marear  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) un barco (od.)] Conducirlo por el mar.

No resulta Gerardo más grave ni más frívolo por marear su barco en un rumbo o en otro. (ABC Cultural ,04/10/96) 

a) intr. Particularmente, ‘andar por el mar en barco’.

Aun así, durante las primeras décadas del siglo, España mantuvo el excelente nivel que había alcanzado en disciplinas como "el arte de marear" (esto es, de navegar), el beneficio de minerales, la ingeniería militar y la medicina. (Quintanilla, Ciencia, tecnología y sociedad, s/p) -- Actualmente [la Torre del Oro] es Museo Naval. Contiene grabados, cartas marinas, maquetas, instrumentos antiguos de marear (navegar) así como documentos históricos. (Wikipedia, s.v. Torre del Oro) 

     2. tr. [~ algo (suj.) a una persona o su estómago (od.)] Causarle mareo o sensación de pérdida de equilibrio y malestar de estómago; se dice sobre todo cuando se viaja en barco y, por extensión, en cualquier otro vehículo.

Sintió un perfume delicioso que lo mareaba, como el que se debe oler al trasponer las puertas de la morada de los dioses. (Andrade, Un solo dios, 100) 

a) prnl. Pasando a suj. la persona o el estómago, ‘sentir o padecer mareo’.

El mar se había picado, la esposa del panadero se mareó y vomitó. (Ibargüengoitia, Dos crímenes, 134) -- Yo empecé a comer más desde el principio, porque dejé de fumar y me entraron las ganas, ya engordé 2 kilos jajaja, pero me da igual, tengo hambre cada 3 horas y tengo que comer porque sino [sic] se me marea el estómago.... (El foro del embarazo, 23/08/07) 

•  Más particularmente, ‘vomitar a causa del mareo’.

Había que empezar por hacer las los bizcochuelos y la merienda, y meter una cantidad de paños de mano, incluso se metían hasta hasta [sic] unas poncheras de peltre, por si alguien se mareaba en la carretera. (Oral CREA. Venezuela ,) 

•  Asimismo, ‘perder o estar a punto de perder el conocimiento’.

En el pabellón hacía muchísimo calor y primero un muchacho y luego dos personas más se marearon y necesitaron atención médica. (Feo, Aquellos años, s/p) -- Los estudios sobre anti-materia nos revelan que al tomar ésta contacto con la materia se destruyen ambas, y si no cualquier anti-materia, sí al menos cada espacio con su contrario […] En definitiva, no sólo se destruiría Miguel Herrero al tocar a su negativo, sino que tuvo que destruirse al tocar a los demás miembros de la expedición. De hecho les tocó, pues le sujetaron entre dos cuando se mareó. (Los tripulantes, 86-87) 

  adj. agente: mareante


La aventura resulta un poco mareante. Sobre todo, para los alienígenas, que acaban vomitando en más de una escena. Para los espectadores, mejor ir con el estómago vacío. (Ciberpaís ,03/04/03) 

3. tr. [~ alguien (suj.) a otra persona (od.) <con una bebida alcohólica> (cp.)] Emborracharla ligeramente. El suj. es más frecuentemente la bebida: “Me marea una simple copa”. En construc. absol.

Sólo basta decir es que se puede ser macho a veces y por un rato porque el asado cae mal, el vino marea, el cigarrillo mata y las mujeres sumisas van siendo cada vez menos. (Casciari, Orsai, 05/04/06) 

a) prnl. Pasando a suj. la persona afectada, ‘emborracharse levemente’.

¿Y te acuerdas la primera vez que tuviste alguna rasca? Un diciembre, por cierto, me mareé, o sea, fui tomando en casa en casa, fue un treinta y uno de diciembre, un poquito, y agarré una que bueno. (Oral CREA. Venezuela. CSHC-87 ,) 

•  Con frecuencia se usa eufemísticamente, equivaliendo a ‘emborracharse’. Muy usado en participio.

Quiero saber la causa de que él ya no me busque a excepción de cuando está mareado por haber bebido. (El rincón del sexólogo de Marqueze.net ,s/p) 

   5.2.2
 2.2.3.1, 7.6.2.1

4. tr. coloq. [~ alguien (suj.) a otra persona (od.) <con algún asunto o cosa molesta> (cp.)] Importunarla produciéndole aturdimiento.

Nada de eso, le gustaba ser libre, ir a lo suyo y que la dejasen tranquila. Pero cuando deseaba algo, con sólo un par de años, mareaba a todos hasta conseguirlo… (Llongueras, Llongueras tal cual, 203) -- También de lo contrario –en este punto le interrumpió Efrén Castells para decir que a él no le marease con divagaciones. O vamos al grano, amenazó, o me como otro kilo de panellets.

5. tr. [~ alguien (suj.) un número o cifra (od.)] Bailarlo, colocarlo respecto a otro u otros en un lugar que no le corresponde.


  s. acción o efecto: mareamiento


¿Dejó herederos el autor?. Porque los derechos tienen que ser un mareamiento de cifras. (LaBolsaLatina.Com. Chit chat ,17/05/06) 

  s. acción o efecto: mareo


Desde la época prehispánica la posición geográfica del Istmo panameño constituyó en buena medida un ineludible mareo de su historia, y en las culturas indígenas asentadas se descubren presencias de los dos grandes centros civilizadores precolombinos. (Ricaurte, Panamá, 11) 

  adj. agente: mareador


La noche del cuatro de septiembre, una noticia mareadora giró por el mundo: Salvador Allende había ganado las elecciones en Chile, como el primer marxista votado democráticamente. (Skármeta, El cartero de Neruda, 75) 

  adj. agente: mareoso


La diabetes mellitus sólo presenta síntomas psicopatológicos en los momentos que preceden al coma, generalmente bajo la forma de sensación mareosa, que suele acompañarse de discreta obnubilación, con el consiguiente torpor. (Castilla del Pino, Introducción a la psiquiatría, s/p) 

     6. tr. [~ alguien (suj.) un alimento (od.)] Rehogarlo o darle vueltas al cocinarlo.

No hay que pinchar ni aplastar la pieza para evitar la pérdida de jugos. No marear la pieza dándole vueltas continuamente, hay que hacer la pieza primero por un lado y después por el otro, dando vueltas sólo conseguimos que tarde más en hacerse (Armendáriz, Procesos de cocina, 157) 

     7. tr. [~ alguien (suj.) un producto, especialmente vino (od.)] Estropearlo o hacer que se eche a perder ligeramente.

No conviene perturbar el reposo del vino de manera innecesaria, siendo más que aconsejable el uso de botelleros individuales y evitar mover varias botellas (sobre todo las más añejas) y marear el vino, para sacar una sola. (Reglas de oro para conservar el vino ,s/p) 

a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘estropearse ligeramente’.

Pero sucede que los vinos solían marearse (por no decir estropearse por completo) al sufrir una travesía marítima de meses. (El Mundo - Vino (Suplemento) ,25/01/05) 


 loc. s. aguja de ~.  V. aguja.


 loc. v. ~ la perdiz.  V. perdiz.


 expr. que marea.  V. .Se utiliza para ponderar la belleza, bondad o calidad de algo.

Hola bomboncito travieso, tienes un cuerpo que marea. (Pajilleros.com ,07/06/05) 

    carta de ~.  V. carta.



¶  mar, marea, mareado, mareador, mareante, marejada, mareo, mareógrafo, mareoso