[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
mascar  v.  1. tr. [~ una persona o animal (suj.) una cosa <p.e. un chicle> (od.) <con los dientes o mandíbulas> (cp.)] Triturarla con ellos. Se aplica normalmente a cosas que no constituyen un alimento o, lo que es lo mismo, que no se van a pasar al estómago (chicle, tabaco, coca). Puede usarse en construc. absoluta.

Choriri mascó con delectación el trozo de carne las veces convenidas y lo tragó. (Rubín, Los Rezagados, 38) -- Para estas fechas en la capital de la República sólo mascaban chicle los pelados, las mujeres nonsanctas y las criadas. (González, Quién como Dios, 388) 

   6.2


2. tr. [~ alguien (suj.) una cosa que se enseña (od.) a otro (oi.)] Exponérsela de modo que sea muy fácil aprenderla. Se usa quizás más en participio.

Hay algunos críos que son duros de mollera y hay que repetirles las cosas hasta dárselas mascadas. (Pérez Merinero, Días de guardar, 69) -- Lo cierto es que los políticos pretenden mascarle la información, mascársela hasta tal punto que su juicio quede anulado por los Consejos Audiovisuales. (Rallo, Confesiones liberticidas, 10/01/06) 

3. tr. [~ alguien (suj.) un acontecimiento que todavía no ha ocurrido (od.)] Presentirlo o darlo por seguro.

Abandonaba cualquier ocupación que pudiera distraerle, pero mascaba la certeza de un malentendido, una confusión que no se había producido, que en realidad no le afectaba, y que prefería evitar. (Satué, El desierto de los ojos, 168) 

Se usa especialmente en participio con tener o en construc. pasiva refleja.

En los años setenta, cuando el tardofranquismo se terminaba y los aires de libertad se mascaban, empecé a ir de invitado a los programas de Radio 3. (Díaz, La radio, 24) 

a) En particular ‘percibirlo como inminente’.

Pero en las calles de Montreal se mascaba ayer el sabor del triunfo –moral al menos– del frente del "oui". (El Mundo ,30/10/95) 



¶  mascabrevas, mascada, mascado, mascador