probar  v.  Presenta las siguientes formas diptongadas: pruebo, -as, -a, -an; pruebe, -es, -e, -en; prueba (tú).
1. tr. [~ alguien (suj.) las propiedades o cualidades de una persona, animal o cosa (od.)] Someterlas a examen. El obj. directo puede ser también la persona, animal o cosa.

Como el intrigante Yago, estará el barítono argentino Héctor Guedes, quien ha probado su voz interpretando roles tan variados como el Conte di Luna. (Caretas ,04/09/97) 

a) Con aplicación a personas que comienzan a trabajar, ‘mantenerlas trabajando durante un período de tiempo para ver si desarrollan adecuadamente su cometido’.

En seis meses, Passarella ha probado 95 jugadores, incluidos 7 porteros, más de los 84 que durante cuatro años utilizó su antecesor, Alfio Basile. Una cifra muy democrática para su estilo. (El Tiempo [CREA] ,03/02/97) 

b) También con aplicación a personas, ‘someterlas a una situación difícil, para ver cómo se defienden’.

Sin embargo, la superioridad en el juego de los colchoneros no sirvió para inquietar al guardameta local, Juanmi, que sólo tuvo que intervenir con peligro en un remate de cabeza de Baraja, en un saque de esquina, mientras que los locales también probaron a Molina en un disparo que envió a córner el cancerbero visitante. (Diario de Navarra [CREA] ,20/05/99) -- Tenías que saber esto, Uranita. Si me pasa algo, anda donde tus tíos. Aníbal y Adelina te cuidarán. Puede que sea una prueba. Algunas veces el Jefe ha hecho cosas así, para probar a sus colaboradores. (Vargas Llosa, La Fiesta del Chivo, 272) 

c) Aplicado a una máquina o aparato, ‘ponerlos en funcionamiento o utilizarlos para ver su rendimiento’.

La bicicleta la probó bien antes de cogerla. Confía plenamente en los magníficos mecánicos del equipo y ya sólo le faltaba irse hacia la salida […]. Hacia ella fue con Eusebio Unzué, que va tras él siempre en las contrarreloj. (El Mundo ,12/07/94) -- También probamos el automóvil en un circuito especialmente concebido para tal fin. (Diario La Prensa, 17/05/92) -- Cuando probamos el grabador para ver si funcionaba el casete, los Beatles cantaban All you need is love. (Polimeni, Luca 113) 

d) Con aplicación a un método o procedimiento, ‘ponerlo en práctica para ver su eficacia’.

Bien, usted ha probado todas las fórmulas existentes para acabar con la tensión. Cree, al igual que muchos sicólogos, que la ecuanimidad de cuerpo y mente de alguna forma significa buena salud. (El Tiempo [CREA] ,01/12/91) 

e) Aplicado al calzado o a una prenda de vestir, ‘ponerlos para ver si quedan bien’. El suj. puede ser la persona sobre la que se realiza la prueba o bien otra distinta, en cuyo caso aquélla se convierte en dat. u obj. indirecto y el verbo adquiere el sentido factitivo de ‘hacer probar a otro algo’.

Ven, Enrique... ¡Que a la yaya le van a probar un vestido! (Llongueras, Llongueras tal cual, 189) -- La tercera carta se la deslizó entre sus manos Julita Martínez, la costurera, en un momento en que se habían quedado solas mientras le probaba un vestido. (González, Quién como Dios, 34) 

Siendo suj. la persona sobre la que se realiza la prueba, puede llevar un dat. pron. reflexivo:

Y cuando me dieron de alta con el diagnóstico de la enfermedad de crohn, me acuerdo que estaba en la casa de una amiga probándome ropa y suena el celular y es un periodista. (Hoy [Santiago de Chile] ,18-24/08/97) -- Luego, ya en mi habitación, recién limpia y oliendo a ambientador de flores, me había estado maquillando y probándome distintos atuendos, que iba dejando tirados sobre la cama, en busca del más resistente a mi crítica. (Martín Gaite, Nubosidad variable, 257) 

f) Con aplicación a una comida o bebida, ‘tomar una pequeña cantidad para captar su sabor’.

En efecto, parte del vino procede de su amigo Johannes Selbach, de la bodega Selbach-Oster –de la que esta misma noche probamos unas cuantas botellas– con lo que pretende equilibrar la mezcla que probablemente necesita de la acidez del mosela para alcanzar el equilibrio. (El Mundo - Vino (Suplemento) ,03/03/03) -- Degustamos los deliciosos platos preparados a base de camarones y probamos el vino de higo. (Boletín Cenfotur, 01/2002) -- El hecho de que Martha probara el avestruz con ella y no conmigo era una puñalada fina. (Montero, Tú, la oscuridad 183) 

•  
  Frecuente con bocado como obj. directo.Se usa especialmente en construc. negativa, equivaliendo a ‘no comer absolutamente nada, no atravesar bocado’.

El realista lo pasó mal los primeros días. "En el primer hotel la comida era malísima. El día que llegamos no probé bocado". (El Diario Vasco ,27/04/99) -- Pero ya era muy tarde –dijo Esmeralda–. Ya la pobre no probaba bocado. Se la pasaba a pura agua con hielo, agua con hielo… (La Nación [San José], 23/10/96) 

   6.1.1.1.1


g) Con aplicación a una situación, ‘experimentarla o pasar por ella durante cierto tiempo’.

Todavía no puede creerlo, porque cuando dio sus primeros pasos en televisión jamás imaginó que terminaría participando en el set de una teleserie. "Yo iba para otro lado, pero lo probé y me gustó". (Caras ,14/08/97) 

  adj. agente: probador


¿Contempla la opción de entrar como piloto probador en una escudería de las grandes? (ABC ,13/10/97) 

  s. acción o efecto: probadura


La calidad es raro conseguirla en los primeros momentos de trabajo con un encoder, al menos en mi caso siempre ha sido viendo lo que otros conseguían e intentando imitarles a base de pruebas y probaduras. (TodoMpg. Foros. ,14/05/04) -- Voy a hacer un equipo para el triunfo, cualquier otro resultado puede ser considerado un fracaso. Se acabaron las probaduras, de momento llevamos equipos muy similares. (Eurosport. Foro Ciclismo, 02/06/06) 

  s. acción: prueba


A pesar de todo, para mí esa bondad está allí –señala hacia el espacio con la mano y habla muy bajo, casi musitando– y cualquier cosa que ocurre en el mundo la pongo a prueba con esa bondad. (Calle, Viaje al interior, 219) 

2. intr. [~ alguien (suj.) a hacer algo (cp.)] Intentar, comenzar a hacerlo para ver si esto es posible. En este caso el verbo se halla muy cercano a la función de auxiliar.

En el salón probé a tranquilizarme leyendo un libro. (Giménez, Serpientes, 318) -- Cuando aplicaron su método a levadura, el preparado resultante se alteraba muy rápidamente por lo que probaron a añadir diferentes sustancias como conservantes, entre ellas la sacarosa que a altas concentraciones se utilizaba para conservar frutas. (Haro, De los fermentos, s/p) 

  s. acción: prueba


Para ello, las distintas masas preparadas: de chorizo, morcillas, etc. que esperaban en las artesas, se iban pasando por la máquina de embutir, previa la prueba de las que no eran de sangre en una sartén de rabo largo, puesta a la lumbre, en la que se daba a probar con rebanadas de pan alrededor, para saber “si estaban bien de aliños”. (Manual de la matanza ,294) 

     3. tr. [~ alguien (suj.) algo <p.e. una afirmación, hecho, etc.>. (od.) <con argumentos> (cp.)] Demostrarlo, hacerlo ver como indudable o evidente.

De hecho, los expertos probaron en una reunión científica que se está celebrando esta semana en San Diego, California, que es posible encontrar el fármaco en el cerebro cuando se ha administrado a través de la nariz. (El Mundo ,10/11/94) -- Esta dicotomía supone una asunción soterrada: la de homogeneizar las diferentes culturas integradas en los bloques antes aludidos, asunción muy difícil de admitir y más aún de probar. (Polaino-Lorente, La depresión, 113) 

a) Particularmente, ‘mostrar, hacer patente’.

Por la noche llegó la hora de ponerse guapos y asistir a un espectáculo de baile español; nos sentamos en primera fila, acompañados por nuestros acompañantes o guías-intérpretes y asistimos al interesante espectáculo; al terminar nos fuimos a la discoteca y allí probamos nuestras habilidades bailando. (Tercer sentido ,03/02) 

  adj. agente: probador


Este es un hecho confirmado por todos los autores en numerosas publicaciones, y la bibliografía probadora el interesado la encontrará en el capítulo "Autóctonas". (La Becada ,07/10/02) 

     4. intr. [~ algo (suj.) a alguien (oi.)] Afectar a su salud.

También puedo irme de aquí. Con el pretexto de que no me prueba bien el clima. (López Rubio, La puerta, 91) -- Ante el estupor general, tía Macrina, anunció a los reunidos "que a su hermano Jairo no le probaban bien los aires de la ciudad y había decidido solicitar el traslado a Madrid." (Delibes, Madera de héroe, 174) 



¶  probabilidad, probabilismo, probabilista, probable, probablemente, probación, probador, probadura, probanza, probativo, probatorio, probatura; prueba