curar  v.  1. tr. [~ alguien (suj.) a un animal o persona, o una parte de su cuerpo (od.) de un mal <p.e. una enfermedad o una herida> (cp.) <con algo> (cp.)] Devolverle o hacerle recobrar la salud física o espiritual.

Era buen médico, curaba a los niños de sus empachos y catarros y a las mamás de la preocupación. (Mastretta, Arráncame la vida, 97) -- La trapecista estaba segura de que el hombre que curaba a su niño con humos de malva e incienso de escoba amarga tenía que ser el cortador de caña Gastón Fabré. (Alberto, La eternidad, s/p) 

Si el obj. directo es una parte del cuerpo, la persona obj. directo pasa a indirecto o a compl. determinativo con de: “El médico le curó la pierna de la infección con unos antibióticos”.

Kyra curó el brazo de Marieida y después de curárselo salió al pasillo hacia donde estaba Zoro para tomar café. (Hospital Central ,24/08/06) -- Mire, no le engaño, es que San Pantaleón me ha curado la pierna. (El Mundo, 28/07/94) 

Puede, por otro lado, actuar como suj. el remedio o la adopción de ese remedio.

Mary Lovato, de la tribu Pueblo, en el estado de Nuevo México, está casi segura que la decisión de escoger lo que los suyos llaman "un tratamiento del hombre blanco" la curó de leucemia. (El Nuevo Herald ,12/05/97) -- Una nueva familia de fármacos, capaz de producir trombosis en los vasos que nutren los tumores, ha curado los cánceres de ratones y de cerdos de experimentación. (El Mundo Salud, 24/10/96) 

a) Actuando como obj. directo el mal o enfermedad, ‘hacerla desaparecer’.

Madame Ernestine le curó el catarro inglés a Clarita Gavilán recetándole siete jeringazos cada mañana y cada noche de un cocimiento de tunas con un pellizco de sal de Saturno. (Cela, Cristo, 141) -- Creo que desde la llegada del Morochito Rodríguez –con su presea dorada colgada del cuello como si se tratara de un amuleto con poderes para curar el cáncer o alguna enfermedad peor– no se veía en el aeropuerto una aglomeración de tal magnitud. (Quintero, La danza, 163) 

En este caso puede incluso pasar a suj. la persona afectada o, por supuesto, el remedio o su adopción: “Julia curó el catarro con remedios caseros”.

También es desinfectante y los enjuagues de salvia curan las aftas y las infecciones bucales, así como molestias similares. (Suñer, La botica natural, 164) -- Esta joven curó su anorexia bulímica, y procesó el desprendimiento de sus padres y el ingreso a la vida de casada en una terapia de pareja. (Rausch, La esclavitud de las dietas, 111) 

b) Con aplicación a una herida, ‘hacerle las curas o aplicar los remedios para su curación’.

Los tlaxaltecas curaron a Hernán Cortés una herida con tal pericia que éste escribió al rey pidiendo que no dejase venir médico alguno al Nuevo Mundo. (González, El bello habano, 39) -- Le curaron las contusiones y le enyesaron el esguince. (Donoso, Donde van a morir, 203) 

c) prnl. o intr. Actuando como suj. la persona o animal afectados, ‘recobrar la salud’.

Una Comisión internacional de médicos ha reconocido una nueva curación [...]. Se trata del "caso Delizia Cirolli", una muchacha de diecisiete años nacida en Paterno (Sicilia), quien de forma inexplicable para la ciencia se curó de un cáncer óseo. (ABC ,04/10/82) -- Si el rey curaba de su ceguera, el mérito sería del oráculo, pero, si seguía ciego, nadie achacaría la responsabilidad a éste. (Vidal, Historias del ocultismo, 214) 

d) prnl. o intr. Siendo suj. el mal o enfermedad, ‘desaparecer’.

Las afecciones agudas no acaban de curarse. (Grecco, Flores de California, 49) -- El centrocampista del Madrid viajó a Barcelona para visitar al doctor Viladot en vista de que su lesión de pie no curaba. (ABC, 26/12/82) 

  s. acción o efecto: cura


La ausencia de una cura para el SIDA contrasta con el inmenso co-nocimiento que se tiene hoy del VIH y de la función de sus genes. (El Tiempo [CREA] ,01/12/91) -- Una gripe, resfrío o traumatismo no resiste una cura de vodka; las infecciones retroceden ante su presencia; limpia manchas, purifica espíritus y, claro está, levanta el ánimo. (El Cronista, 19/07/92) 

2. tr. [~ alguien (suj.) una cosa <p.e. carne o pescado> (od.) <con algo, como humo, aire, sal, etc.> (cp.)] Hacerles perder la humedad para conservarlos largo tiempo.

Es costumbre todavía incorporar miga de pan, calabaza y algunos granos de arroz al clásico relleno, antes de curar las piezas al humo colgando las mismas bajo las grandes chimeneas de campana que proliferan en los pueblos de la zona. (Manual de la matanza ,235) -- El tocino se desvalorizó y la gente empezó a darse cuenta que era mejor salar los jamones y curarlos. (Manual de la matanza, 37) -- Presumía de entender de apicultura y de setas; sabía escabechar y curar toda clase de pescado, igual que conocía las propiedades medicinales de las hierbas montesinas y de las verduras de las cunetas. (Merino, La orilla oscura 185) 

El compl. prep. puede pasar a suj.

Se ha conseguido en Soria elaborar unos chorizos exquisitos, tanto por la materia prima, como por el aire del cierzo que los cura. (Recetas de siempre ,s/p) 

a) Con aplicación a pieles, ‘curtirlas o prepararlas para hacer objetos con ellas’.

El número de cueros puede inducir a confusión, puesto que el tamaño de los cueros y pieles más comunes difiere considerablemente. Sin embargo, si se elige el peso, sigue habiendo una variación considerable, debido a las maneras de curar los cueros y pieles. (Cueronet. El peso del cuero ,) -- El tío Wenceslao responde, sin bajarse del oscuro macho enfrenado, montura de los domingos, la gurupera de cuero bien curado, con la mano derecha levantada apenas por encima de la pierna sujeta al estribo en la panza del macho. (Morón, El gallo, s/p) 

b) Con aplicación a la madera, ‘dejarla secar después de cortada’.

Admirándose este autor del acierto con que se eligieron los días para cortar los árboles, pues a pesar de que no hubo tiempo para curar la madera, ésta resistía muy bien el paso de los años. (Miralles, Hernán Cortés)-- Tres familias de artesanos [...] buscaron los mejores robles de los bosques circundantes, curaron con esmero la madera, trajeron de León los mejores aros de hierro… (Torbado, El peregrino, 156) 

c) Con aplicación a plantas, frutos o semillas, ‘someterlas a un proceso de secado o maduración’.

Si no quieres curar la hierba, mantenla secando hasta que el tallo central se quiebre al doblarlo. Si piensas curar el cannabis, cuando el cogollo se sienta crujiente al tacto pero un poco húmedo en el centro pasa al curado [...]. Una buena forma de curar es meter la hierba en cajas metálicas o de madera. (Cosechar ,05/07/07) 

d) Con aplicación a recipientes de origen vegetal, como calabazas o barriles, ‘dejarlos secar un tiempo para que no transmitan mal sabor al líquido en ellos contenido’.

Los recipientes de calabaza o de madera se deben curar antes de usarse, para que no transmitan a la bebida sabores extraños, aunque el curado del mate se prolonga durante toda su vida útil como recipiente (“el mate se cura cebando”). (Wikipedia ,s.v _mate_) -- Si deseas tener un pequeño barril de vino en tu casa debes prepararlo antes, es decir, no puedes meter el vino directamente dado que es muy posible que se avinagre. Para curarlo deberás seguir los siguientes pasos. (Directo al paladar, 17/07/05) 

e) Cu. y Ven. Con aplicación a la hoja del tabaco, ‘prepararla sometiéndola a un proceso especial’.

Según el presidente de la entidad va a ocurrir un salto importante en la producción de habanos. Habla entonces de los preparativos de la nueva campaña y refiere los perjuicios originados por el huracán Lili [...] sobre todo al derribar un número de aposentos de curar tabaco. (Granma Internacional , 11/96) 

f) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘secarse o perder la humedad’.

Se seleccionan los jamones, pasan al saladero con sal marina y un control muy riguroso [...]. Posteriormente pasan a la curación, al aire natural y se van curando de forma lenta y reposada, durante más de 12 meses. (El jamón ,) -- Leyenda e historias, más o menos exageradas y adaptadas, refrendan las excelencias de estos jamones que se curan gracias al clima de estas cumbres, entre otras cosas. (Guía de Granada. Trevélez, 24/02/06) 

  adj. agente: curador


En cuanto al clérigo sanador bien está que bendiga el agua, pero que la venda a tasas alucinantes es demasiado. El párroco curador se nos antoja un cristiano de oficios varios, con estupendas dotes para dirigir explotaciones acuáticas y descubrir hontanares medicinales. (La Vanguardia ,30/12/95) -- Papá flotaba en un aire de buen humor, con el consultorio repleto [...]. No sé si supo nunca que aquella afluencia obedecía en efecto a su fama de buen curador, aunque la gente del campo no se la atribuía a las virtudes homeopáticas de sus globulitos [...], sino a sus buenas artes de brujo. (García Márquez, Vivir para contarla, 195) -- Y me ha dado recado de que le envíe unas yerbas curadoras que se dan en este valle. (Torbado, El peregrino 249) 

  adj. pas. pot.: curable


Un 70 por ciento está de acuerdo en que la enfermedad es curable empleando medios adecuados. (Revista Médica Dominicana ,01-04/00) -- Recurrir a un proceder similar para extirpar una tumoración cualquiera es irracional, si dicho enfermo es curable con tratamiento médico. (Lasprilla, Reflexiones críticas sobre medicina, 78) 

  s. acción o efecto: curación


Por tanto, he aquí un sistema de curación o profilaxis de muchas enfermedades, natural y al alcance de todos los seres humanos: la relajación. (Bañó, Curso de relajación, 10) 

     3. tr. Arg. [~ alguien (suj.) el mate (od.)] Prepararlo dejándolo varios días antes de usarlo.

¿Cómo curar el mate?: el curado del mate es muy importante porque elimina los pigmentos que tienen algunas maderas y que dan mal sabor al mate y sella los poros para evitar que se generen malos olores y/o sabores. (El Mate ,) 

     4. prnl. Bol., NO Arg. y Chi. coloq. [~ alguien (suj.) <con una bebida alcohólica> (cp.)] Ponerse ebrio o borracho.

Diga "¿su hermano toma vino? o sea ¿es borracho?". Y él me miró y rió fuerte "¡noo, yo tomo vino, y me gusta curarme, mi hermano, claro que toma a veces, pero le hace mal" Y yo exclamé ¡oh yo creí que era borracho! (Vida y Palabra Campesina ,301) 


 5.2

  s. efecto: curadera


La única salvación es este vino tinto de la cosecha del 95. ¡Viva la curadera, mi alma! Mi cuerpo flota a la deriva. El vino cabezón me va tumbando. Mírame. No puedo sujetarme. (Labarca, Butamalón, s/p) 

  s. efecto: cura




 loc. v. ~ en salud.  V. salud.



¶  cura, curable, curación, curadera, curadillo, curado, curador, curaduría