    ~ para la farra [a alguien].  V. farra.


    ~ parecer [de alguien].  V. parecer.


    ~ parte [en algo].  V. parte.


    ~ partido.  V. partido.


    ~ paso.  V. paso.


    ~ perfiles.  V. perfil.


    ~ (o coger) [algo] por donde quema.  V. .Atribuir infundadamente intención ofensiva a lo que otro dice o hace.

Pero sigo pensando que la Fiesta gira en torno a la mujer, aunque los Monumentos los construyan los hombres... No me lo toméis por donde quema, porfa. (Foro del Club Fogueres ,21/12/05) -- Te podría venir a costar caro, si te lo cogen por donde quema una envidia. (Jiménez Lozano, El grano de maíz, 120) 

    ~ [a alguien] por el pito de un sereno.  V. pito.


    ~ por escrito.  V. escrito.


    ~ por oficio.  V. oficio.


    ~ por su cuenta.  V. cuenta.


    ~ posesión.  V. posesión.


    ~ providencia.  V. providencia.


    ~ puerto.  V. puerto.


    ~ razón.  V. razón.


    ~se con Dios.  V. dios.


    ~se tiempo.  V. tiempo.


    ~ sobre sí [algo].  V. .Responder de ello.

La política social, el Estado, debe tomar sobre sí la tutela de esas clases. (Rodríguez, Introducción a la política social, 175) 

    ~ soletas.  V. soleta.


    ~ una curva.  V. curva.


    ~ un camote.  V. camote.


    ~ un paso.  V. paso.


    ~ un portante.  V. portante.


 loc. adv. para dar y ~.  V. dar.


 expr. ¡toma!.  V. .Indica asombro o sorpresa.

Benjamín.- ¡Ahí va! ¿Y eso qué es?| Rubén.- Parece una trampa para cazar pájaros [...]. | Leví.- Eso es una red y debe servir para pescar. | Aser.- Con agujeros tan grandes se podrá pescar poco. | Benjamín.- Sí, pero el que pesque... | Polichinela.- ¡Atención! Esto es una cama colgante. | Benjamín.- ¡Atiza! | Zabulón.- ¡Arrea! | Aser.- ¡Toma! | Benjamín.- ¿Y para qué sirve?. (Chamizo Gómez, Ganarás el pan con el sudor, 27) 

    ¡toma!.  V. .Sirve para indicar que se da poca importancia a lo que dice o hace otro.

O hacías la pared cogida con cal o algo o nada, no haciendo una pared alta allí con cal y bien eso, te la tiraban. Toma, claro. Te la caían Claro, para pasar. (Oral CREA. España ,10/08/91) -- –Y nunca lo he visto caer al terminar... Y, por lo tanto, nunca se ha levantado para que saludásemos... Y esto de hoy, aquí, en Aranjuez, ¡es un teatro! | –¡Toma, pues claro! | –¡Tiene telón! | –¡Anda coño! –¡Y luces! –Pero ¿qué quieres, trabajar a oscuras? Y también tiene butacas para que se sienten los espectadores, si vienen. (Fernán-Gómez, El viaje, 241) 

    ¡toma!.  V. .Se utiliza cuando uno se da cuenta de algo.


    ¡toma!.  V. .Sirve para expresar que algo desagradable que le ha ocurrido a otro le está bien empleado.

Y si querías arroz, pues toma. (Incognitosis ,10/01/06) -- No queríais gobierno socialista, ¡¡pues toma!!. (Comments & Responses. Kelifinder, 06/06) 

    ¡toma!.  V. .Se emplea para llamar a los animales; particularmente, a los perros.

Hombre, El Bagatela [...], ladrando por aquí. Toma, chucho, toma, kas kas kas. (Periodistadigital.com. Blogs ,23/01/06) -- Buenas noches, señor... y muchas gracias (baila la cadena en las manos y se vuelve hacia la oscuridad). Toma, perrita, mira lo que tengo, bonita... Toma perrita, negra, soy tu amigo, chiquita... Mira, mira la culebrita, perrita, ven conmigo. (Araujo, Luna negra, s/p) 

    ¡tómate esa!.  V. .Sirve para expresar que algo desagradable que le ha ocurrido a otro le está bien empleado.

Zapatero el prisionero [...] asombra al mundo (tómate ésa, Bush) con un yo los saco de aquí y los mando a Haití. (Asturias Liberal ,29/11/04) 

    ¡toma ya!.  V. .Expresa asombro y al mismo tiempo complacencia o admiración.

Coche blindado y escolta, ¡toma ya! –¡Así nos luce el pelo!. (Martín Vigil, En defensa propia, 41) -- Y venga luego sacando la cabeza y escupiendo media hora en la alfombrilla hilo y pedacitos de madera, to satisfecho, ¡toma ya!. (Quiñones, Las mil noches, 44) 

    ¡toma!.  V. .Se usa cuando se le propina un golpe a otro.

A mí nadie me contradice... ¡Toma!... Ay, ay... pero si yo tengo razón... Es una cuerda... Es una pared... Una lanza, una lanza... No, un abanico, te digo que un abanico... Un árbol, es un árbol... ¿Quién me pegó? ¡Ay mi espalda! (Los ciegos y el elefante ,) -- Bajó la mano gritando sobre el rostro de la mujer; la furia negra la hizo caer sobre la cama que dejaba sangrando la boca de la gritadera histérica. –¡Toma, cabrona puta; toma! ¿Por qué no me dijiste? (Morales, La verdad, 68) 

    ~ la voz cantante.  V. voz.


    ~ las riendas.  V. rienda.


    ~ (se) la justicia por su mano.  V. justicia.


    ¡toma del frasco!.  V. frasco.


    ir (o mandar) a ~ por (el) saco.  V. saco.


    ~ el rumbo.  V. rumbo.



¶  tomadero, tomado, tomador, tomadura, tomamiento