batear  v.  1. tr. [~ un jugador <p.e. de béisbol> (suj.) <una pelota> (od.)] Darle con el bate.

El primer año que jugué no hice nada. Al siguiente año, logré batear la pelota pero no pude llegar a primera. (El Nuevo Herald ,28/07/97) 

a) Con aplicación al golpe o tipo de golpe dado, ‘producirlo o realizarlo’.

Scott Rolen bateó dos triples y un doble, empujando tres carreras y los Filis de Filadelfia vencieron. (El Nuevo Herald ,15/09/00) -- Ruth batea un doble y un triple en tres turnos como bateador. (El Señor "Jonroneo", 29/11/01) 

  s. acción: bateo


"Con todo el respeto que tengo por Barry, espero que su sequía continúe", bromeó Piazza ante los periodistas mientras tomaba práctica de bateo. (El Nacional [CREA] ,05/10/00) -- La cadena de acciones se cierra sobre el bate, pero el resultado de la cadena es abierto, teniendo en cuenta el movimiento del bateo. (Hernández Corvo, Morfología funcional deportiva, 417) -- En 1954 fue campeón de bateo en la Liga Americana. (Diario de Yucatán, 01/09/96) 

2. tr. C. Rica, Cu., P. Rico y Méx. coloq. [~ alguien (suj.) preguntas <p.e. en un examen> (od.)] Contestarlas adecuadamente.

What the fuck?, ¿eso es todo?, yo que estuve maquinando toda la noche como batear las preguntas que me iban a hacer…, ¡qué fucking mierda!, estaba loco que me preguntaran “¿Qué piensa usted de el [sic] maltrato conyugal?” (Soul, DS)-- Esta afición se coló en su familia (sus hijos también son beisboleros) y ha llegado hasta sus conferencias de prensa, durante las cuales utiliza jerga beisbolera para “batear” preguntas indeseables. (Zagal, Trelles, Amlo, 20) 

     3. intr. Cu. coloq. [~ alguien (suj.)] Comer mucho.

Si uno quiere “batear al duro” –comer muy bien– tiene que ir con un saco de pesos al agromercado. Allí, además de frutas y viandas puede comprar jamón, carnero y cerdo. (Cuba Free Press ,19/08/99) 


 6.2.1.4.1



¶  bate, bateador