[ Inicio ] [ Listado paradigmas
]
resabiar v. La i de la base forma siempre diptongo con la vocal que le sigue. 1. tr. [~ alguien o algo (suj.) a una persona o animal (od.) ] Hacer que adquiera algún resabio o mala costumbre. Los toros suelen revolverse muy rápidos y los recortes que algunos toreros dan les quebrantan excesiva y perjudicialmente porque les resabia y alerta. (Moral, Cómo ver una corrida, 97) a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘adquirir algún vicio o resabio’. Los galgos, como animales inteligentísimos que son, pronto aprenden, se “resabian”, como dicen los cazadores, y en poco tiempo (unos dos años más o menos) la vida útil del galgo como cazador queda extinguida. (ANPBA, Los ahorcamientos, 03/08/05) Se usa frecuentemente en participio y, sobre todo con aplicación a animales, equivaliendo a ‘que tiene un resabio’. Aquí no va a pasar nada, todo va a seguir lo mismo. Prato arando con los mismos viejos bueyes resabiados. (Uslar Pietri, Oficio de difuntos, 85) 2. tr. [~ alguien o algo (suj.) a una persona ingenua o confiada (od.) ] Hacer le perder su ingenuidad o confianza: “Las malas experiencias de la vida nos van resabiando”. a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘hacerse desconfiado por las malas experiencias’. Con la edad uno se resabia, se pierde frescura... La verdad es que hacen falta las dos cosas, la frescura y el resabio. Yo solo puedo aportar resabio. (Reina Urdiales, Entrevista a Antonio Yuste)3. tr. [~ alguien o algo (suj.) a una persona (od.) <contra otra> (cp.) ] Causar le desazón o disgusto. Con ese chico, para mi desconocido, me han matado un poco estos días, han pisoteado mi libertad, mi espacio, mis sueños y mis esperanzas, me han resabiado un poco más contra mis congéneres y me han encerrado un poco más en un caparazón de susto. (La energía del laborante ,29/09/04) a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, 'desazonarse o disgustarse'. Llegué a hablar de tortuosos manejos. Un discurso típico de madre acaparadora que pone a su hijo en guardia contra las malas compañías. Y, entrándole por ese lado, Raimundo se resabia y empieza hacer extraños, cosa que, por otra parte, es natural. Cada cual se defiende como puede. (Martín Gaite, Nubosidad variable, 64) b) R. Dom. Particularmente, ‘refunfuñar o protestar a causa de la desazón o disgusto que algo o alguien le produce’. Y levantaba el auricular, aló, aló, aló, y resabiaba porque decía que alguien no tenía nada que hacer y se pasaba llamando. (Ramos y Núñez, La vida pasajera, 206) -- Y salió resabiando hacia la cocina, y aprovechó de paso para derribar la pila de platos al lado de la puerta. (Ramos y Núñez, La vida pasajera, 192) 4.3
¶ resabio, resabioso
|