engordar  v.  1. a) tr. [~ alguien (suj.) a una persona, animal o cosa (od.) <con algo> (cp.)] Hacer que se ponga gordo o más gordo.

Cuando llegó el cuñado de su hijo, a las viejas todo se les volvió atenciones. Lo cuidaban. Lo mimaban. Lo engordaban. Pero el que más lo mimaba, lo cuidaba y lo engordaba era Aurelio. (Gala, Los invitados al jardín, 340) 

El compl. prep. puede pasar a suj. y en ese caso admite la construc. absol.: “Los pasteles engordan (a la gente)”.

Hay que mantenerse en línea –ha dicho Gustavo– las tortillas mexicanas y los frijoles engordan. (Herrera, En la casa del pez, 483) -- Está científicamente demostrado que algunas de las aguas llamadas "ligeras" sí contienen sustancias específicas con efectos diuréticos, que pueden ayudarte a adelgazar. Otras (la mayoría) ni adelgazan ni engordan, ya que el agua no posee ninguna caloría. (Cuerpo de mujer, 09/1998) 

•  Particularmente, con aplicación a un animal (o, más raramente, persona), ‘sobrealimentarlo o cebarlo dándole mucho de comer’.

Ellos trabajan cultivando sus predios y cazando o engordando animales para nuestra mesa… (Donoso, Casa de campo, 425) 

   7.3


•  Con aplicación a cosas en general, ‘hacerlas aumentar de volumen o tamaño’.

Casi no hay cimientos, las obras para sanearlos y engordarlos son carísimas y nadie se hace cargo. (El Norte de Castilla ,24/01/01) 

•  Tratándose de líquidos, ‘hacer que se vuelvan más espesos’.

Cuela y comprueba que la salsa tiene una buena consistencia; si no, tendrás que engordarla. (Arguiñano, 1069 recetas, 564) -- Una rebanada de pan frito machacada en el mortero, ayuda a engordar una salsa o el jugo de un guiso. Es un buen sustituto de la harina. (Tejera, El libro del pan, 144) 

En este caso es posible la construc. pronominal, pasando a suj. el líquido, ‘ponerse más espeso’.

La sangre se engorda en las venas, se eriza el alma y los gigantes caben en la palma de la mano. (Amestoy, Durango)

•  intr. En todos los casos anteriores cabe el uso intransitivo, pasando asimismo a suj. el obj. directo, ‘ponerse gordo o más gordo, aumentar, espesar’.

Enviamos al Papa un stock de hostias vitaminadas. Un resultado espléndido: el Papa, que era flaco, engordó. (Gómez-Arcos, Interview de Mrs. Muerta Smith, 54) -- En 1993 la cifra había engordado hasta alcanzar 25.000 millones de pesetas. (El Diario Vasco, 04/05/99) -- Cuando el caldo haya engordado, es señal de que está listo para servir. (Arguiñano, 1069 recetas 167) 

b) intr. [~ un animal o persona (suj.) una determinada cantidad de peso (cadv.)] Aumentar en peso esa cantidad.

Rosaura había engordado 30 kilos durante el embarazo, lo cual dificultaba aún más su trabajo de parto como primeriza. (Esquivel, Como agua [CREA], 67) 

c) Mar. [~ el mar (suj.)] Crecer en volumen de oleaje.

La mar engordaba y en las crestas de las olas blanqueaban las cabrillas. (Delibes, Madera de héroe, 337) -- Al abocar el Estrecho, la mar engordó. La nave espaldeaba, batida por un viento de levante, en un día transparente, de visibilidad táctil. (Delibes, Madera de héroe, 410) 

2. tr. coloq. [~ alguien (suj.) o algo a otra persona (od.) <económicamente> (cadv.)] Hacer que se enriquezca a su costa.

¡Figúrate que llevo cuarenta años pagando el seguro sin hacerles gasto! Dinero perdido, para engordar a los comesopas del Gobierno. (Sampedro, La sonrisa etrusca, 295) 

El obj. directo puede ser, por metonimia, el bolsillo o la bolsa de la persona beneficiada.

Debemos tomar conciencia de que el beneficio individual que produjo la corrupción y engordó la bolsa de algunos, se obtuvo a cambio de un engaño. (La Prensa [Managua] ,30/04/02) 

a) intr. Pasando a suj. el obj. directo, ‘hacerse rico o más rico, sobre todo a costa de otro’.
-- La convicción generalizada, impuesta por el FMI, es que la economía del gobierno es la economía del país, si el gobierno engorda, la Nacion progresa, los impuestos son el alimento del monstruo. (Diario Libre On line, 02/11/06) -- Mientras unos pocos engordan a costa de los bolsillos ciudadanos, en nuestro estado el Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) da muestras de un raquitismo no sólo preocupante sino insultante. (Bitácora, 25/11/06) 

  s. acción o efecto: engorde


La policía ha desarticulado una red asentada en Andorra y Cataluña dedicada al engorde ilegal de ganado que distribuía productos químicos perjudiciales para la salud. (El Periódico Mediterráneo [CREA] ,20/01/04) 



¶  engorda, engordadero, engordador, engorde, engordecer; gordo