[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
saciar  v.  La i forma siempre diptongo con la vocal siguiente: sacio, sacias, etc.
tr. [~ alguien (suj.) un deseo o necesidad (od.) <a otra persona o a sí mismo> (oi.) <con o de algo> (cp.)] Hacer que se le cumpla o cubra totalmente.

El príncipe de Gales sació la curiosidad de quince millones de telespectadores al admitir públicamente por primera vez que había cometido adulterio. (La Vanguardia ,01/07/94) 

El compl. prep. puede pasar a suj.: “Le sació la ambición con dinero” > “El dinero sació su ambición”.

Sin embargo aquel discreto cargo no sació ni con mucho las sofisticadas apetencias de Brunno Uribe, que decidió hacer las cosas a su manera y madurar a palos la fruta. (Alberto, La eternidad, 221) 

También puede actuar como obj. directo la persona que experimenta el deseo o necesidad: “Lo sació con dinero” o “El dinero lo sació”.

El Madrid sació a su masa. (El Mundo ,30/10/95) -- Nada lo saciaba. (Martínez, Santa Evita, 275) 

a) Se aplica especialmente al apetito de comer o beber o a quien lo experimenta.

Entre los alimentos más sabrosos y nutritivos para saciar nuestro apetito entre comidas, tenemos los frutos secos, que a pesar de que son altos en calorías, satisfacen en poca cantidad. (Ardila, La alimentación)

  Siendo obj. directo hambre o sed, ‘matarlas o satisfacerlas’.

Tita, de inmediato lo dejó que se pescara de ella, hasta que sació por completo el hambre y se quedó plácidamente dormido, como un bendito. (Esquivel, Como agua [CREA], s/p) 

  Actuando como obj. directo la persona que experimenta el hambre o la sed, ‘hacer que deje de sentir hambre o sed’; en este caso lo que sirve de comida o bebida se expresa mediante de.

Jesús habla a una multitud que camina tras de él porque, padeciendo hambre, la sació de pan. (Jesucristo, vida plena ,11/11/98) 

   7.4.1


  También puede actuar como suj. lo que sirve de comida o bebida, ‘dejar lleno o harto’; en este caso, sin embargo, es preferible la perífrasis dejar + part.

De entrada, la pizza más barata (margarite XD) valía casi 6£ (algo más de 9€, así a ojo), y con eso en España tienes una pizza familiar y un 2x1 que te deja saciado. (Trivialidades felinas ,06/08/05) -- El menú degustación te deja saciado pero no a reventar, el kebab es absolutamente delicioso y aunque el servicio es algo lento yo lo recomiendo con los ojos cerrados. (LaNetro.com. Mosaiq, 27/07/04) 

   1.2.1


b) prnl. Pasando a sujeto la persona que experimenta el apetito deseo o necesidad, ‘dejar de sentirlos’.

Yo te sería fiel y pondría mi cuerpo a tu disposición para que engendrases hijos y para que te saciases, si eso era lo que necesitabas. (Torrente, Filomeno, 320) -- El abogado inicia una nueva vida. Ansioso de señorío, no se sacia de montar en los caballos de Eustaquio, de pasear en los coches de Eustaquio, de cazar en los cotos de Eustaquio y de agasajar en ellos a las personas que más tarde le serán útiles. (Chamorro, El muerto resucitado, 87) 

  Se aplica también especialmente al apetito de comer o beber.

Desde luego, yo ya casi me sacié con el aperitivo anterior a la comida, pero siempre se puede reservar algo de sitio. (El sentido de la vida ,) 

   4.2




¶  saciedad