batear  v.  1. tr. [~ un jugador <p.e. de béisbol> (suj.) <una pelota> (od.)] Darle con el bate.

El primer año que jugué no hice nada. Al siguiente año, logré batear la pelota pero no pude llegar a primera. (El Nuevo Herald ,28/07/97) 

a) Con aplicación al golpe o tipo de golpe dado, ‘producirlo o realizarlo’.

Scott Rolen bateó dos triples y un doble, empujando tres carreras y los Filis de Filadelfia vencieron. (El Nuevo Herald ,15/09/00)  Ruth batea un doble y un triple en tres turnos como bateador. (El Señor "Jonroneo", 29/11/01) 

  s. acción: bateo


"Con todo el respeto que tengo por Barry, espero que su sequía continúe", bromeó Piazza ante los periodistas mientras tomaba práctica de bateo. (El Nacional [CREA] ,05/10/00)  La cadena de acciones se cierra sobre el bate, pero el resultado de la cadena es abierto, teniendo en cuenta el movimiento del bateo. (Hernández Corvo, Morfología funcional deportiva, 417)  En 1954 fue campeón de bateo en la Liga Americana. (Diario de Yucatán, 01/09/96) 

2. tr. C. Rica, Cu., P. Rico y Méx. coloq. [~ alguien (suj.) preguntas <p.e. en un examen> (od.)] Contestarlas adecuadamente.

What the fuck?, ¿eso es todo?, yo que estuve maquinando toda la noche como batear las preguntas que me iban a hacer…, ¡qué fucking mierda!, estaba loco que me preguntaran “¿Qué piensa usted de el [sic] maltrato conyugal?” (Soul, DS) Esta afición se coló en su familia (sus hijos también son beisboleros) y ha llegado hasta sus conferencias de prensa, durante las cuales utiliza jerga beisbolera para “batear” preguntas indeseables. (Zagal, Trelles, Amlo, 20) 

     3. intr. Cu. coloq. [~ alguien (suj.)] Comer mucho.

Si uno quiere “batear al duro” –comer muy bien– tiene que ir con un saco de pesos al agromercado. Allí, además de frutas y viandas puede comprar jamón, carnero y cerdo. (Cuba Free Press ,19/08/99) 


 6.2.1.4.1



¶  bate, bateador