[ Inicio ] [ Listado paradigmas ]
empapuzar  v.  1. a) tr. coloq. desp. [~ alguien (suj.). a una persona (od.) <de una comida o bebida> (cp.)] Hacerle comer o beber mucho hasta hartarlo.

Uno de los enfados entre Carmen Cervera y Blanca Cuesta, novia de su hijo Borja, vino precisamente porque ésta empapuzaba al mozo de donuts. (El confidencial ,21/02/05) -- Don Gustavo Barceló la tomó en sus brazos y se la llevó a la cocina, donde procedió a empapuzarla de brandy hasta que la pobre apenas se tuvo en pie. (Ruiz Zafón, La sombra del viento, 341) -- DESI.- Come otro poco chorizo, guapina. MARCE.- No puedo meter ni una raja más, estoy empapujada. (Delibes, La hoja roja 76) 

  prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘comer o beber mucho hasta hartarse’.

Celebraban con aullidos chistes infames. Mi madre se empapuzaba de turrón y mazapán. (Conget, Todas las mujeres, 53) -- Se empapuzó de aguardiente de ciruela hasta el amanecer. (La adelfa blanca, 18/09/05) 

b) [~ alguien (suj.) una ave (od.)] Llenarle el buche de comida.

Creo que lo que tendrías que hacer es separarla [la nidada] y que su compañero continúe empapuzando a los polluelos, sepárala mañana que es domingo y tienes tiempo de observar si el macho sigue dándoles de comer o no. (LoroAdictos. Veterinaria ,24/07/05) -- A las hembras que no se levantan casi del nido para empapuzar a sus crías les quito el macho durante el día y así se tienen que levantar a comer ellas y de paso ven a sus crías y les alimentan mejor. (La web del canaricultor. Trucos, ) -- Aguja de "empapuzar" pichones. Sirve para dar de comer a los pollos en el caso de que fallen los padres, y también para dar alimentación forzada a los adultos. Esta aguja se les puede introducir a los adultos hasta el buche.

   7.1.4.1.1
 7.3

     2. tr. coloq. desp. Acep. debida a influjo de empapar. [~ alguien (suj.) a una persona o cosa (od.) <con un líquido> (cp.)] Impregnarla completamente con él.

Empapuzarlo todo con 4 ó 5 zumos de naranja y rechazar cualquier café que no sea expréss es mi leit motiv [sic] en cuanto abro los ojos por la mañana. (Silent shouts. Blogger ,28/07/05) -- Bajo ningún concepto debéis dejar solo al afectado [de congelación] […]. Debéis procurarle calor, no de forma brusca, en el saco, si es preciso, con otra persona metida dentro para hacer de estufa; líquidos abundantes, templados o algo calientes (sin empapuzarlo ni churrascarlo). (Manual de primeros auxilios, 10) 

El suj. puede ser también el líquido. Puede usarse en sentido figurado, como en el siguiente texto:

Las horas habían ido pasando en alegre camaradería, y el alcohol, generoso, empapuzaba nuestros delirios de grandeza. (Espada, Diarios. Blog de Arcadi, 18/02/05) 

Puede emplearse también figuradamente con aplicación a lo intelectual o inmaterial.

Es verdad que sus implementaciones, sus diagnósticos, su léxico de soufflé, que antes nos empapuzaba, ahora —y en especial en la boca de sus súbditos— nos aligera (de la obligación de escucharles, quiero decir). (El País Digital ,28/04/00) -- Pura acción y crimen empapuzan nuestros sentidos día tras día. (El viaje de la vida, 17/06/05) 

a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘empaparse, impregnarse’.

te empapuzas bien de todo lo que hablan, escuchando a la vez a unos y a otros. (Berlanga, La gaznápira, 24) -- Tal vez se pregunte si [...] no se estará empapuzando bien de la sagaz filosofía de aquella familia tan bien retratada en el acervo popular italiano. (Libertad digital, 02/11/05) 

  s. acción o efecto: empapuzamiento


Es muy conveniente administrar manzana y verdura a diario, para proporcionar azúcares y fibra que facilitan el empapuzamiento. (Alimentación para pichones ,) -- Un cierto hieratismo de gestor austero marcó, por el contrario, siempre el estilo oratorio de Aznar […], pero después de tantísimo empapuzamiento en el castizo gracejo sevillano, uno acaba por agradecer un montón una pizca de sosera descriptiva. (El Mundo [web], 04/05/96) 



¶  empapuzamiento; papo; empapar..