empalagar  v.  1. tr. [~ una comida o bebida (suj.) <a alguien> (od.)] Producir rechazo, cansancio o repugnancia por resultar excesivamente dulce.

El dulce de leche (que me empalaga), el bife pampeano (que reemplazo sin escándalo por cualquier alimento), [...] me arrancaban del apacible olvido europeo. (Kociancich, La octava maravilla, 180) 


 A, b.1

a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo y a compl. prep. con con el sujeto, ‘quedar hastiado o cansado de comer dulce’.

Robó las mermeladas, metió el dedo en el tarro de leche condensada hasta empalagarse, comió plátanos, mandarinas, se anestesió con el olor del café molido y del cilantro. (Campos, Que la carne es hierba, 201) 

   5.1
 1.4.1, 7.3.2.1

2. tr. [~ una persona (suj.) a otra (od.)] Causarle molestia o desagrado por su excesiva dulzura, amabilidad o zalamería en el trato.

Me gustaban Raúl Matas, José Luis Pécker y Bobby Deglané, [...] aunque tengo que decir que a mí me empalagaba Bobby Deglané. (Díaz, La radio, s/p) 

a) Dicho de una cosa, ‘causar hastío o molestia’.

¿Qué trabajo te costaría ser un modelo de ricos? Yo he visto bien que los hay. Y de una perfección que empalaga. (Nieva, La señora tártara, 684) 

b) intr. o absol. En particular, ‘ser o resultar alguien excesivamente dulce o zalamero en el trato’.

Bueno buscando en el google he encontrado esto: http://www.daviddemaria.es.vg/, que no es otra cosa que la dirección de uno de sus club de fans. Pincha en donde pone "letras" y ya me contarás si el tío empalaga o no. (Foro Manerasdevivir ,24/08/04) 

  s. acción o efecto: empalagamiento


Reiniciamos la marcha bordeando lagos de diferentes tamaños, rodeados de bosques antiquísimos; el perfume de la naturaleza nos acariciaba las fosas nasales; pero ocurre un hecho curioso: se produce un empalagamiento de lago y bosque y casita solitaria con jardín cuidado. (Che Guevara, Granado, Viaje por Sudamérica, s/p) -- Y, en ambos casos, la soberbia supo jugarnos una mala pasada. Nuestra historia lo confirma. La de ustedes, también. Casos como el del empalagamiento que los embriagó después de aquel ya mítico 5-0 en el Monumental, nosotros tenemos a montones. (El Tiempo [CREA], 11/02/97) -- En cierta ocasión, llegaron los dueños de la miel Granja San Francisco para comprar la producción de todo un año. También les comentaron [a los apicultores] los muchísimos kilogramos que extraerían de ella, eso sí, envasadas en una jarrita muy útil y muy práctica pues no se derrama ni la miel deja rastros de empalagamiento. (Ciao!, 05/04/02) 

  s. acción o efecto: empalago


No, no es posible la utopía de una paz definitiva, porque el destino por excelencia, el más radical de los destinos, el destino fatal –la guerra– siempre ha acabado librándonos del marasmo, del empalago, del aburguesamiento, de la mezquina condición humana. Paradójicamente, en la guerra está el estímulo y la luz… (Colinas, Un año en el sur, 93) -- Y así, con todo el empalago, aquí te pillo, aquí te beso, aquí te achucho, aparecen estas fotos hechas "sin que se den cuenta". (La Vanguardia, 16/07/95) -- Para evitar el empalago, se aprovechó que la antigua harina era de maíz –la de ahora es de trigo–, y se hizo quimbolitos, tortillas y sopa. (Blanco y Negro, 02/11/97) 

  adj. agente: empalagoso


Conocía los grandes cines del centro de Madrid, de aparatosos salones con espejos, acomodadores uniformados y aquel olor empalagoso a colonia que molestaba tanto; pero nunca iba a los cines de barrio. (García, Bruna, 33-34) -- El Condrieu Chaillets 2001 es de concepción bastante moderna y extraordinario el Condrieu Ayguets 2001 Vendimias Tardías con un gusto de botrytis soberbio y con una acidez que hace que no resulte empalagoso. (El Mundo - Vino (Suplemento), 03/03/03) -- Entraron primero los guardias Cusicanqui Apéstegui y Tito Parinacocha, quienes, con habla respetuosa, confirmaron las circunstancias del arresto de Gumercindo Tello y dejaron constancia de que éste, salvo negar los cargos, se había mostrado servicial, aunque un poco empalagoso con su manía religiosa. (Vargas Llosa, La tía Julia 137) 



¶  empalagamiento, empalago, empalagoso; desempalagar