chingar  v.  1. tr. coloq. malson. [~ un animal macho (suj.) a la hembra (od.)] Realizar con ella el acto sexual.

El griterío no me dejó oír qué más dijo, nada más vi que mi primo me señalaba a la morenita y le acariciaba una nalga. Las voces se mezclaron, unos decían que al fin; otros, que ya ni la chingaba, que ya estaba bastante güevoncito para salir con ésas. (Alatriste, Por vivir en quinto patio, 144) 

a) Con referencia a personas puede equivaler particularmente a ‘forzar sexualmente’. Con dat. reflexivo.

Los deseos de los mexicanos perennemente frustrados iban a cumplirse gloriosamente: cogerse a la hija del patrón! chingarse a la princesita inalcanzable. (Fuentes, Cristóbal Nonato)

b) intr. Sin obj. directo, ‘fornicar’.

A Rito Melgarín le gustaban mucho las mujeres y tuvo la muerte adecuada porque se piensa que falleció chingando, las siete muertas estaban con las faldas levantadas y sin pantalones. (Cela, Cristo, 178) -- Cuando ya cae la tarde, las parejas se alejan de la comparsa y se escapan a chingar entre los matorrales playeros. (Rodríguez Juliá, El cruce de la bahía, 138) 

2. tr. (Probable confusión con changar) [~ alguien (suj.) una cosa (od.)] Estropearla, dejarla inservible.

Mire Mario, creo que llegó el ejército al pueblo. Ya me chingó el juego. (Flores, La siguamonta, 64) 

a) prnl. Pasando a sujeto el obj. directo.

Bravo, se ha chingado la dinamo –me dice Wood–. No hay solución inmediata (Leguineche, El camino más corto, 93) 

b) prnl. Arg., Bol., Can., Chi. y Col. Particularmente, ‘frustrarse, fallar o equivocarse una persona o cosa’.

Durante dos horas y media los agentes estuvieron con la testigo. Al final, salieron victoriosos: “Ya te chingaste. La señora te reconoció. Tú la mataste. No te hagas pendejo”. No le dieron ningún dato, ni de qué se trataba. (Ortega Pizarro, El inframundo)

3. tr. (Probable confusión con chinchar) [~ una persona o cosa (suj.) a alguien (od.)] Producirle fastidio o molestia.

Me dicen que valgo madre como profe y luego la estirpe misma viene a chingarme con que no soy bastante chicano. (Morales, La verdad, 235) 

a) prnl. Pasando a suj. el obj. directo, ‘fastidiarse, sentir molestia’.

Pídele a Dios que nada salga en los periódicos. Porque si resulta lo contrario todos nos hemos chingado. (Morales, La verdad, 61) 

     4. tr. [~ alguien (suj.) <vino o un licor> (od.)] Beberlo con frecuencia.

Y se acostumbró a chingar copitas de gin, que decían era diurético y mataba la viruela. (Faner, Flor, 172) -- Diodor le convidó a Zumaque y chingó tanto como para no volver a catarlo. Salieron, teniéndose con dificultad. (Faner, Flor, 88) 


 6.3.1.1.1

     5. intr. Arg. y Ur. [~ una prenda de vestir (suj.) <a alguien> (oi.)] Quedarle más larga de un lado que de otro.

Claro, en Argentina decimos "le chinga la pollera" o "este pantalón está chingado" (un poco deformado, ejem!) Mirá vos lo que uno se viene a enterar en este foro!!!! (No sé si es una ,17/11/04) 



¶  chingada, chingadazo, chingadera, chingado