[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
indigestar  v.  1. tr. raro en Esp. [~ un alimento (suj.) a alguien (od.)] Caerle mal en el estómago, causarle indigestión.

Conviene advertir sobre un error bastante generalizado en nuestras latitudes: considerar a Kennedy el reformista bueno, derrotado por la ingenuidad de su proyecto, y a Johnson, y a Nixon, los terroristas malos que impusieron el aceite de ricino que aún hoy nos indigesta. (Fasano, Después de la derrota, 30) -- El identificar los problemas dentales de su equino no es tan difícil, hasta que Ud. aprenda a escuchar a su caballo, mediante el comportamiento del mismo. Empiece a verlo ¿cómo come, es lento […], lo nota suave o puede Ud. decir si la comida lo indigesta? Todos estos síntomas son problemas de la boca.-- La empanada chilena ocasionalmente me indigesta por su alto contenido de cebolla, pero es una tentación sabrosa cuando se tiene mucha hambre. (Cavilaciones, 26/07/06) 

a) prnl. Se usa, al menos en España, más frecuentemente en construc. pronominal, pasando a indirecto el obj. directo, con idéntico significado.

¡Canónigo... de repente... y morir en Nochebuena! Se le indigestó la cena. (Fisas, Historias de la historia, 83) -- La cena se le indigestó cuando la anfitriona le pidió: "Cuéntenos algo de su jefe". (El Mundo, 27/11/94) 

b) prnl. Pasando a suj. la persona obj. directo o indirecto, ‘sufrir indigestión’. El alimento puede pasar a compl. prep. con con o de.

Se había indigestado, según dijo, con unas enfrijoladas que había cenado en Dolores Hidalgo. (González, Quién como Dios, 329) -- –¿Alguna enfermedad acaso? –Se indigestó de granadas– interrumpió Perrin sarcásticamente. (Chao, De los altos, 283) 

   5.1
 2.2.1

2. tr. Arg. y Chi. coloq. [~ alguien o algo (suj.) a otra persona (od.)] Resultarle desagradable o antipático

Nuestras criollitas los indigestaban. Preferían el amor de sus insípidas rubias. (Martínez, La novela de Perón, 106) -- Daer alude a las 62 Organizaciones de Lorenzo Miguel, a quien lo indigestó que Menem quiera imponer a Scioli como cabeza de la lista. (Clarín, 10/02/97) 

a) prnl. Pasando el obj. directo a indirecto, con el mismo significado

Al cabo se le indigestó la firma de su subordinado y todo el viaje le estuvo reprimiendo por ello. Cuando me entregaron en la cárcel, firmó el cabo. (Palou, Carne apaleada, 72) 

b) prnl. En la misma construc. que en el caso anterior, se dice particularmente de una asignatura o materia de estudio, ‘hacérsele difícil de asimilar o aprender’.

También se le indigestó la vorágine tecnológica. (El Valle ,09/12/05) -- Leía el Corán y estudiaba la Biblia. El resultado fue que ese conocimiento se le indigestó y se llenó de escepticismo. (Gnosticos.net. Nociones Endocrinología, ) 

   7.3.1




¶  indigestible, indigestión, indigesto