[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
provocar  v.  Ante e la c pasa a qu: provoqué, provoque, provoquemos, etc.
1. tr. [~ alguien (suj.) <a una persona o animal> (od.) <con algo> (cp.) <a algo> (cp.)] Alterarlos, hacerlos reaccionar física o espiritualmente por lo general de un modo negativo.

Un pelotón de ellos provocaba a las caballerías, que arrancaban prestas hacia donde estaban los jaleadores, a la par que los indios se abrían en abanico, para en breve estar a la espalda de sus atacantes. (Arenales, Desde el Arauco, 155) -- En esos tiempos se atribuían como causas en el origen de las anomalías congénitas a acciones naturales, a castigos de los dioses, a uniones con demonios, brujas o animales, o era una acción satánica y todo ello provocaba a acciones contra niños, padres y familiares. (Cassís, Evaluación Ecográfica, s/p) 

El primer compl. prep. puede pasar a sujeto: “Lo provocó con los insultos” > “Los insultos lo provocaron”.

P: Tiene una gran afición a salir en defensa de actos provocativos. A usted, ¿qué es lo que le provoca? | R: Los miles de criaturas en la canonización de Escrivá, que se diga que se han creado cuatro millones de empleos y no se diga que más de la mitad son empleos basura. (El Cultural ,02/01/03) 

Raramente, puede llevar un compl. con a para indicar el afecto o pasión: "Es algo que provoca a risa e indignación al mismo tiempo".

¿Qué otra cosa es el sentimiento de lo cómico sino el de la emancipación de la lógica, y qué otra cosa sino lo ilógico nos provoca a risa? (Mi vida es un monólogo ,17/08/07) 

a) Particularmente, ‘irritar a un animal o persona, o hacer que se enfade y ataque o riña’.

Lo provocaste. –No, él me pegó primero cuando yo estaba caído en la cancha. Cuando me paré le di un golpecito y luego le dije que podíamos hacer lo que quisiera, pero esa noche sólo jugar al básquetbol. (La Nueva Provincia ,13/04/97) 

b) También ‘excitar sexualmente’.

Diez veces he tenido que contenerme para no saltar a su lado, acompañarla en sus movimientos, admirarla, no de lejos, sino a un palmo de su cuerpo, cara a cara... Su baile me provoca. (Llongueras, Llongueras tal cual, 385) -- Y lo tremendo es que me provoca... indecorosamente, diría... Tiene un fuego que me abrasa... Estamos casados hace tres años y todavía corro tras ella, como un chivo enamorado. (Wolff, La balsa de la Medusa, 601) 

También en construcción absoluta.

Las mujeres que se ponen a tomar el sol en las playas concurridas con los pechos al aire son unas guarras y están provocando. (Rico Godoy, Cómo ser una mujer, 26) 

c) Col., El Salv. y Ven. coloq. Hablando de una comida o bebida, ‘apetecer, producir apetito o ganas de comerlo o beberlo’.

¿Le provoca una Coca-Cola? | –Sí, gracias. | La señora va hasta la cocina, sirve el vaso de Coca-Cola y regresa a la sala (Mendoza, Satanás, 261) 

   1.1


2. tr. [~ alguien (suj.) un sentimiento, reacción o acontecimiento (od.) <con algo> (od.)] Hacer que surja o se produzca.

Teresa [...] olvidaba cada dos por tres las oraciones, interrumpiendo el oficio y provocando el desconcierto en los fieles. (Caso, El peso, 64) 

También en este caso puede pasar a suj. el compl. prep.: “El Presidente provocó con su discurso la contestación de todo el pueblo” > “El discurso del Presidente provocó la contestación de todo el pueblo”.

La muerte de un niño a manos de su propia madre no provoca la menor reacción de los otros inmigrantes. (Paranaguá, Arturo Ripstein, 167) 

  Frecuente con susts. como catástrofe, tragedia, alarma, miedo, daño, enfermedad, disputa, dolor, etc.


La acción de caciques por lo general provocaba el miedo de los ciudadanos. (Diario de Yucatán ,09/09/96) -- Una brusca alza de las cifras de infectados con el virus del SIDA ha provocado alarma en ese país. (Castillo, Aspectos éticos del SIDA, 278) -- Ésta es, también, la triste historia de cómo el gobierno de la nación más poderosa del planeta provocó una tragedia en un pequeño país de su mismo continente: Chile. (Verdugo, La Casa Blanca 29) 

3. tr. coloq. [~ alguien (suj.) <la comida del estómago> (od.)] Vomitarla.


  s. acción o efecto: provocación


En mi primer trabajo como mecanógrafa me echaron por cantar. Cantaba a voz en grito mientras escribía a máquina. La verdad es que era un disparate porque había que tener un silencio que yo no respetaba. ¿La provocación y la osadía no son una pose? (Tiempo ,12/03/90) 

  adj. agente: provocador


Se había observado en las facultades de Filosofía y Derecho, que se hallan en el mismo edificio, la presencia de jóvenes de extrema derecha en actitud provocadora. (El País ,16/12/80) 



¶  provocación, provocador, provocativo