rellenar  v.  1. a) tr. [~ alguien (suj.) un recipiente que ha quedado parcial o totalmente vacío (od.) <con o de algo> (cp.)] Volver a llenarlo.

El desconocido apuró su vaso de vino y lo rellenó de la botella que tocaba a su fin. (Mendoza, La verdad sobre el caso, 211) -- Es lo mejor que te han ofrecido nunca –interrumpió Luengo mientras Jorge me rellenaba por segunda vez el vaso. (Martínez Reverte, Demasiado para Gálvez, 17) 

Puede usarse como pronominal pasando a suj. el obj. directo.

La caldera funciona con agua, y se rellena periódicamente a partir de este depósito. (Zaragoza, Concerto Grosso, 20) -- Cuando se rellena la vejiga, la mujer nota sensación de replección y, en un momento determinado, siente deseos de orinar; esta sensación se suele notar con unos 200 ml. (Pérez López, La menopausia, 122) 

b) tr. [~ alguien (suj.) un hueco o cosa hueca (od.) <con algo> (cp.)] Llenarlo completamente.

Enfrió la piedra en un recipiente con agua, la lavó y rellenó los surcos con un poco de barro de color claro a fin de hacer resaltar el dibujo. (Cardeñosa, El código secreto, 96) -- El policía cavó hasta conseguir un agujero suficiente, metió los guiñapos envueltos en la manta dentro de la tierra negra y rellenó los huecos hasta conseguir cubrirlos por entero. (Cohen, Muerte dulce, 151) 

Se aplica especialmente a alimentos, circunstancia en que se emplea más frecuentemente en participio.

Mi madre, Guitte y otras amigas cocinaron pescado relleno, arenque con crema y cebolla, gallinas asadas, tortas, y hornearon pan. (Gertopan, Barrio Palestina, 169) -- Con esta nogada se cubren los chiles rellenos y se decoran después con la granada. (Esquivel, Como agua, 89) -- Los flaons son el escalón superior del pastisset, de todos los pastissets dels Països Catalans. En todo el Maestrazgo se hacen con harina amasada con aceite, anís y azúcar y se rellenan de requesón, almendra molida, huevo, canela y raspaduras de limón. (Vázquez Montalbán, Los mares del sur 41) 

2. tr. [~ alguien (suj.) un impreso o las casillas de un impreso o formulario (od.)] Escribir en él los datos que faltan.

El afortunado apostante, que cobrará 8.690.621 pesetas, rellenó un boleto diario de ocho apuestas por de [sic] 600 pesetas. (El Diario Vasco ,13/03/01) 

3. tr. coloq. [~ alguien (suj.) a otra persona o a un animal (od.) <con o de comida> (cp.)] Darle de comer en exceso: “Nos rellenaron con una barbaridad de comida”.


Por metonimia, puede actuar como obj. directo el estómago, panza, etc.

A cuatro kilómetros encontramos un restaurante donde rellenamos nuestras panzas de Ciorba (sopa) calentita. (Rodados ,08/07/05) 

a) prnl. Pasando a sujeto el obj. directo, ‘comer hasta hartarse’.

El sábado no estuvo nada de mal...: yo dormí como hasta las 2 p.m. [...] y Ute me acompañó viendo tele...; después almorzamos y nos rellenamos de comida. (Ego Amo Te ,25/01/07) 

   6.2.1.4.3
 7.3



¶  llenar; relleno