[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
raspar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) una cosa o su superficie (od.) <con o en un objeto áspero, punzante o cortante> (cp.)] Frotarla, o pasar una o varias veces por ella dicho objeto.

Santiago Nasar raspaba con las llaves la tela metálica de las ventanas. (García Márquez, Crónica de una muerte [CREA], 179) 

El objeto puede actuar también como sujeto: “Raspé el coche en la pared” > “La pared me raspó el coche”.

Desde el comienzo me acompañó la noción de su compañía en tan pequeño espacio; sin embargo, fue justamente al paso de una cuchillada violenta que raspó el metal al otro lado, cuando lo descubrí verdaderamente frente a mí, recostado a la caja. (Garmendia, Los pies de barro, s/p) -- El otro, el que se paseaba nerviosamente, se acercó a él en cuanto la puerta de la celda rechinó y las llaves del cabo de guardia rasparon la cerradura. (Fuentes, La muerte de Artemio, s/p) 

a) Puede aplicarse también a lo que recubre o se halla impreso o pegado a una superficie, ‘quitarlo o levantarlo’.

Pronto las figuras dejaron de dibujarse por medio de contornos y se convirtieron en siluetas negras, cuyas líneas interiores se dibujaban raspando la pintura negra. (Calvo Serraller, Historia del arte, 96) 

  Frecuentemente se usa hiperbólicamente en gerundio con pasar u otro verbo semejante, con el valor adverbial de ‘muy cerca’.
b) Particularmente, ‘producir arañazos en una superficie o en la piel’.

Exaltados estaban los ánimos, porque un compañero había llegado herido por una bala que le había pasado raspando la cabeza. (Viezzer, Si me permiten, s/p) 

  prnl. Con sentido reflexivo directo o indirecto, ‘sufrir raspaduras o arañazos’.

Estaba lloviendo, venía hacia Chacao y en la Francisco de Miranda a la altura del Parque del Este voy pasando un carro, me tocó en la rueda de adelante y me tumbó la motocicleta. Menos mal que no me pasó nada, ¿no? me, me raspé nada más. (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87 ,) -- A pesar de que había logrado brincar del andén a la grava y corría por una de las vías, tropezándose con los durmientes, raspándose las rodillas, pero poniéndose de pie enseguida para continuar hacia lo más oscuro de la noche, papá la había por fin alcanzado. (Solares, Los mártires, s/p) 

c) Asimismo, ‘alisar o pulir’.

Es esencial que la tapa coincida perfectamente con el nivel del relleno superior del horno, para evitar fugas de calor, por lo cual se raspará o pulirá horizontalmente esa zona cuando se halle seca. (Fernández Chiti, Curso práctico de cerámica, 237) -- Para aprovechar estas propiedades se desarrolló un alto grado de pericia, por medio de la cual los bordes de largas y estrechas hojas de pedernal eran golpeados, y las herramientas, cuidadosamente conformadas de esta manera, se empleaban para cortar, tallar, taladrar, pulir y raspar. (Aguilar Sahagún, El hombre y los materiales, 17) 

d) Dicho de algo (p.e. una prenda de vestir) respecto a la piel, ‘ser o resultarle áspero’.

Pasa su propia mano sobre su mejilla y, en efecto, la barba le raspa. (Sampedro, La sonrisa etrusca, 36) -- Mientras tanto, visto un chamal del ñidoltoqui cuya lana raspa voluptuosamente mis muslos. (Labarca, Butamalón, 193) -- [Alba] sintió una sensación caliente, brutal, la piel áspera y mal afeitada le raspó la cara, sintió su olor a tabaco rancio y cebolla, su violencia. (Allende, La casa de los espíritus 344) 

  s. efecto: raspada


Hay un par de angosturas en sus callejuelas que se pasan con el temor de que la chapa del vehículo añada una raspada más a las muchas ya existentes. (García Omedes, Olvera, s/p) 

  s. acción o efecto: raspado


David percibe claramente el raspado de un fósforo. (Marsé, Rabos de lagartija, 135) -- En formas ya más profundas y crónicas, se sugiere, previa anestesia de superficie, el raspado de la córnea en el sector de la lesión y colocación de una pomada de Aciclovir. (Fundamentos de oftalmología, 134) 

  s. acción o efecto: raspamiento


Se realizaron reducciones de luxaciones, curas de heridas superficiales, e incluso técnicas que hoy entrañan gran dificultad, patentes ante los hallazgos de cráneos trepanados, siguiendo dos posibles técnicas, la puntación y el raspamiento. (González de Diego, Bases y desarrollos, 36) 

2. tr. Ven. coloq. [~ alguien (suj.) el pelo o, por metonimia, la parte del cuerpo donde este se halla (od.) <a otro> (oi.) <con algo> (cp.)] Cortárselo al rape. El obj. indirecto puede actuar también como obj. directo, y el preposicional como suj.

Yo recuerdo, es que sentía como si alguien me ponía unas puyas en la cabeza, ¿no?, y me extraían algo. Pero es lo que recuerdo. Me rasparon el pelo, me cogieron como veintisiete puntos en la cabeza, etcétera. (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87 ,) -- Hay una nueva lejana sensación de trueno mientras los pantalones van raspando los vellos erguidos de las piernas. (Obando, El más violento paraíso, 185) 

a) prnl. Con sentido reflexivo directo o indirecto.

Gledys Ibarra se raspó otra vez. La escultural actriz Gledys Ibarra se prepara para interpretar a una comerciante informal en la nueva telenovela "Ciudad Bendita" […]. Para "Ciudad Bendita", que transmitirá en horario estelar a través de la señal de Venevisión, Gledys Ibarra se raspará la cabellera. (Gledys Ibarra ,05/04/06) 

     3. tr. coloq. [~ alguien (suj.) <una cosa> (od.) a otra persona (oi.)] Quitársela.

Luego me fui para allá, busqué unos tubos para cambiarles el agua a las flores, y en un momento no me di cuenta de dónde dejé la cartera y cuando, o sea, reaccioné otra vez, y estabas ya pelado, ya te habían raspado. Se me había perdido ya. (Oral CREA. Venezuela. CSMV ,) 

     4. tr. Ven. coloq. [~ un profesor (suj.) a un alumno (od.)] No aprobarlo.

Fíjate que en primer año yo pude salvar la materia porque nunca me habían raspado en ni en segundo año ni en tercer año, nunca me habían raspado en ninguna materia. (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87 ,) 

     5. tr. [~ una bebida alcohólica (suj.) <la lengua, paladar o garganta> (od.) <a alguien> (oi.)] Producir picor o quemazón.

El ron me raspó la garganta, y para aliviar la sensación di unos tragos de Kahlúa. (Reader's Digest [México] ,) 

a) intr. Particularmente, ‘tener un sabor fuerte o ácido’.

La fase gustativa nos permite definir un vino como "astringente" cuando raspa y amarga. (Plasencia, Manual de los vinos)-- En ocasiones decimos que un vino “raspa”. Ocurre que los vinos tintos tienen taninos, sustancias vegetales que en contacto con las paredes de la cavidad bucal y de la lengua dan rigidez a la mucosa que cubre estas partes de la boca. (Catar no es difícil, s/p) 


 1.3.3.1



¶  raspa, raspada, raspadera, raspadillo, raspadita, raspado, raspador, raspadura, raspahilar, raspajo, raspamiento, raspante, raspazón, raspe, raspear, raspilla, raspinegro, raspón, rasponazo, rasposo, raspudo