invitar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) a una persona (od.) <a algo> (cp.)] Ofrecerle, gratis o pagando su coste quien invita, el disfrute de algo. El compl. preposicional puede estar representado por una oración en infinitivo.

Margules me invitó recientemente a las 100 representaciones de su puesta en escena de Cuarteto en el Foro. (Proceso ,29/12/96) 

a) Particularmente, ‘pagarle a alguien la comida o la bebida’.

Pero qué guapa y simpática que es la camarera¡¡¡¡¡¡ tanto, que no me atrevo ni a invitarle a un café (siendo que ella siempre me invita…). (Restaurante Café ,22/12/06) 

   7.5


b) Asimismo, ‘ofrecer a alguien por cortesía o distinción su participación o presencia, remunerada o no, en un acto, celebración o actividad’.

Fui invitado a dar la conferencia de apertura en el gran Congreso de Estudios Germánicos de Gotinga, y allí hablé precisamente del problema del relativismo en asuntos culturales. (ABC Cultural ,19/04/96) -- En la boda de mi prima Margarita invitan al Excmo. Sr. Embajador de España en Estocolmo (Anson, Don Juan, 462) 

c) Particularmente, ‘pedirle a alguien que haga algo agradable o ventajoso para él’.

A la sombra de una pérgola donde ya cuelgan los primeros racimos de agraz, Nurettin me invita a sentarme para descansar un rato y beber un té. (El Mundo ,21/09/95) 

d) Eufemísticamente, ‘obligar a alguien cortésmente a hacer algo’.

La pareja denunciante entró en el cuartelillo de la Policía con malas formas y con un tono de voz cada vez más alto por lo que el policía de guardia en aquel momento les invitó a salir de las dependencias policiales con buenos modales. (El Norte de Castilla ,14/02/01) 

2. tr. [~ una cosa (suj.) <a una persona> (od.) a algo (cp.)] Incitarla a ello.

Lo dulce del sonido de este instrumento lo hace apropiado para temas que invitan al esparcimiento, reflexión, búsqueda de la paz interna. (Quinto Sol ,2000) 

  s. acción o efecto: invitación


La última vez que acepté una invitación de Alberto fue para ir a una recepción oficial, y la acepté porque tenía la seguridad de que Fernando asistiría a ella. (Puértolas, Queda la noche, 105) -- Le propuse que por la tarde, a la hora de la salida, aceptase mi invitación para tomar algo en una de las cafeterías cercanas. (Llongueras, Llongueras tal cual, 486) 

  adj./s. agente: invitador


La voz de Andrés no era muy invitadora, pero ya todos lo conocían en las mañanas. Era poco menos que insoportable. (Obando, El más violento paraíso, s/p) -- De todos modos, ese misterioso invitador, emboscado en el fondo de un taxi, terminaría por despertar curiosidad, malicia, muchas preguntas… (Vargas Llosa, La tía Julia, 149) 



¶  invitación, invitado, invitador, invitatorio, invite