embaular  v.  El grupo vocálico au, pronunciado normalmente como diptongo en posición átona, se realiza como hiato en posición tónica —esto es, en las formas fuertes—, recayendo entonces el acento sobre u; así, embaúlo, embaúlas, embaúla, embaúle, etc.
1. tr. [~ alguien (suj.) una cosa (od.) (en el interior de un baúl u otra cosa) (cp.)] Meterla en un baúl y, por extensión, dentro de cualquier otro recipiente semejante a un baúl.

Una vez salieron los hombres que habían traído el encargo, las amigas de Choucoune, que esperaron fuera hasta que embaularan el cadáver, entraron otra vez a hacerle compañía. (Montero, La trenza)

a) En particular, ‘meter mucha gente en un lugar estrecho’. La cosa en cuyo interior se mete algo puede utilizarse como suj.

La auténtica locomotora a vapor está en un hangar aledaño. Es el orgullo de la ciudad. Todos los sábados y domingos, y todos los festivos, la vieja locomotora a vapor embaúla familias y las lleva de paseo por los campos, aullante de orgullo, ruidosa, negra. (La Guatemala mía ,18/11/05) 

b) Con aplicación al dinero, ‘juntarlo o embolsarlo’.

Ha dejado muy claros en este periódico los conceptos por los que se embaúla la pasta sindical. (El País ,29/09/77) 

c) Con aplicación a una corriente de agua, ‘encauzarla’.

Martínez reseñó que una de las promesas hechas por las autoridades era la de embaular la quebrada que atraviesa por la zona, para de esta manera evitar más molestias a la colectividad. (La Voz [Venezuela] ,18/07/04) 

Actuando como obj. directo el cauce por donde discurre la corriente de agua.

Los de Hidrocapital explicaron que su recomendación es derribar las escaleras, construir las cloacas y embaular el cauce, o se viene abajo, con todo y casas (El Universal [Caracas] ,15/09/96) 

2. tr. [~ alguien (suj.) disputas, querellas o diferencias (od.)] Olvidarlas o archivarlas, meterlas en el baúl de los recuerdos.

Una población en disputa, dividida en facciones [...] se ve envuelta en una peripecia común y ha de embaular sus peculiares querellas para combatir, hombro con hombro, a un frondoso enemigo. (Ayerra, La lucha, 486) 

3. tr. [~ alguien (suj.) ideas o conocimientos (od.)] Aprenderlos, asimilarlos.

Los conocimientos que los educandos han de embaular se han multiplicado. (La Voz de Galicia ,03/11/04) 

4. tr. coloq. [~ alguien (suj.) una comida o bebida (od.)] Engullirla o tomarla con voracidad.

Han reunido no menos de dos mil ochocientos frailes que comieron en dos refectorios muy capaces [...]. Debieron embaular media provincia, pues los frailes son muy tragaldabas y golosazos y devoran como dragones. (Luján, Los espejos paralelos, 147) -- Lamenté de verdad no poder orillarme en alguna terraza y quedarme disfrutando y embaulando algún pincho al aire tibio de julio. (La Nueva España, 18/07/01) 


 6.1.2.1



¶  baúl, embaulado